What Happens after the JCPOA?

Published in Ebtekar
(Iran) on 9 February 2022
by Hamed Vakili (link to originallink to original)
Translated from by Garrett Yocklin. Edited by Laurence Bouvard.
The negotiations to revive the Joint Comprehensive Plan of Action, also known as the Iran nuclear deal, have suddenly accelerated. Although the details of these talks have not been released, trust me when I say that we are very close to a resolution. Multiple signs point to the negotiations nearing their end, from the Israeli prime minister expressing his worries about Iran to statements made by the negotiators themselves.

The talks began accelerating just after Iranian President Ebrahim Raisi’s recent trip to Russia. What exactly happened during this trip is also unknown to us. One scenario is that the U.S. and Russia had come to an agreement over Ukraine and Iran, and during this trip, Vladimir Putin convinced Raisi to accept a deal. The second possibility is exactly the opposite — that recent shifts, as well as events during the president’s trip, have made Iran realize that it cannot count on Russia’s partnership, so a decision was made to change the playing field and bring balance back to the negotiations. Of course, both scenarios would include many more details, which I won’t get into here to avoid taking up your time. But in any case, it is difficult to understand exactly what happened, since few details from both the negotiations and this trip have been released to the public.

With all of this explanation, there are signs that point to the second scenario being more likely. Naturally, the chance of Iran’s success is greater in that case. Specifically, if we assume this scenario to be true, tension between Iran and the West will decrease, but tensions between Russia and the U.S. will increase over Ukraine, since this would mean that the Ukrainian issue has still not been resolved and no deal has been reached over it.

But for a moment, let's leave behind what has already happened, with all of its uncertainties, and look a bit toward the future. If we assume that an agreement will be reached and the U.S. returns to the JCPOA, what happens next? The Iranian economy will definitely be given some room to breathe, and to a degree the financial and revenue issues facing the nation will improve. But the JCPOA also has a paragraph dealing with the end of weapons sanctions against Iran, which is very important and could play a role in future shifts. According to the agreement, weapons sanctions against Iran will end after the fifth year of the JCPOA. Last year was the agreement’s fifth year! So this time, the day after the U.S. returns to the agreement, weapons sanctions should automatically be lifted; my guess is that they will be.

In this case, what would Iran gain through the lifting of weapons sanctions? We all know that the fundamental reason that Iran has developed its missile program and military presence in the region, be it formal or by proxy, is to create a military balance. Due to the harsh sanctions on military goods, we lack the weapons that many of our neighbors possess. In particular, we have an outdated air force; fundamentally, the missile program aimed to fill the vacuum left by our air force. If we can take advantage of the flicker of hope that the JCPOA offers us to ensure our national security by equipping ourselves with the advanced fighters and other weapons that our neighbors possess, that would open a path toward further negotiations on the missile program and even our regional presence.

Hence, I suspect that if the JCPOA is revived and the parties take lessons from the previous agreement to close any path that might lead to its failure, it would open up the possibility for future JCPOA-like agreements. This could be a preface that leads to the lifting of all sanctions (which is Iran’s demand) and negotiations and an agreement on Iran’s missile program and regional presence (which is the West’s demand) in a way that does not harm our national security. We have entered a sensitive stage; should we see what happens?


۱- سرعت مذاکرات احیای برجام به یکباره افزایش یافت. هرچند جزئیات مذاکرات منتشر نشده اما به گمانم با نگارنده همدل باشید که به توافق بسیار نزدیک شده‌ایم. نشانه‌های فراوانی از این امر در دست است. از نگرانی‌ها و تحرکات نخست وزیر اسرائیل تا اظهارات طرفین مذاکرات.
۲- دقیقاً پس از سفر ابراهیم رئیسی به روسیه شتاب مذاکرات شدت گرفت. اینکه چه اتفاقی افتاده باز بر ما پوشیده است. یک سناریو این است که روسیه و آمریکا بر سر اوکراین و ایران به توافق رسیدند و در این سفر، پوتین رئیسی را قانع کرد که توافق کند. سناریوی دوم دقیقاً عکس این است. یعنی مجموعه تحولات این روزها و همچنین اتفاقات سفر رئیس جمهور، ایران را به این ایده رساند که چندان نمی‌تواند روی شراکت روسیه حساب ویژه باز کند. لذا تصمیم به تغییر زمین بازی گرفت و کمی توازن را به مذاکرات برگرداند. البته هردو سناریو جزئیات زیادی دارند که برای پرهیز از اطاله به آن‌ها ورود نمی‌کنم. اما درهرحال فهم اینکه دقیقاً چه اتفاقی افتاده سخت است، چراکه اطلاعات چندانی از جزئیات مذاکرات و اتفاقات این سفر منتشر نشده است.
۳- با همه این توضیحات، نشانه‌هایی وجود دارد که احتمال سناریوی دوم را تقویت می‌کند. طبیعی است که در حالت دوم امکان توفیق ایران بیشتر است. خصوصاً در این فرض، تنش‌های ایران با غرب کمتر می‌شود اما تنش‌های روسیه با آمریکا خصوصاً بر سر اوکراین بیشتر می‌شود. چراکه در این فرض، مسئله اوکراین همچنان حل نشده و پیرامون آن توافق و معامله‌ای شکل نگرفته است.
۴- اما بیایید آنچه تاکنون گذشته را، با همه ابهاماتش، لحظه‌ای فرو بگذاریم و به آینده کمی نگاه کنیم. با فرض توافق و بازگشت آمریکا به برجام چه اتفاقی می‌افتد؟ حتماً کمی راه تنفس اقتصاد ایران باز می‌شود و مقداری وضعیت مالی و درآمدی کشور بهتر می‌شود. اما برجام یک بند راجع به پایان تحریم تسلیحاتی دارد که بسیار مهم است و می‌تواند در تحولات آینده نقش ایفا کند. طبق برجام تحریم‌های تسلیحاتی ایران از سال پنجم برجام پایان می‌یابد. پارسال، سال پنجم برجام بود! لذا اینبار از فردای توافق و بازگشت آمریکا به برجام، خودبه‌خود باید تحریم تسلیحاتی مرتفع شود. که گمان می‌کنم اینگونه شود.
۵- در این‌صورت ایران با رفع تحریم تسلیحاتی چه کارتی به دست می‌آورد؟ همه می‌دانیم علت اصلی توسعه برنامه موشکی و حضور نظامی رسمی و نیابتی در منطقه توسط ایران، ایجاد توازن نظامی است. ما به علت تحریم‌های سنگین در حوزه نظامی، امکان برخورداری از بسیاری از سلاح‌هایی که همسایگانمان دارند را نداریم. خصوصاً نیروی هوایی فرسوده‌ای داریم و اساساً توسعه برنامه موشکی تا حد زیادی پر کننده خلاء نیروی هوایی بود. ما اگر بتوانیم در پرتو امکانی که برجام به ما می‌دهد مجهز به جنگنده‌های پیشرفته و سایر سلاح‌هایی که همسایگانمان دارند بشویم، چندان که امنیت ملّی مان تضمین شود، خودبه‌خود راه برای مذاکره موشکی و حتی منطقه‌ای هم باز می‌شود.
۶- از این روی گمان می‌کنم اگر برجامِ متاخر احیا شود و اینبار با توجه به تجربه برجامِ متقدم، طرفین در اجرای آن توفیق بیابند و راه‌های شکست آن را ببندند، عملاً امکان برجام‌های جدید نیز متولد می‌شود. یعنی مقدمات برجام‌هایی که منجر به رفع تمامی تحریم‌ها (چیزی که مطالبه ایرلن است) و مذاکره و توافق موشکی و منطقه‌ای (چیزی که مطالبه غرب است) به نحوی که امنیت ملّی ما نیز آسیبی نبیند فراهم می‌شود. بنابراین وارد مرحله حساسی شده‌ایم؛ باید دید چه می‌شود؟
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Germany: Trump’s False Impatience

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots