Beware of Enemies Bearing Gifts

Published in Izvestia
(Russia) on 22 February 2022
by Valeriy Andrianov (link to originallink to original)
Translated from by Svet Voskoboinik. Edited by Patricia Simoni.
U.S. authorities allegedly protecting international law is hypocrisy.

After an exhausting 10-year siege of Troy, the Achaean army, torn apart by internal contradictions and having lost all hope in winning the battle, devised an ingenious plan involving a wooden horse, which was brought into the city by the opponent, the Trojans. The Ukrainian crisis has already lasted a decade; Russia’s main challenge is not suffering the same fate as Troy. Having survived a long siege, Russia is tasked with not falling for Washington’s sanctions rhetoric, which is in fact a bluff, designed to shake things up internally in Russia.

Despite the hysteria of Western media regarding the invasion of Ukraine, Russia’s foreign policy has been overly precise. Russian diplomats, unlike their amateur Western colleagues, have acted as level-headed and rational professionals, basing their actions on international legal documents. However, their counterparts in the West have not and are not listening to the voice of reason. The wheels are turning. War has started in Donbass, which Kyiv has essentially provoked at Washington’s request. If something doesn’t fit into the script written by American and British strategists, it is immediately recognized as irrelevant or turned upside down.

The same thing has happened in all U.S. democratization and regime change operations. Remember Iraq or Libya. Of course, lobbying the business interests of members of the ruling administration has been a part of the game, as usual. At one point, the Iraq War was justified as U.S. Vice President Dick Cheney’s desire to support the interests of Halliburton, a corporation to which the former vice president had ties. According to observers, the beneficiary of the Ukrainian crisis may be Hunter Biden.

It is important to understand that Ukraine is just an instrument that Washington hopes to use to destabilize the situation in Russia. After all, the goal of American provocations is to be at the forefront of Russia’s fifth column, which, in fear of losing the West’s position, can do anything. In this way the U.S. expects to get rid of a powerful opponent in the global market. This is a textbook scenario — unable to win by force, enemies deploy the Trojan horse.

Back in the 1990s, several futurists predicted that revolutionary changes in the world order will happen when Russia begins to scoop up territories of the European heartland. Of course, back then it was impossible to imagine the Kyiv government sending tanks to pacify the Russian-speaking Eastern region of Ukraine. “This is not the Arab world or the Balkans,” stated observers.

9/11, America’s invasion of Iraq, the revolutionary rise of Arab Spring — none of these events led to a fundamentally new world order. On the one hand, terrorist attacks in New York and Washington demonstrated the vulnerability of the United States, but on the other, they became the pretext for expanding and strengthening Pax Americana. The Iraq War called into question the effectiveness of international institutions on which the Yalta-Potsdam world order was based and seemed to be the premise for the formation of new imperial principles of the world order. The Arab Spring, in fact, signified the failure of controlled chaos, a concept popular in Washington. Chaos in the Middle East could not be controlled.

And now there is Ukraine. For Russophobic elites in Washington, the Ukrainian problem is actually closely linked to the issue of regime change in Russia. This is an existential problem that fits the famous Roman formula of the Punic Wars: Carthage must be destroyed.

The U.S. continues to use its usual and proven methods: The CIA has played and continues to play a key role in Ukrainian events. It is worth recalling that in 2014, a few days before the start of military operations in southeast Ukraine, then-CIA Director John Brennan visited Kyiv. Incognito, with a false passport.

Apparently, Ukrainian events will revive NATO’s military bloc, which has existed with no purpose for a long time. However, European countries will have a hard time. Imposing sanctions detrimental to their own economies and taking a lion’s share of the costs of saving Ukraine, European countries will be forced to say a final goodbye to their foreign policy ambitions and agree to America’s conditions in negotiating the creation of the Transatlantic Trade and Investment Partnership.

When French troops appeared in Mexico at the end of the 19th century, the U.S. sent 50,000 soldiers to the Mexican border; U.S. Secretary of State William Seward told the French Emperor Napoleon III that his actions contradicted the Monroe Doctrine. Can the Americans understand that every great nation has its own Monroe Doctrine? Why can’t the Russians have such a doctrine if the Americans do? Since 1823, the U.S. has prohibited European countries from interfering with affairs of the Western Hemisphere, but has felt quite at home in the South Caucasus or in the Caspian region, which the U.S. considers to be in the domain of its national interests. Imagine what will happen if Russia declared the Gulf of Mexico a region of its national interests. In U.S. opinion, how should Moscow react to the possibility of NATO military bases in Ukraine?

“What if suddenly, Russian power showed up in Canada and Mexico, and provinces of Canada and Mexico said they were going to join Putin’s Eurasian economic union and maybe even his military bloc? Surely the American president would have to react as forcefully as Putin has," said Professor Emeritus Stephen Cohen of Russian studies and politics at New York University and Princeton University, at the start of the Ukrainian crisis.

“Putin is not a thug; he’s not a neo-Soviet imperialist who’s trying to recreate the Soviet Union; he’s not even anti-American”, noted Cohen. “His mission is, as he sees it, and many Russians see it, [to] restore Russia from the disaster of 1991, the collapse of the Russian state. So to recreate the stability, prosperity, greatness, whatever that means in Russia at home, and in the process, restore Russia’s traditional zones of national security on its borders; that means Ukraine as well. He did not create this Ukrainian crisis; it was imposed on him, and he had no choice but to react.”

“How can we compare today's Putin’s actions in Crimea with events in Hungary, Czechoslovakia and Afghanistan?” asked American philosopher Noam Chomsky. “What right does the West, who attacked Iraq and occupied it, bombed Afghanistan, passively watched, if not actively provoked, the dismemberment of Yugoslavia and recognized Kosovo’s independence, [have to] protest, resent and even impose sanctions on Russia for what happened in Crimea, where as far as I know, there was no massacre, ethnic cleansing and violence?”*

Many Western experts are convinced that, from a simply pragmatic point of view, the U.S. and Europe should agree to Russia’s demand and provide guarantees that Ukraine will remain outside military blocs existing on the continent. The U.S. and its allies have already demonstrated twice that under no circumstances will they fight for the territories of the former Soviet Union. The first time was in Georgia in 2008. This means that offering to bring Ukraine into NATO would be a strategically irresponsible decision. Not only would this not strengthen NATO, but it would also lead to doubts about its readiness to bear arms for its new members.

*Editor’s Note: Although accurately translated, this quoted passage could not be independently verified.


Доцент Финансового университета при Правительстве РФ Валерий Андрианов — о лицемерии властей США, якобы защищающих международное право

Когда разрозненное, раздираемое внутренними противоречиями войско ахейцев после 10-летней изнуряющей осады отчаялось одержать победу над Троей, был придуман хитроумный план с деревянным конем, которого троянцы сами завели в свой город. Украинский кризис длится уже десятилетие, и главная задача России — не повторить судьбу Трои. Выдержав длительную осаду, не повестись на санкционную риторику Вашингтона, которая, по сути, является блефом, рассчитанным на то, чтобы раскачать ситуацию внутри нашей страны..

Несмотря на истерию в западных СМИ по поводу «вторжения на Украину», внешняя политика РФ была в последний месяц сверхкорректной. Российские дипломаты в отличие от своих западных коллег-дилетантов проявили себя как взвешенные разумные профессионалы, которые опираются в своих действиях на международные юридические документы. Однако их визави на Западе не слышали и не слышат голос разума. Маховик закрутился. Началась война в Донбассе, которую Киев, по сути, развязал по требованию Вашингтона. И если что-то не вписывается в сценарий, созданный американскими и британскими стратегами, это тут же признается несущественным или переворачивается с ног на голову.

То же самое мы уже проходили в случае со всеми операциями США по демократизации и смене режима. Вспомним Ирак или Ливию. Конечно, как и всегда, не обошлось без лоббирования бизнес-интересов членов правящей администрации. В свое время иракскую кампанию объясняли стремлением вице-президента США Дика Чейни поддержать интересы родственной ему корпорации Halliburton. Бенефициаром украинского кризиса, по мнению обозревателей, может стать Байден-младший.

Главное, что следует понимать: Украина — просто инструмент, с помощью которого в Вашингтоне рассчитывают дестабилизировать обстановку в России. Ведь целью американских провокаций является выход на авансцену российской «пятой колонны», которая в страхе потерять расположение Запада может пойти на всё. Таким образом США рассчитывают избавиться от мощного конкурента на глобальном рынке. Это — хрестоматийный сценарий, когда, не имея возможности взять крепость приступом, враги запускают в нее «троянского коня».

Еще в 1990-е годы некоторые футурологи предсказывали, что революционные изменения в мироустройстве произойдут в тот момент, когда Россия начнет собирать земли «евразийского хартленда». Конечно, представить себе тогда танки, отправленные киевским правительством на усмирение русскоязычного Востока Украины, было невозможно. «Это же не арабский мир и даже не Балканы», — говорили обозреватели.

Ни 11 сентября, ни вторжение американцев в Ирак, ни революционное брожение «арабской весны» не стали тем водоразделом, который знаменовал бы переход к принципиально новому миропорядку. Теракты в Нью-Йорке и Вашингтоне, с одной стороны, продемонстрировали уязвимость Соединённых Штатов, но с другой — стали предлогом для расширения и укрепления Pax Americana. Иракская эпопея поставила под сомнение эффективность международных институтов, на которых была основана ялтинско-потсдамская система и, казалось, создала предпосылки для формирования новых «имперских» принципов мироустройства. «Арабская весна», по сути, означала провал популярной в Вашингтоне концепции «управляемого хаоса». Хаосом на Ближнем Востоке «управлять» не получилось.

И вот теперь Украина. Для русофобских элит в Вашингтоне украинский вопрос, действительно, тесно связан с вопросом смены режима в России. Это — вопрос экзистенциальный, который укладывается в знаменитую римскую формулу эпохи Пунических войн: «Карфаген должен быть разрушен».

От привычных и проверенных годами схем Америка не отказывается: ЦРУ играло и играет ключевую роль в украинских событиях. Стоит напомнить, что за несколько дней до того, как в 2014 году началась войсковая операция на Юго-Востоке, в Киеве побывал директор этой организации Джон Бреннан. Инкогнито. С чужим паспортом.

Украинские события, судя по всему, позволят обрести вторую жизнь военному блоку НАТО, долгое время не способному найти смысл своего существования. Однако европейским странам будет несладко. Введя губительные для собственной экономики санкции и взяв на себя львиную долю расходов по спасению Украины, они вынуждены будут окончательно распрощаться с внешнеполитическими амбициями и принять условия США на переговорах о создании Трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства.

Когда в конце XIX века в Мексике появились французские войска, Америка послала 50 тыс. солдат на мексиканскую границу, а госсекретарь США Уильям Сьюард заявил французскому императору Наполеону III, что его действия противоречат доктрине Монро. Могут ли американцы понять, что своя доктрина Монро есть у каждой великой нации? Почему такой доктрины не может быть у русских, если она есть у американцев? С 1823 года они запрещают европейским странам вмешиваться в дела Западного полушария, а сами чувствуют себя как дома на Южном Кавказе или в Каспийском регионе, который они называют зоной своих национальных интересов. Представьте, что произойдет, если Россия провозгласит зоной своих национальных интересов Мексиканский залив. Какой же, по их мнению, должна быть реакция Москвы на возможность создания на Украине военных баз НАТО?

«Что было бы, если бы российское влияние вдруг проявилось в Канаде или в Мексике, — еще в начале украинского кризиса писал профессор Нью-Йоркского и Принстонского университетов Стивен Коэн, — и некоторые регионы этих стран заявили бы, что собираются присоединиться к путинскому Евразийскому экономическому союзу и, возможно, даже к его военному блоку? Конечно же, американский президент реагировал бы так же жестко, как Путин, если не жестче».

«Российский лидер вовсе не империалист, — отмечал Коэн. — Он даже не настроен против Америки. Его задача — как он ее себе представляет и как ее представляют многие россияне — возродить Россию после катастрофы 1991 года и восстановить традиционную зону национальной безопасности, в которую входит и Украина. Не Путин спровоцировал украинский кризис. Ему его навязали. И лидер РФ сделал, наверное, то, что сделал бы на его месте любой государственный деятель, который печется об интересах своей державы».

«Как можно сравнивать сегодняшние действия Путина с событиями в Венгрии, Чехословакии и Афганистане? — писал американский философ Ноам Хомский. — Какое право имеет Запад, который напал на Ирак и оккупировал его, подверг бомбардировкам Афганистан, провоцировал расчленение Югославии и признал независимость Косово, протестовать, возмущаться и даже вводить санкции против России за то, что происходит на Украине?»

Многие западные эксперты убеждены, что с точки зрения элементарного прагматизма США и Европе следует согласиться на требование России и предоставить гарантии того, что Украина останется в стороне от военных блоков, существующих на континенте. США и их союзники уже дважды (первый раз в Грузии в 2008 году) продемонстрировали, что ни при каких обстоятельствах не будут воевать за земли бывшего Советского Союза. А значит, предложить Украине членство в НАТО было бы стратегически безответственным решением. Это не только не усилило бы Североатлантический альянс, но еще бы и зародило сомнения в том, готов ли он с оружием в руках защищать своих новоиспеченных членов.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Germany: Bad Prospects

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus