President Joe Biden: Unnecessary Remarks Are Not Impressive

Published in Sankei News
(Japan) on 5 June 2022
by (link to originallink to original)
Translated from by Dorothy Phoenix. Edited by Michelle Bisson.
In a guest essay in The New York Times about Russian President Vladimir Putin who has led the invasion of Ukraine, President Joe Biden said “the United States will not try to bring about his ouster in Moscow.” Once again, Biden disavowed any plans to dispatch troops to the Ukraine, saying, “So long as the United States or our allies are not attacked, we will not be directly engaged in this conflict.”

Perhaps this is not what Biden should be emphasizing at the moment.

Biden said the U.S. does not intend to oust Putin, but perhaps Biden meant to say that U.S. support to Ukraine is not intended to change Russia’s system of government.

Even if that were true, Putin is trampling the Charter of the United Nations, and the problem of invading Ukraine, an independent, sovereign nation, remains. There are charges of war crimes and crimes of aggression. Hasn’t Biden himself called out Putin as an “aggressor” and “war criminal”? It’s obvious that politicians who have been judged as war criminals should not be in positions of power.

We should note that Biden’s disavowal of sending troops to Ukraine is a moot point. Ukraine is not a member of NATO, which is an alliance for collective defense. It has no bilateral alliance with the U.S. The U.S. certainly bears no responsibility under any treaty to deploy troops to Ukraine.

But a careless declaration about not sending troops could be a possible hindrance in America’s ability to deter Russia from using nuclear weapons against Ukraine. In the same New York Times essay, Biden’s claim that Russia would invite “severe consequences” if it deployed nuclear weapons is not much of a discouraging tactic. Wouldn’t it be more of a deterrent if Russia suspected that the U.S. would stage a military intervention in the event Russia deployed nuclear weapons in Ukraine?

Before Russia invaded Ukraine, Biden repeatedly said that U.S. forces would not be deployed there. Putin upon hearing this may have launched his invasion with the expectation that he would only be fighting Ukraine.

Biden ought to be more aware of how much weight his statements carry, and refrain from making superfluous comments that could have negative consequences.

In an interview before a U.S.-Japan leadership summit, Biden said that if China attacks Taiwan, the U.S. military would be involved in Taiwan’s defense. This remark was significant in increasing deterrence, and one could say it was welcome.



バイデン米大統領 余計な一言は感心しない

バイデン米大統領が米紙ニューヨーク・タイムズに寄稿し、ウクライナを侵略しているロシアのプーチン大統領について「(権力の座からの)追放は目指さない」と表明した。「米国や同盟国が攻撃されない限り、米国はこの紛争に直接的に介入しない」とし、改めてウクライナへの派兵を否定した。

バイデン氏が、今このとき、強調すべきことだとは思えない。

プーチン氏を権力の座から追放しないというのは、米国のウクライナ支援がロシアの政体変更を目指しているものではないと言いたかったのかもしれない。

そうだとしても、プーチン氏が国連憲章を踏みにじって、独立主権国家のウクライナを侵略した問題が残っている。侵略という戦争犯罪の容疑がかかっている。バイデン氏自身、プーチン氏を「侵略者」「戦争犯罪人」と呼んできたではないか。戦争犯罪の容疑で裁かれる政治家が権力の座にいるべきでないのは自明である。

ウクライナへの派兵を否定する発言も、余計な一言だと指摘せざるを得ない。

ウクライナは相互防衛のための北大西洋条約機構(NATO)に加盟していない。米国と2国間同盟も結んでいない。米国がウクライナに派兵する条約上の義務を負っていないのは確かだ。

だが、派兵せずと安易に表明することは、ロシアによるウクライナへの核兵器使用を抑止することを妨げかねない。同じ寄稿でバイデン氏が、ロシアの核兵器使用は「深刻な結果」を招くと牽制(けんせい)したことを台無しにしてしまう。核兵器を使えば米国が軍事介入してくるかもしれないという疑念をロシア側に持たせておいた方が、抑止になるのではないか。

ロシアがウクライナ侵略を始める前、バイデン氏は繰り返し、米軍をウクライナに派遣しないと語っていた。これを聞いたプーチン氏が、ウクライナだけを相手にすればいいと高をくくり、侵略を始めた側面があるかもしれない。

バイデン氏は自身の発言の重みを自覚し、負の影響をもたらす余計な発言は慎むべきである。

日米首脳会談後の会見でバイデン氏は、中国が台湾を攻撃した場合に、米国が軍事的に台湾防衛に関わると明言した。これは対中抑止力を強める意義があり、もちろん歓迎できる発言といえる。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Germany: Trump’s False Impatience

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine