The World Economy Trembles: Cooperation Must Be Used To Minimize the Effects

Published in Hokkaido Shimbun
(Japan) on 28 February 2022
by (link to originallink to original)
Translated from by Max Guerrera-Sapone. Edited by Patricia Simoni.
America is imposing strong financial and commercial sanctions on Russia, which has invaded Ukraine.

It has also announced its intention to exclude certain Russian banks from the international payment system SWIFT. It is believed this will be an extremely potent measure because it will complicate payment for Russian goods and sending money to Russia.

Presumably, America decided there was no choice but to implement strict measures to halt the violent actions of a Russia that has turned its back on international law; however, the pain of these sanctions will almost certainly extend to those imposing them.

The world economy is already unstable primarily because of the price of crude oil. It is feared that sanctions will cut off supply from Russia, which produces 10% of the world’s oil. The price of natural gas, which Europe depends on Russia to supply, is also increasing.

Rising energy prices will spur inflation across the world. The world economy, still reeling from the coronavirus pandemic, will probably fall into a slump, bringing about an even more serious state of affairs.

An effort must be made to minimize damage to the world economy. The Group of Seven countries, including Japan, must cooperate to overcome this chaos.

As countries consider further sanctions on Russia, there has been discussion of implementing measures to limit the Russian Central Bank’s ability to do business.* Such measures would impede buying assets to prevent a fall in the ruble’s value, potentially causing that currency to collapse, raising prices for the average Russian.

Financial experts in America, Europe and Japan must examine how the chaotic state of the Russian economy will affect the world's economy. Following Russia’s invasion, world markets have contracted across the board. If sanctions impede the flow of money, there will be further negative pressure on assets such as stocks.

We must avoid a decline in capital investment and consumer spending.

The Federal Reserve's actions will determine the future of the world's economy. The Fed has already declared its intention to begin monetary tightening to control inflation, with plans to raise interest rates in the middle of next month. However, the Fed made this decision before Russia invaded Ukraine.

People fear that economic conditions will only continue to worsen. An abrupt shift toward monetary tightening could adversely affect the world economy. The Fed should not cling to its preexisting plans, but instead respond on an ad hoc basis to current economic conditions as appropriate.

The economies of developing countries, still under pressure from the effects of the coronavirus pandemic, are most likely to suffer damage in the aftermath of Russia’s invasion and the ensuing economic sanctions. The effect on the lives of everyday Ukrainians is also a matter of concern.

The G-7, World Bank, and other international institutions should not neglect to evaluate the effects of the current situation, and should take sufficient measures to support the world economy.

*Editor's Note: On Feb. 28, the U.S., Japan and the European Union barred Russia’s central bank from accessing reserves in foreign banks.


ウクライナを軍事侵攻したロシアに対し、米欧が金融・貿易面での経済制裁を強めている。

 新たに、ロシアの特定の銀行を国際決済ネットワーク「国際銀行間通信協会(SWIFT)」から排除する方針を表明した。

 国をまたぐ送金・決済が難しくなることから、極めて大きな威力を持つとの見方がある。

 国際法に背くロシアの暴挙を阻むには厳しい措置が欠かせないと判断したのだろう。

 ただ制裁の痛みは、制裁する側にも及びかねない。

 世界経済は既に動揺している。最大の要因は原油高だ。世界生産の1割を占めるロシアからの供給が制裁で細ると懸念されている。

 欧州がロシアに依存する天然ガスの価格も値上がりしている。

 エネルギー価格上昇は、世界のインフレに拍車をかけよう。コロナ禍からの回復途上にある景気が失速しかねない深刻な事態だ。

 世界経済への打撃を最小限に抑える努力が求められる。日本を含む主要7カ国(G7)など各国が連携して混乱を乗り越えたい。

 新たな制裁のメニューには、ロシア中央銀行への取引制限措置も盛り込まれた。

 通貨ルーブルの下落を防ぐ売買を封じるものであり、ルーブル暴落や大幅な物価上昇を引き起こす可能性がある。

 ロシア国内の経済・金融面の混乱が海外に波及しないか、米欧日の当局は目を凝らすべきだ。

 侵攻後に世界の株式市場は軒並み大幅下落した。制裁でマネーの流れが滞れば、株式などの資産にさらなる値下がり圧力がかかる。

 実体経済に影響が及び、設備投資や個人消費が冷え込む事態は回避しなければならない。

 先行きを左右するのが米連邦準備制度理事会(FRB)だ。

 インフレを抑制するため、来月中旬にも利上げによる金融引き締めに踏み切ることにしている。

 ただこうした方針は、ウクライナ侵攻以前に固めたものだ。

 景気は今後、下降線をたどる恐れがある。急激な引き締めは世界経済に悪影響を及ぼしうる。

 FRBは既定方針に縛られることなく、臨機応変に最適な金融政策を実施してもらいたい。

 コロナ禍で疲弊した途上国の経済は、侵攻や制裁の余波の打撃を被りやすい。ウクライナの市民生活も気がかりだ。

 G7のほか世界銀行など国際機関は、影響を怠りなく見極め、十分な支援を講じてほしい。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve