Trump and Hillary … Take 2

Published in Al Ain
(U.A.E.) on 16 April 2022
by Emile Amin (link to originallink to original)
Translated from by Meaghan DeWaters. Edited by Helaine Schweitzer.
Today, it seems like the domestic political landscape in the United States is the closest thing we have to dark comedy.

This is nowhere more evident than in the conflict that is beginning to resurface between former President Donald Trump and his fierce rival, Hillary Clinton, who, while having lost her chance at the White House in 2016, has clearly not lost her desire to be president and is looking forward to another spin through the turnstile.

What is happening in America?

The show begins with President Joe Biden, whose popularity is deteriorating daily and who caused a scene recently when he appeared bewildered at the White House about where he was supposed to go. This has further reduced Biden's stock, while people gravitate to former President Barack Obama.

It is clear that Biden has become a significant burden on the Democrats, who fear losing the midterm elections and, in turn, the 2024 presidential election. Biden seems to be a stumbling block for the country.

From this perspective, you can understand the secret behind the “Hillary” revival, so to speak. Although she made a commitment and promise not to run again at the end of her last race with Trump six years ago, it is clear that her promises are just as pragmatic as her personal character.

Last February, Clinton made appearances in support of the New York State Democratic Party. The American media noted that she is still popular among mainstream Democrats and that her ratings are certainly higher than Biden’s.

Clinton’s recent appearances made many American and international political observers wonder whether Clinton can again be a winning horse for the Democrats in 2024, and whether she can avoid the near certain defeat likely to follow the party in the wake of the choices Biden has made.

Some argue that Clinton will be a 77-year-old candidate if she runs in 2024. This may indeed be correct, but her election might only be for a temporary, transitional single term until someone genuinely charismatic emerges within the Democratic Party who can stand against the Republicans, a party full of individuals who are already significant figures in American political life.

Has Clinton really started her return to the political stage?

It could indeed be the case, especially since those who watched her interview on NBC’s “Meet the Press” concluded that she is already seeking a return to the public stage by way of her attacks on Russia and Russian President Vladimir Putin over the Ukrainian crisis, which has had a negative impact on America’s trusted allies.

At first, Clinton seemed to court domestic right-wing trends and also toyed with the feelings of the traditionalists within the Democratic Party. The party itself has been facing internal turmoil from the leftist progressives led by Alexandria Ocasio-Cortez, who many observers predict will become the first female president of the United States. They trust her more than they trust Clinton. Ocasio-Cortez may need some time in order to grow stronger and to mature politically, but there is no doubt that her candidacy is coming.

Will the Democrats run Clinton as their presidential candidate in 2024?

It is certainly possible that could happen if the Democrats lose control of Congress in November, if only to prevent imminent danger both now and later, in November 2024.

As for the Republican Party, we are seeing significant movements by former President Trump. He is quite determined to return to the White House and turn a new page. Trump is courting more than 75 million supporters and adding more by the day, especially in light of the economic and political disappointments that have dogged the Democrats both domestically and abroad.

A few days ago at a Republican rally in North Carolina, which Trump attended to lend support to candidates running in the primary election, Trump said, “I am the most honest human being God ever created.”

Although the event was meant to offer support to other people, Trump’s words appeared to signal his own intentions for the coming presidential election. He added, “You know, you've been investigated years and years, millions and millions of pages of documents, they found nothing,” referring to the investigation into alleged links between Trump and Russia in 2016, an investigation which did not produce any charges.

Trump passes his days suing Clinton and the Democrats for perceived previous wrongs. The timing here is noteworthy. Perhaps Trump is deliberately trying to cut off Clinton’s path back into the political arena. His plans don’t stop there, however. He recently invited Putin to disclose any “dirt” or information on President Biden’s son, Hunter, not to mention information about Hunter Biden and his computer and whatever information it might contain pointing to corruption, all of which would be harmful for the Democrats.

Will the Democrats join hands and stand firm against Trump’s plans?

Absolutely not. Legislators investigating the Jan. 6, 2021, storming of the Capitol are considering criminal charges against two of former President Trump’s allies for their refusal to testify before the committee. In addition, New York District Attorney Letitia James has asked a judge to hold Trump in contempt for his failure to carry out a court order requiring him to hand over documents to help in civil investigations.*

The bottom line is this: whether it’s Clinton or Trump, America is in danger.

*Editor's note: On April 25, New York Supreme Court Justice Arthur Engoron found Trump in contempt and fined him $10,000 for each day the failure to comply continues.


ترامب-هيلاري.. كلاكيت ثاني مرة

يبدو المشهد السياسي الداخلي في الولايات المتحدة الأمريكية، اليوم، أقرب ما يكون إلى الكوميديا السوداء.

وليس أدل على ذلك من الصراع الذي بدأ يطفو على السطح من جديد، بين الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب، ومنافسته الشرسة هيلاري كلينتون، تلك التي فقدت فرصتها في الوصول إلى "البيت الأبيض" عام 2016، لكنها من الواضح لم تخسر رغبتها، وها هي تتطلع للعودة من الباب الدوّار.

ما الذي يحدث على الأراضي الأمريكية؟

بدايات المشهد من عند الرئيس بايدن، والذي تتدهور شعبيته يوما تلو الآخر، وقد جاء المشهد الأخير الذي ظهر فيه في البيت الأبيض حائرا، لا يعرف إلى أين يمضي، فيما الجميع يلتف حول الرئيس الأسبق أوباما، ليخصم من رصيده المتراجع.

من الواضح أن بايدن بات عبئا ثقيلا على الديمقراطيين، والذين يتحسبون لخسارة انتخابات التجديد النصفي، وبالتبعية خسارة انتخابات الرئاسة 2024، والتي تبدو كحجر عثرة في طريق البلاد.

من هذا المنطلق ربما يتفهم المرء السر وراء الصحوة الهيلارية، إن جاز التعبير، ذلك أنه على الرغم من أنها وفي نهاية سباقها الأخير مع ترامب قبل ست سنوات، قطعت على نفسها وعدا بعدم الترشح ثانية، فإنه من الواضح أن وعودها براجماتية كطبيعة شخصيتها.

في فبراير/شباط الماضي، ظهرت "هيلاري" من جديد في أنشطة تحفيزية للحزب الديمقراطي، الذي تنتمي إليه في ولاية نيويورك، وقد لاحظت وسائل الإعلام الأمريكية كيف أنها لا تزال محبوبة من قبل الاتجاه العام في الحزب، وأن شعبيتها من المؤكد أعلى من شعبية الرئيس بايدن.

ظهور هيلاري الأخير دفع الكثير من المراقبين السياسيين أمريكا ودوليا للتساؤل: "هل تكون هيلاري ومن جديد جواد الديمقراطيين الرابح للترشح للرئاسة في 2024، والفرار من الهزيمة شبه المؤكدة التي تلاحق الحزب جراء خيارات بايدن؟

يحاجج البعض بأن هيلاري إذا ترشحت ستكون حينئذ قد تقدمت في السنّ ببلوغها السابعة والسبعين، فهي من مواليد عام 1947.. قد يكون هذا صحيحا بالفعل، غير أنه ربما قد يضحى حلا انتقاليا مؤقتا ولدورة واحدة، إلى حين ظهور كاريزما في صفوف الحزب، تكون قادرة على مقارعة الحزب الجمهوري الزاخر بكثير من الشخصيات التي لها حيثية على صعيد الحياة السياسية الأمريكية.

هل بدأت هيلاري بالفعل في عودتها إلى الساحة السياسية؟

يمكن أن يكون الأمر بالفعل على هذا النحو، لا سيما أن الذين تابعوا حوارها مع برنامج "واجه الصحافة" على شبكة "إن.بي.سي"، خلصوا إلى القول أنها حاولت الرجوع بالفعل إلى الميدان العام من خلال تعليقات قاسية حول الأزمة الأوكرانية، هاجمت فيها روسيا ورئيسها بوتين من جهة، كما أساءت إلى حلفاء أمريكا الموثوقين.

"كلينتون" بدا كأنها تغازل التيارات اليمينية، في الداخل الأمريكي أولا، وتدغدغ مشاعر التيار التقليدي في الحزب الديمقراطي، ذاك الذي يواجه عاصفة داخلية من جانب التيار اليساري التقدمي، والذي تقف على رأسه ألكسندرا أوكاسيو كورتيز، والتي يتنبأ لها كثير من المراقبين بأنها حكما ستضحي أول رئيسة للولايات المتحدة، بل ويثقون بها أكثر من ثقتهم بهيلاري، فقط ربما يعوزها بعض الوقت حتى يشتد عودها وتنضج خبرتها، لكنها قادمة لا محالة.

هل سيرشح الديمقراطيون هيلاري للرئاسة 2024؟ يمكن أن يحدث ذلك بشكل مؤكد إذا فقدوا سيطرتهم على الكونجرس في نوفمبر/تشرين المقبل درءا لمنع الخطر الداهم القائم والقادم في نوفمبر الذي يليه بعد عامين.

على الجانب الجمهوري، نرى تحركات واسعة للرئيس السابق ترامب، كأنه بالفعل مصمم على العودة إلى "البيت الأبيض" من جديد، ويعد أوراقه جيدا، مغازلا أكثر من 75 مليون من أنصاره، وهو عدد يتزايد يوما تلو الآخر، لا سيما في ظل الخيبات التي تلاحق الديمقراطيين اقتصاديا وسياسيا، داخليا وخارجيا.

قبل بضعة أيام وفي تجمع للحزب الجمهوري في ولاية نورث كارولينا، التي وصل إليها لدعم مرشحين في انتخابات الحزب الجمهوري التمهيدية في الولاية، قال ترامب: "أنا أكثر البشر الذين خلقهم الله صدقا".

وعلى الرغم من أن الاحتفالية كانت لدعم الآخرين، فإن كلمات ترامب أظهرت نياته للانتخابات الرئاسية القادمة، وأضاف: "تعلمون، لقد أخضعت للتحقيق لسنوات وسنوات، وملايين الأوراق والوثائق، ولم يجدوا شيئا"، في إشارة إلى التحقيق المتصل باحتمال وجود صلة بينه وبين الروس في انتخابات عام 2016، وفي النهاية حصل على البراءة

ترامب ماض هذه الأيام في رفع دعوى لمقاضاة هيلاري والديمقراطيين، بسبب الاتهامات السابقة، والتوقيت هنا يلفت الانتباه، كأنه يعمد إلى قطع الطريق على هيلاري وعودتها للساحة السياسية، ولا تتوقف خططه عند هذا، بل دعا مؤخرا الرئيس الروسي، فلاديمير بوتين، لكشف أي معلومات "مسيئة" قد تكون بحوزته عن هانتر، نجل الرئيس بايدن، ناهيك بقصة كمبيوتر "هانتر" وما يحويه من معلومات تشير إلى "اتهامات فساد"، وجميعها أوراق تمثل طعنات للديمقراطيين.

هل يقف الديمقراطيون عاقدي الأذرع على الصدور في مواجهة خطط ترامب؟

بالقطع لا، إذ يبحث مشرعون يحققون في اقتحام مبنى الكابيتول عام 2021 توجيه تهم جنائية لاثنين من حلفاء الرئيس السابق ترامب لرفضهما الإدلاء بشهادتيهما، فضلا عن مطالبة المدعية العامة عن ولاية نيويورك، ليتيثيا جيمس، بمحاسبة ترامب لإخفاقه في تنفيذ أمر قضائي يوجب عليه تسليم وثائق لمساعدتها في تحقيقات مدنية.

الخلاصة.. من هيلاري إلى ترامب.. أمريكا في خطر
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice