End of Sugar Daddy Relationship between Washington and Riyadh

Published in Asas Media
(Lebanon) on 5 June 2022
by Imad-al-Din Adib (link to originallink to original)
Translated from by Dona Timani. Edited by Michelle Bisson.
Not a single Arab Gulf leader can confidently describe President Joe Biden or his administration as a strong and long-standing ally whose support they can rely on. In a matter of months, Biden has managed to ruin a 70-year-old alliance between Washington and the oil-rich Gulf countries. He has replaced trust with doubt, alliance with isolation, protection with abandonment and strong alignment with withdrawal and a vacuum.

A Gulf source fully versed in American-Gulf relations told me, "We were wrong to think we represented anything more than a barrel of oil. We assumed our value was more than just being buyers of American weapons, technology and food items."

The same source added, "We are like a rich man who has suddenly discovered that the woman he thought was his partner for life had been treating him like a bank account or a sugar daddy. Sugar daddy is English for an elderly man who provides a young and beautiful woman with financial support in exchange for her companionship. In this sugar daddy sense, we priced our oil and other strategic goods in U.S. dollars, made sure our oil production levels were aligned with consumer interests, prioritized U.S. weapons and even tolerated Israel's undignified treatment of the Palestinian people and the Al-Aqsa Mosque."

Then, one day, we woke up to find that the pretty woman was gone from the Middle East and had moved to the South China Sea and the Pacific. She took her weapons, alliance and promises and started dating another man from another region, which was now her new priority.

The Biden administration’s withdrawal of U.S. troops from Kabul was disorderly and disgraceful. The administration withdrew U.S. Patriot missiles from the Gulf region, removed the Houthis from its list of terrorist organizations and then made disparaging remarks about Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Egypt over the issue of human rights. In light of all the above, it became impossible to maintain close ties with Washington, trust was lost and the relationship became rooted in mistrust.

Fear over Saudi Deposits

A Saudi financial expert close to decision-making circles said, "As I watched the West, led by Washington, impose arbitrary sanctions on Russian sovereign and private assets, I grew increasingly worried about the fate of Saudi-owned assets and bonds in the United States that are worth over $2.5 trillion.”

"It's now entirely possible that we could wake up one day to find that the assets owned by institutions or individuals from countries such as China or the Arab Gulf states have been frozen under some political pretext or sanctions," he added.

In brief, neither Biden nor the ruling Democratic Party can be trusted, and have no confidence in any of the promises or historic pledges that were made beginning with the meeting between King Abdulaziz bin Abdul Rahman Al Saud, the founder of Saudi Arabia, and President Franklin Roosevelt aboard a cruiser in the Great Bitter Lake.*

We have no confidence that Washington won't betray its Arab allies if it is forced to choose between its interests in Tehran, Ankara or Tel Aviv and its interests in the Arab Gulf countries. Washington would surely sell out its Arab allies and side with the others.

Moreover, we cannot trust any deal to purchase advanced weapons from the United States. A case in point is the Biden administration's reluctance to follow through on a Trump administration commitment to sell F-35 fighter jets to the UAE. During a meeting with U.S. National Security Advisor Jake Sullivan, UAE President Mohammed bin Zayed responded strongly by telling Sullivan that Abu Dhabi has brushed off the F-35 deal and opted instead to buy the French Rafale fighter jets.

The worst thing that can happen to a relationship between a major power and a smaller power is when the smaller country loses its trust and respect for the larger power.

America and Oil

Just look at how the Biden administration reacted during the past few days to an OPEC+ decision to ramp up its daily oil production and make up for Russia's shortfall, which has caused gas prices to soar at American gas stations.

The price of gas is a major issue in the American economy, as it has a direct effect on the daily expenses of American citizens. Moreover, the country is about to hold midterm elections for the Senate and House of Representatives in advance of the next presidential election.

Let's review the chain of events:

• The visit that Russian Foreign Minister Sergei Lavrov made to Saudi Arabia last Wednesday was not something the Biden administration wanted to see.
• On Thursday, the White House promptly issued statements asserting that Biden's remarks about making Saudi Arabia a pariah state and his position regarding Saudi Arabia's human rights policy still stand.
• During a meeting that lasted just 11 minutes, OPEC+ decided to accelerate oil production.
• Consequently, the U.S. secretary of state praised Saudi Arabia’s role in the energy sector and reiterated the importance of the Saudis in the region.
• The U.S. Department of State also lauded Riyadh's role in extending the truce in Yemen for two months.
• An announcement then followed about a possible Biden visit to Saudi Arabia and the region during the last week of June, followed by a statement praising King Salman and Crown Prince Mohammed bin Salman.

The United States sharply and completely reversed its position within 72 hours. It went from threatening to punish Saudi Arabia, declare it a pariah state and subject it to political boycott to saluting Saudi Arabia as a powerful partner, historical ally and a pivotal country worth visiting, one whose king and crown prince were exemplary.

This shift in position has to do with Riyadh's pledge to pump more oil. The Biden administration is vindictive by nature and doesn't want Lavrov to visit anywhere. The U.S. wants to boost global oil and gas production so as to undermine the Russian economy and make up for the loss of Russian oil caused by the international sanctions targeting Vladimir Putin’s regime.

Don’t believe that Washington's positions reflect even a shred of principle. Within 72 hours, Washington went from portraying Saudi Arabia as the devil, a pariah state and a politically dead regime to describing it in angelic terms as a pivotal state that was showing wise and courageous leadership.

We have learned a momentous lesson, which can be summed up by the following three points:

• The alliance launched by King Abdulaziz and President Roosevelt is now over;
• American promises are not to be believed; and
• America's strategic interests have pivoted to the South China Sea and the Pacific region. American interests will never again lie in the Middle East.

Accordingly, Egyptian President Abdel-Fattah el-Sisi, UAE President bin Zayed, Saudi Crown Prince bin Salman and Jordan's King Abdullah II have all come to view Washington as an unavoidable fact of life and a necessary evil, but also as an unreliable former ally.

With that old romance coming to an end, the sugar daddy relationship can no longer continue.

The Biden administration has difficulty grasping the reality that El-Sisi, bin Salman, bin Zayed, and King Abdullah II are allies, not underlings. Yet, Washington must get used to a new type of relationship, one premised on the fact that those Arab leaders will prioritize their national interests and protect their positions at the helm of power even if it means going up against Washington's interests.

*Editor’s note: The Great Bitter Lake is a large saltwater lake in Egypt that is part of the Suez Canal.


نهاية علاقة "الشوغر دادي" بين الرياض وواشنطن
عماد الدين أديب
لا يوجد زعيم خليجي واحد يثق بأنّ الرئيس جو بايدن وإدارته يمكن وصفهم بـ"الحليف التاريخي القوي الذي يمكن الاعتماد عليه والثقة بدعمه".
أكثر من 70 عاماً من حلف نفط المنطقة مع واشنطن نجح بايدن في شهور أن يضيّعه ويبدّل الثقة بالشكّ، والتحالف بالانعزال، والحماية بالتخلّي، والتموضع القويّ بالانسحاب والفراغ.
أكّد لي مصدر خليجي مطّلع له إلمام كامل بملفّ العلاقات الأميركية-الخليجية: "أخطأنا حين توهّمنا أنّنا أكثر من مجرّد برميل نفط، وافترضنا أنّنا أهمّ من مشتري سلاح وتكنولوجيا وغذاء من الأميركيين". وأضاف: "إنّنا مثل ذلك الرجل الثري الذي اكتشف فجأة أنّ مَن كان يعتقد أنّها شريكة عمره تعامله كرصيد في البنك أو ما يسمّونه بالإنكليزية (Sugar Daddy)، وهو مصطلح يعني الشيخ المسنّ الذي يتولّى الإنفاق على فتاة جميلة تصغره بسنوات تحت سقف معادلة مفهومة تقول "الشباب والجمال مقابل المال والرعاية". في ظلّ معادلة "الشوغر دادي" هذه سعّرنا النفط والسلع الاستراتيجية بالدولار الأميركي، وحافظنا على مستويات الإنتاج بما يخدم مصلحة المستهلكين، وأعطينا الأولويّة للسلاح الأميركي، وتحمّلنا مذلّة أسلوب تعامل إسرائيل مع الشعب الفلسطيني ومسألة القدس الشريف".
مصدر خليجي مطّلع له إلمام كامل بملفّ العلاقات الأميركية-الخليجية: أخطأنا حين توهّمنا أنّنا أكثر من مجرّد برميل نفط، وافترضنا أنّنا أهمّ من مشتري سلاح وتكنولوجيا وغذاء من الأميركيين
واستيقظنا ذات يوم لنجد الفتاة الجميلة قد غادرت الشرق الأوسط وذهبت بسلاحها وتحالفها ووعودها إلى جنوب بحر الصين والمحيط الهادئ لتعاشر رجلاً آخر في منطقة أخرى أصبحت لها الأولويّة.
بعد الخروج المرتبك والمخزي للقوات الأميركية من كابول، وبعد سحب بطاريات الباتريوت الأميركية من الخليج، وبعد رفع اسم الحوثيين من قائمة الإرهاب، وبعد عبارات فريق بايدن الجارحة عن حقوق الإنسان في حقّ السعودية والإمارات ومصر، أصبحت العلاقة الحميمة مع واشنطن مستحيلة، والثقة مفقودة، والشكّ في النوايا هو أساس العلاقة.
الخوف على ودائع السعوديين
يقول خبير ماليّ سعودي قريب من مركز صناعة القرار: "بعد القرارات التعسّفية التي اتّخذها الغرب بقيادة واشنطن ضدّ رؤوس الأموال الرسمية والخاصة للحكومات والمؤسسات والأفراد الروس، أصبح لديّ تخوّف شديد على أكثر من 2.5 تريليون دولار هي قيمة سندات وودائع وأصول وحسابات شخصية لمواطنين سعوديين في الولايات المتحدة".
وأضاف: "أصبح ممكناً أن نستيقظ ذات صباح ونُفاجأ بقرار تجميد أموال مؤسسات أو أفراد ينتمون إلى دول مثل الصين أو دول الخليج العربي تحت أيّ دعوى سياسية أو تحت أيّ عقوبات يمكن تشريعها".
باختصار لا ثقة بشخص بايدن أو بالحزب الحاكم الديمقراطي أو بأيّ وعود وتعهّدات تاريخية قُطِعت منذ لقاء الملك المؤسّس عبدالعزيز بن عبدالرحمن والرئيس الأميريكي فرانكلين روزفلت على ظهر باخرة في البحيرات المُرّة.
وأخيراً لا ثقة بأنّ واشنطن إذا خُيِّرت بين مصالحها مع طهران أو أنقرة أو تل أبيب وبين تلك التي تجمعها مع دول الخليج العربي، فهي بالتأكيد سوف تنحاز إلى هؤلاء وسوف تبيع حلفاءها العرب.
بناءً على ما سبق، لا ثقة بمبيعات سلاح متقدّم من واشنطن، وخير مثال هو تردّد إدارة بايدن في تنفيذ تعهّد إدارة ترامب ببيع طائرات "إف 35" للإمارات. وكان ردّ الشيخ محمد بن زايد، خلال لقائه جايك سوليفان، مستشار الأمن الأميركي، هادراً وقويّاً حينما أخبر سوليفان أنّ أبوظبي صرفت النظر عن الصفقة واستبدلتها بصفقة القرن لشراء الرافال الفرنسية.
أسوأ ما يمكن أن يحدث لعلاقة قوة كبرى بقوة أصغر هو فقدان الصغير لثقته واحترامه للكبير.
أميركا والنفط
يكفي أن نتأمّل سلوك الإدارة الأميركية خلال الأيام القليلة الماضية تجاه ملف كميّة الإنتاج اليومي لدول "أوبك بلاس" الخليجية من النفط لتعويض النقص في إنتاج النفط الروسي الذي أدّى إلى رفع أسعار البنزين في محطات الوقود في الولايات المتحدة.
إنّ سعر البنزين مسألة جوهرية في الاقتصاد الأميركي، وهو يؤثّر بشكل مباشر في مكوّن الميزانية اليومية للمواطن الأميركي، خاصة أنّ البلاد على حافة الانتخابات النصفية لمجلسَيْ الشيوخ والنواب والاستعداد لمعركة الرئاسة.
تعالوا نتابع شريط الأحداث:
- وصول وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف إلى السعودية بعد ظهر يوم الأربعاء الماضي، وهو لقاء كانت لا تريده إطلاقاً إدارة بايدن.
- فجأة يوم الخميس تقول تصريحات للبيت الأبيض إنّ بايدن لم يتراجع عن موقفه من سياسة السعودية الخاصة بحقوق الإنسان، وإنّه على وعده بضرورة جعل السعودية دولة منبوذة من المجتمع الدولي.
- اجتماع "أوبك بلاس" وإقرار زيادة الكميّة في اجتماع استغرق 11 دقيقة فقط.
- ترحيب وزير الخارجية الأميركي بالدور السعودي في مجال الطاقة، والتأكيد على أهميّة دور السعودية في المنطقة.
- ترحيب الخارجية الأميركية بدور الرياض في إقرار الهدنة مع اليمن لمدّة شهرين.
- الإعلان عن احتمال زيارة بايدن السعودية والمنطقة في الأسبوع الأخير من هذا الشهر، والإشادة بدور الملك سلمان ووليّ عهده.
في 72 ساعة تمّ الانتقال الحادّ والكامل من التهديد بمعاقبة السعودية واعتبارها نظاماً منبوذاً ومقاطعتها سياسياً، وجرى التحوّل إلى اعتبارها شريكاً قويّاً وحليفاً تاريخياً ودولة محورية تستحقّ الزيارة والإشادة بمليكها ووليّ عهده. كلّ ذلك له علاقة بالكميّة الإضافية التي تعهّدت الرياض بتحمّل إنتاجها يوميّاً.
عقلية إدارة بايدن عقلية ثأرية تريد عدم زيارة لافروف لأيّ دولة، وتريد زيادة إنتاج الطاقة والغاز للإضرار بالاقتصاد الروسي وللتعويض عن الكميّات التي قُطعت عن الأسواق بسبب المقاطعة الدولية لنظام بوتين.
لا تصدّقوا أنّ واشنطن صاحبة أيّ حدّ أدنى من المواقف المبدئية. في 72 ساعة ينتقل تقييم واشنطن من "الشيطان" إلى "الملاك"، من "الدولة المنبوذة" إلى "الدولة المحورية"، من "نظام منتهٍ سياسياً" إلى "رجال كلّهم حكمة وشجاعة".
باختصار لقد تعلّمنا الدرس التاريخي القائم على 3 حقائق:
1- انتهى الحلف الذي بدأ بين عبدالعزيز وروزفلت.
2- لا تصدّق أيّ وعد أميركي.
3- انتهى إلى الأبد الاهتمام الاستراتيجي بالمنطقة وانتقل إلى جنوب بحر الصين والمحيط الهادئ.
بناء عليه يتعامل كلّ من الرئيس عبد الفتاح السيسي والشيخ بن زايد والأمير محمد بن سلمان والملك عبدالله الثاني مع واشنطن على أنّها "شرّ لا بدّ منه" و"حقيقة لا بديل عنها"، لكنّها أيضاً "حليف سابق لا يمكن الثقة به".
قصة حبّ قديمة وانتهت، ومعها لا يمكن عودة علاقة "الشوغر دادي".
الحقيقة التي يصعب على عقل إدارة بايدن أن يصدّقها أنّ السيسي وبن سلمان وبن زايد وعبدالله الثاني حلفاء وليسوا عملاء. لذلك عليهم أن يتعوّدوا في واشنطن على شكل علاقة جديدة تقوم على أنّ هؤلاء يضعون مصلحتهم الوطنية والحفاظ على مراكز حكمهم في الأولويّات حتى لو عارض ذلك مصالح واشنطن.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks