Schrödinger’s Invasion

Published in Izvestia
(Russia) on 13 February 2022
by Alexandr Vedrussov (link to originallink to original)
Translated from by Nikita Gubankov. Edited by Gillian Palmer.
Political scientist Alexander Vedrussov on how the U.S. media are shaping an alternate reality on the information front.*

It has become entirely impossible to read reports by the American media during the last few months. But if it's your job to read the U.S. press, you might increasingly wonder: Are they all out of their minds, or what?

ABC raised the alarm when it reported, "The U.S. said ... Russia is planning to create a video depicting a fake Ukrainian attack ... that would include corpses ... mourners ... to justify invasion."

The Washington Post spread the same alarmist rhetoric, when it reported, "Russia could seize Kyiv in days and cause 50,000 civilian casualties in Ukraine, U.S. assessments find."

Bloomberg outsmarted everyone with one headline, publishing this sensational piece of fake news: "Russia Invades Ukraine."

"We deeply regret the error." A pathetic babble of excuses followed from the spokesperson for the world-renowned news agency after it became clear that the Russian invasion took place exclusively on Bloomberg's website. And even there, it was surprisingly short-lived.

However, such unfortunate misunderstandings do not prevent the U.S. media from continuing to massively bombard its audience with reports of the Russian invasion, which, according to the latest reports, is expected to happen before the end of the Beijing Olympics. But this is not certain.*

Lately, Americans have generally not been very good at making predictions. In January, the White House considered the threat of a Russian invasion of Ukraine to be imminent. And at the beginning of February, it was no longer so. But as the middle of February approaches, the imminence of Russian aggression is again becoming the key message of the Biden administration's position.

In a variety of contradictory statements from the White House, relayed by most American media without scrutiny, it is difficult to find not only logic and common sense but even basic coherence.

Indeed, sometimes it seems that the U.S. is preparing scenarios for a military solution to the Ukrainian conflict, using the logic from an old Russian anecdote: "What are the odds of you seeing a real dinosaur on the street? They are 50-50 — either you will, or you won't."

It is turning out to be some kind of a Schrödinger's invasion. But, of course, in reality, there is no invasion. Still, upon browsing the U.S. media, you get the impression that it has already begun.

The U.S. and its allies are swiftly evacuating their embassy staff from Kyiv, with 3,000 American soldiers urgently redeployed to Poland. The 14th U.S. military aircraft with 1,200 tons of military cargo is landing in Boryspil. In contrast to the imaginary Russian aggression, all of this is indeed happening and clearly does not contribute to defusing international tensions.

The synchronous way in which the U.S. officials and the mainstream media are fanning the flames around the situation in Ukraine is simply astounding. When U.S. State Department spokesman Ned Price openly aimed unsubstantiated accusations at Russia, there was only one reporter in the entire room — Matt Lee of The Associated Press — willing to confront the government official with a direct question: "What evidence do you have?" However, journalists loyal to the Biden administration raced to relay the political agenda of the State Department and the White House, without even bothering to give it minimal scrutiny.

Even worse, many militaristic U.S. media outlets (Who would have thought it!) live off advertising from major arms manufacturers. At some point, even Politico — a very popular publication — did not hesitate to accompany some of its materials with the caption, "Presented by Lockheed Martin." Is it necessary to explain that this corporation produces the same Javelin anti-tank missiles that the U.S. is definitely moving into Ukraine to deter the mythical Russian invasion?

When Politico's Feb. 10 cover signals that "In Ukraine, even a peace deal can be a Russian weapon" and on Feb. 11, its alarmist report suggests that "Russia will start a physical assault on Ukraine as soon as Feb. 16," you cannot help but wonder to what extent such a view is once again "presented by Lockheed Martin" or another interested corporation.

In 1961, in his farewell address, Dwight D. Eisenhower, the 34th U.S. president and former Army general, prophetically warned: "[We] must guard against the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought, by the military-industrial complex. The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist."

Last year, the U.S. withdrew from Afghanistan, and it continues to reduce its military presence in the Middle East. Meanwhile, U.S. military spending for the current year is at a record $768 billion. To "develop," the military-industrial complex urgently needs a war. A real war is desirable, but a virtual war will also do since it can generate good funding and continue to exploit the American political and media establishment.

On Feb. 12, the U.S. and Russian presidents held their first talks of 2022. It was not a conversation between a blind and a deaf person. In fact, the Kremlin described the ongoing U.S.-Russia dialogue as balanced and businesslike. However, there has been no détente. Indeed, escalation scenarios are too favorable for the "Washington swamp" to allow Joe Biden to divert from a confrontational path toward negotiations leading to the creation of a new global security structure.

The author is the head of the StrategPRO think tank. The author's opinion may not reflect the views of Izvestia's editorial board.

*Editor's Note: At the time of publication of this article by Watching America, the situation in Ukraine was changing quickly which may render some or all of this perspective moot.


Вторжение Шредингера

Политолог Александр Ведруссов — о том, как американские СМИ формируют параллельную реальность на информационном фронте

Последние несколько месяцев читать американские СМИ стало решительно невозможно. Но если уж приходится делать это по служебной необходимости, то все чаще задаешься вопросом: да они там все «з глузду з'їхали», что ли?

ABC бьет тревогу: «США заявляют, что Россия готовит фейковое видео украинской атаки с трупами и скорбящими, чтобы оправдать вторжение».

The Washington Post продолжает алармистскую эстафету: «По оценкам США, Россия может захватить Киев за несколько дней, что приведет к 50 000 жертв среди мирного населения Украины».

Bloomberg одним махом переплевывает всех, вбрасывая сенсационную новость: «Россия вторглась на Украину».

«Мы глубоко сожалеем об ошибке», — слышится жалкий лепет оправданий пресс-секретаря всемирно известного информационного агентства после того, как всем становится ясно, что российская интервенция состоялась исключительно на сайте Bloomberg. И даже там оказалась на удивление скоротечной.

Впрочем, подобные досадные недоразумения не мешают американским СМИ и далее массированно бомбардировать свою аудиторию сообщениями об агрессии России, которая, по последним данным, должна произойти до окончания Олимпиады в Пекине. Но это не точно.

У американцев вообще последнее время как-то не очень с прогнозами. В январе угроза российского вторжения на Украину виделась из Белого дома неизбежной (imminent). А в начале февраля уже нет. Но вот ближе к середине февраля неминуемость агрессии России снова становится лейтмотивом публичной позиции администрации Байдена.

В калейдоскопе противоречащих друг другу заявлений Белого дома, некритично подхватываемых большинством американских СМИ, сложно найти не то что логику и здравый смысл, но даже элементарную когерентность.

Иногда реально кажется, что в США просчитывают сценарии военного решения по Украине, пользуясь «формулой» блондинки из старого анекдота:

— Какова вероятность встретить на улице настоящего динозавра?

— 50 на 50 — либо встречу, либо нет.

Получается какое-то вторжение Шредингера. В реальности его нет, но стоит открыть американские СМИ и складывается впечатление, что оно уже идет полным ходом.

Соединенные Штаты и их союзники спешно эвакуируют своих дипломатов из Киева, в Польшу экстренно перебрасываются 3 тыс. американских солдат, в Борисполе приземляется уже 14-й военный борт США с 1200 т грузов военного назначения. В отличие от мнимой агрессии России все это происходит в действительности и явно не способствует разрядке международной напряженности.

Синхронность американских официальных лиц и мейнстримовских СМИ в нагнетании ситуации вокруг Украины просто поразительна. Когда пресс-секретарь Государственного департамента США Нед Прайс вбрасывает в информационное поле бездоказательные обвинения в адрес России, во всем журналистском пуле находится только один репортер, готовый прижать представителя власти к стенке прямым вопросом: «Какие ваши доказательства?» Это Мэтью Ли, представляющий The Associated Press. А вот лояльные администрации Байдена журналисты наперегонки ретранслируют политическую повестку Госдепа и Белого дома, даже не давая себе труда пропустить ее через минимальный критический фильтр.

Хуже того, многие милитаристски настроенные средства массовой информации США (кто бы мог подумать!) существуют на средства от рекламы крупнейших производителей вооружений. Одно время весьма популярное издание The Politico даже, не стесняясь, сопровождало часть своих материалов пометкой «Представлено Lockheed Martin». Надо ли объяснять, что именно эта корпорация производит те самые ПТРК «Джавелин», которые США в качестве средств защиты от мифического российского вторжения вполне реально забрасывают на Украину.

Когда 10 февраля считываешь с обложки The Politico месседж о том, что «даже мирные договоры могут быть оружием России на Украине», а 11 февраля видишь на страницах издания алармистское сообщение о том, что «Россия начнет физическую атаку на Украину уже 16 февраля», невольно задаешься вопросом: в какой степени подобная точка зрения в очередной раз «представлена Lockheed Martin» или иной заинтересованной корпорацией?

В 1961 году в своем прощальном обращение к нации 34-й президент США и по совместительству генерал армии Дуайт Эйзенхауэр пророчески предупреждал: «Мы должны остерегаться неоправданного влияния — вольного или невольного — со стороны военно-промышленного комплекса. Потенциал для катастрофического роста неуместной мощи существует и будет сохраняться».

В прошлом году США ушли из Афганистана и продолжают сокращать военное присутствие на Ближнем Востоке. Между тем военный бюджет США на текущий год составляет рекордные $768 млрд. Для его «освоения» военно-промышленному комплексу остро необходима война. Желательно реальная, но и виртуальная, для того чтобы неплохо заработать и далее с потрохами скупать американский политический и медиаистеблишмент, годится вполне.

12 февраля президенты России и США провели первые в 2022 году переговоры. И это не был разговор слепого с глухим. В Кремле оценили продолжающийся российско-американский диалог как «сбалансированный и деловой». Но разрядки напряженности не произошло. Эскалационные сценарии слишком выгодны «вашингтонскому болоту», чтобы позволить Байдену свернуть с пути конфронтации с Россией на переговорный трек, ведущий к созданию новой архитектуры безопасности в мире.

Автор — руководитель аналитического центра «СтратегПРО»

Позиция редакции может не совпадать с мнением автора
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Germany: Trump’s False Impatience

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots