North Korea ICBM: Japan, US and South Korea Must Take Firm Action

Published in Minami-Nippon Shimbun
(Japan) on 26 March 2022
by (link to originallink to original)
Translated from by T Kagata. Edited by Gillian Palmer.
North Korea fired a new intercontinental ballistic missile. It landed within Japan's exclusive economic zone, about 150 kilometers west of the Oshima Peninsula in Hokkaido.

This may have been the closest ballistic missile to the Japanese archipelago among those that have landed within the EEZ so far. It must be said that this is an outrageous act that destabilizes the region without regard for the safety of neighboring countries. Japan should respond firmly in cooperation with the U.S. and South Korea.

North Korean state-run media reported that a test launch of the "Hwasong-17" ICBM was successful. The maximum altitude exceeded 6,200 kilometers; the flight time was estimated at just over 67 minutes, far exceeding that of the Hwasong-15 ICBM launched in 2017.

The Hwasong-17, when launched in a normal orbit, would fly more than 15,000 kilometers and would be within range of Washington, D.C. and New York City. It can be said that the level of threat has increased even more.

North Korea had declared it would discontinue its nuclear tests and ICBM launches at the meeting of the Central Committee of the Workers' Party of Korea in April 2018, but this decision was clearly reversed. The latest launch is a demonstration of North Korea's ability to launch a nuclear attack on the U.S. mainland and an apparent attempt to gain an upper hand in negotiations with the U.S., but a backlash from the international community is inevitable.

As Russian President Vladimir Putin, who has launched an invasion of Ukraine, repeatedly threatens to use nuclear weapons, North Korea may be aiming to emphasize that the nuclear threat exists in the Far East as well. It is also possible that North Korea has decided that it can protect itself from a U.S. attack only by possessing nuclear weapons.

While watching Ukraine, which has abandoned its nuclear weapons, being invaded by Russia, North Korea may be thinking that nuclear weapons cannot be abandoned as a deterrent. If so, there is concern that missile development could accelerate in the future, making the Korean Peninsula even more dangerous.

The domestic economic situation in North Korea is severe. According to the estimate by the Bank of Korea, economic growth fell by 4.5% in 2020, the largest decline since the Kim Jong Un regime took power.

The U.S. has imposed sanctions on some Russian companies and a North Korean entity for transferring missile-related materials. The move to strengthen sanctions is expected to spread throughout the international community; the economic situation in North Korea is expected to become even more severe.

North Korea should use the funds for missile development for medical care and food, and should prioritize building trust between the U.S. and North Korea through diplomatic dialogue.

The international community is busy responding to Russia's invasion of Ukraine, but we must not mislead North Korea into believing that its provocative actions will be tolerated. We must strongly urge North Korea to change its policy by saying no to any actions that could upset peace and stability.

Japan, the U.S. and South Korea have reaffirmed their policy to work closely together toward the complete denuclearization of North Korea. It is necessary to continue putting pressure on North Korea to resolve the abduction issue also.


[北朝鮮ICBM] 日米韓で毅然と対応を
( 3/26 付 )

 北朝鮮が新型大陸間弾道ミサイル(ICBM)を発射し、北海道・渡島(おしま)半島の西約150キロにある日本の排他的経済水域(EEZ)内に落下した。
 これまでにEEZ内に落下した弾道ミサイルの中で、日本列島に最も接近した可能性がある。近隣国の安全を顧みず、地域を不安定化させる暴挙と言わざるを得ない。日本は米韓両国と連携して毅然(きぜん)と対応すべきだ。
 北朝鮮国営メディアは、ICBM「火星17」の発射実験を行い成功したと報じた。最高高度は6200キロを超え、飛行時間は67分余りとしており、2017年に発射したICBM「火星15」を大きく上回った。
 火星17は通常軌道で発射した場合1万5000キロ以上飛行し、米ワシントンやニューヨークが射程に入るという。脅威の度合いは一層高まったと言える。
 北朝鮮は18年4月の朝鮮労働党中央委員会総会で、核実験とICBM発射の中止を決定していたが、これを明確に覆した格好だ。今回の発射は米本土への核攻撃能力を誇示し、対米交渉を優位に進めたい狙いがうかがえるが、国際社会の反発は必至だ。
 ウクライナへの侵攻に踏み切ったロシアのプーチン大統領が核による威嚇を繰り返す中、核の脅威が極東にもあると強調する狙いもあるのだろう。核を保有してこそ米国の攻撃から自国を守ることができると判断した可能性もある。
 核を放棄したウクライナがロシアに攻め込まれる様子を見ながら、抑止力としての核は放棄できないと考えているのではないか。そうだとすれば、今後もミサイル開発が加速しかねず、朝鮮半島がさらに危険な状態になることが懸念される。
 北朝鮮の国内経済状況は厳しい。韓国銀行の推計では20年の経済成長率は前年比マイナス4.5%で、金正恩(キムジョンウン)体制になり最も大きな落ち込み幅となった。
 米国はミサイル関連物資を移送したとしてロシアと北朝鮮の団体などを独自制裁対象に指定した。制裁強化の動きは国際社会に広がり、経済状況はさらに厳しくなることも予想される。
 北朝鮮はミサイル開発にかかる資金を医療や食料に充て、外交的対話を通じて米朝の信頼関係を築くことを優先すべきではないか。
 国際社会はロシアのウクライナ侵攻への対応に追われているが、北朝鮮に挑発的な行動が許されると誤信させてはなるまい。平和や安定を揺るがす行為にあらゆる手段で「ノー」を突き付け、方針転換を強く迫りたい。
 日米韓3カ国は北朝鮮の完全な非核化に向けて緊密に連携する方針を改めて確認した。拉致問題解決のためにも足並みをそろえ、北朝鮮に圧力をかけ続ける必要がある。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Ukraine: Trump’s Quiet War with Truth: Why He Won’t Call Out Putin

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength