A Shameless Republican Party

Published in Le Monde
(France) on 9 February 2022
by (link to originallink to original)
Translated from by Reg Moss. Edited by Gillian Palmer.
In striking down an appeals court ruling on a redistricting law passed by Republican lawmakers in Alabama, the conservative majority of the United States Supreme Court dealt another blow on Feb. 7 to the fight against discrimination.

The Republican Party has been outraged for months claiming there are no grounds for the challenges to dozens of voting laws that were passed at lightning speed in conservative states after Donald Trump's election loss to Joe Biden. The Republicans contend that civil rights advocates were wrong to believe these laws were aimed primarily at constraining the minority vote that largely favors the Democratic Party, starting with African American voters, in violation of the 1965 Voting Rights Act, one of the major victories of the civil rights movement.

However, on Feb. 7, the conservative majority of the Supreme Court confirmed the concerns of civil rights advocates by dealing another blow to this monumental civil rights law when it struck down an appeals court ruling that had found a redistricting law passed by Alabama Republicans was procedurally illegal.

This case involving gerrymandering, a festering wound in an ailing American democracy, allows for the concentration of the Black vote into only one of seven voting districts in the southern state, the site of historic civil rights marches a half-century ago. It is an even greater scandalous form of injustice given that African Americans make up 27% of Alabama’s population of Alabama. This unjust electoral map will be in place during the upcoming midterm elections before a judgment is issued on the merits of the case, a judgment that civil rights advocates can only dread.

The contempt shown for the Voting Rights Act was so blatant that Chief Justice John Roberts joined with the three progressives on the bench to denounce it. The conservative chief justice did, however, orchestrate the first attack on the iconic law in 2013, when he allowed for the removal of prior notification to the Justice Department for any modification of applicable voting laws in states with a proven history of discrimination. Unfortunately, the maneuver at work in Alabama proves, in hindsight, how legitimate that check was.

Threat to American Democracy

More than ever, this shift justifies Democratic efforts to prevent the manipulation of voting laws for the sole benefit of the Republican Party, which represents the greatest threat to American democracy today. Unfortunately, Biden and the elected members of his party, faced with a GOP completely adrift, lack the necessary majority n Congress to ensure that voting retains its primary function: to express a general will now under attack from all sides.

But the Democrats are not free from reproach, notably on the issue of electoral gerrymandering, as evidenced by districts redrawn in their strongholds after the latest census. The transformation of the Supreme Court into a conservative war machine is, on the other hand, practically the exclusive product of Republican efforts and the manifestation of a real tyranny of the minority, something that the disproportionate weight of rural states in the Senate illustrates.

This downward spiral preceded the hysteria Trump has sustained since he burst into politics, and a further illustration of this occurred on Feb 4 when the Republican Party singled out elected officials who refuse to accept the conspiracy theory of a stolen presidential election and the absolution given to the Capitol rioters recast as patriots. Unfortunately for the citizens of the United States, the deadly effects of this deviation are likely to outlast the former president.


Aux Etats-Unis, un Parti républicain sans vergogne

En invalidant, le 7 février, une décision de la Cour d’appel concernant le redécoupage électoral voté par les élus républicains de l’Alabama, la majorité conservatrice de la Cour suprême des Etats-Unis a porté un nouveau coup à la lutte contre les discriminations.

Des mois durant, le Parti républicain s’était indigné. Rien n’était fondé, assurait-il, dans les accusations portées contre les dizaines de lois électorales adoptées au pas de charge dans les Etats conservateurs après la défaite de Donald Trump face à Joe Biden. Les défenseurs des droits civiques avaient tort de croire qu’elles visaient principalement à corseter le vote de minorités jugées majoritairement favorables au Parti démocrate, à commencer par les électeurs afro-américains, en violation du Voting Rights Act, l’une des victoires majeures obtenues par le mouvement pour les droits civiques, en 1965.

La majorité conservatrice de la Cour suprême des Etats-Unis a pourtant confirmé leurs inquiétudes en portant, le 7 février, un nouveau coup à ce monument de la lutte contre les discriminations. Elle a en effet invalidé la décision d’une Cour d’appel qui avait elle-même jugé non conforme au droit un redécoupage électoral voté par les élus républicains de l’Alabama.

Ce charcutage, l’une des plaies purulentes d’une démocratie américaine en piètre santé, permet de concentrer le vote noir dans une seule des sept circonscriptions de cet Etat sudiste, théâtre il y a un demi-siècle de marches qui ont fait l’histoire. Une injustice d’autant plus scandaleuse que les Afro-Américains comptent pour 27 % de la population de l’Alabama. Cette carte électorale inique sera en vigueur pour les prochaines élections avant un jugement sur le fond que les défenseurs des droits ne peuvent désormais que redouter.

Le mépris affiché envers le Voting Rights Act a été si manifeste que le président de la Cour suprême, John Roberts, a rejoint les trois juges progressistes pour le dénoncer. Le juge conservateur a pourtant orchestré la première offensive contre cette loi emblématique, en 2013, lorsqu’il a permis la suppression de l’avis préalable du département de la justice pour toute modification des lois électorales en vigueur dans les Etats lestés par un passif avéré en matière de discrimination. La manœuvre en cours dans l’Alabama prouve malheureusement, a posteriori, la légitimité de ce contrôle.

Menace sur la démocratie américaine

Cette dérive rend plus légitimes que jamais les tentatives démocrates d’empêcher une instrumentalisation des lois électorales pour le bénéfice du seul Parti républicain. Elle représente la plus grande menace qui pèse aujourd’hui sur la démocratie américaine. Hélas, le président Joe Biden et les élus de son parti ne disposent pas aujourd’hui, face à un Grand Old Party en pleine dérive, des majorités nécessaires au Congrès pour que le vote conserve sa fonction primordiale : l’expression d’une volonté générale désormais attaquée de toutes parts.

Les démocrates ne sont pas exempts de reproches, notamment en matière de charcutage électoral, comme en témoignent les circonscriptions redessinées dans leurs bastions après le dernier recensement décennal. La transformation de la Cour suprême en machine de guerre conservatrice est en revanche le produit presque exclusif des efforts républicains et la traduction d’une véritable tyrannie de la minorité dont le poids démesuré des Etats ruraux au Sénat est l’illustration.

Cette dérive a précédé l’hystérisation entretenue depuis son irruption dans la politique par Donald Trump, encore illustrée par la mise au ban, le 4 février, des élus qui refusent la théorie du complot d’une élection présidentielle volée et par l’absolution accordée aux émeutiers du Capitole maquillés en patriotes. Malheureusement pour les citoyens des Etats-Unis, les effets mortifères de ce dévoiement risquent donc de survivre à l’ancien président.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

Austria: Donald Trump’s Breakneck Test of US Democracy

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

Germany: Trump in the Right?

Canada: Resistance to Trump Is Getting Organized