Fatal Flaw in the US-Group of 7 ‘New Plan’ against China

Published in Reference News
(China) on 28 June 2022
by (link to originallink to original)
Translated from by Andrew Engler. Edited by Gillian Palmer.
Over the past few years, China is the country around which major moves by the West have orbited. It is as if the West would be lost were its conversations not always revolving around China; at the recent Group of Seven summit, the topic of China was, yet again, at the center.

According to Reuters, on June 26, President Joe Biden and the other G7 leaders launched an initiative called the Partnership for Global Infrastructure and Investment at their annual meeting in Germany, pledging to raise $600 billion within the next five years to fund infrastructure projects in developing countries.

Although Biden did not mention China directly in his speech, the rest of the world believes this plan has China in its sights. Reuters, Bloomberg, Fox Business, Australia's Sydney Morning Herald and other English-language media, however, directly indicate the initiative’s purpose: The plan is to compete with Belt and Road Initiative and eventually supplant it. Hindustan Times’ reporting was slightly more neutral than the aforementioned media; its headline read, “G7 Unveils Rival to China’s BRI.”

China did not participate in the G7 summit, but it was, once again, the central star. The reason I say “again” is because at the G7 summit held in the U.K. last year, Biden also announced a global infrastructure plan aiming to cross swords with China, namely the Build Back Better World initiative. Biden pledged at the time to invest billions of dollars to “meet the enormous infrastructure needs of low- and middle-income countries.” He also said the plan should be clearly oriented as a Western alternative to the Belt and Road Initiative.

However, since its celebrated debut, the B3W initiative has resided in obscurity. According to Foreign Affairs, due to tangled goals and a power imbalance at home, a year after the B3W plan was proposed, the U.S. government's commitment to global infrastructure development work added up to a paltry $6 million. Even if Congress were to appropriate another $50 million, it would be a far cry from reaching the heights of Biden’s big talk. Now, the U.S. simply does not bring up B3W anymore and instead promotes the PGII initiative. This most recent iteration of the same initiative is just out with the old, in with the old.

Other countries find the U.S. plan unconvincing. This is due, in part, to the U.S.’s stagnant progress in its own domestic infrastructure development. When Biden took office, he ambitiously proposed a $4 trillion infrastructure bill. After bipartisan bargaining, the budget was cut to $1.2 trillion. A report by the American Society of Civil Engineers estimates that U.S. infrastructure has a $2.5 trillion funding gap; the appropriated $1.2 trillion cannot fill even half that.

Biden said at that time that over the next five years the U.S. would mobilize $200 billion in grants, federal funds and private investment to support projects in low- and middle-income countries. Given Biden's inability to make headway on that promise, how credible is he this time around? Of course, the U.S. has now smartened up, roping in the EU and other G7 member states, but if the helmsman cannot lead the way, how can we expect junior partners to be of use?

In response to the PGII plan, the Wall Street Journal believes that, although Biden has striven to unite allies in jointly battle against China, this initiative is likely to resurface the same old problems that always thwart Western solidarity. Foreign Affairs stated it bluntly: The U.S. infrastructure development capabilities are far less robust than those offered by China's Belt and Road Initiative, and the U.S. should not try to "beat China at its own game.”

Of note, the U.S. is unable to fend for itself, and yet it is still committed to crafting various schemes — schemes that will propel itself into conflict with China. Just prior the G7 summit, the White House announced another scheme, the Partners in the Blue Pacific initiative by the U.S., Japan, Australia, New Zealand and the U.K., aiming to strengthen their involvement in the affairs of Pacific countries. Some analysts believe that the scheme is to counter China's growing presence in the Pacific. Other various cliques led by the U.S included the Australia-U.K.-U.S. partnership; the U.S., Japan, India and Australia's Quadrilateral Security Dialogue; and the Indo-Pacific Economic Framework. All work overtly and covertly to contain China.

After Biden announced the PGII plan on social media, netizens flocked to comments sections. One wrote, "Every few months, the G7 launches a new initiative that relies on 'plans and commitments.’ Then nothing happens until another plan comes along that cycle makes it seem as if something is actually being done.” It is a mouthful, but when you think about it, it really is like that.

Another netizen was spot on: "Until the G7's arms investments are reduced, raising $600 billion will not be possible. They are the bringers of bullets, not bread.”

Coincidentally, a Chinese netizen expressed a similar opinion: "The advantage of the U.S. is not in building, but in bombing."

In fact, for China, healthy competition is not a bad thing. At the regular press conference on June 27, Foreign Ministry spokesperson Zhao Lijian pointed out that China always welcomes all initiatives that promote the development of infrastructure around the world. China does not take issue with countries competing to replace each other's various initiatives, but we do oppose advancing geopolitical machinations under the banner of infrastructure development, all the while discrediting and slandering the Belt and Road Initiative. Whatever the intent is of the initiatives, what the international community wants to see is donor countries digging into their pockets and projects that bring tangible benefits to the people.

Right now, the world is looking for the fruits of the G7 meeting to see if the U.S. will be true to its word.


美国参与的这项针对中国的“新计划” 有一个致命缺点

近年来,西方世界许多重大举动都在紧盯中国,仿佛不提中国就失去方向。这一情形,在近日举行的七国集团(G7)峰会上再次上演。
据路透社报道,当地时间6月26日,美国总统拜登和G7领导人在德国举行的年度会议上发起一项名为“全球基础设施与投资伙伴关系”的计划(PGII),各方将在5年内筹集6000亿美元的私人和公共资金,以资助发展中国家的基础设施建设。
虽然拜登在发言中只字未提中国,但外界普遍认为,这就是冲着中国来的。路透社、彭博社、澳大利亚《悉尼先驱晨报》、福克斯商业网站等英文媒体直接点题:该计划是为了抗衡直至替代中国提出的“一带一路”倡议。《印度斯坦时报》的报道比上述几家稍微中立一些,它在标题中写道:G7成为中国“一带一路”倡议的竞争对手。
中国没参会,却再一次成为“主角”。之所以说再次,是因为去年在英国举行的G7峰会上,拜登也曾宣布过一项“剑指中国”的全球基建计划,即“重建更美好世界”(B3W)。拜登当时承诺投资数十亿美元“满足中低收入国家对基础设施的巨大需求”。他还说,计划应被明确定位为“一带一路”倡议的西方替代方案。
然而,“B3W”计划雷声大雨点小,高调亮相之后就一直默默无闻。据美国《外交事务》杂志网站报道,由于目标杂乱,且国内势力摆不平,“B3W”计划在提出一年之后,美国政府对全球基础设施翻新工作的承诺加起来只有微不足道的600万美元,即使国会再拨款5000万美元,比起拜登当初夸下的海口也相去甚远。现在,美国干脆不提“B3W”,改为推广最新包装的“PGII”,其实是换汤不换药。
美国的计划对外缺乏说服力,还因为它自己的基建都近乎停滞不前。拜登上台后曾雄心勃勃地提出4万亿美元基建法案,结果经过两党一番讨价还价,预算被砍到仅剩1.2万亿美元。美国土木工程师协会一份报告估算,美国在基建上的资金缺口达到2.5万亿美元,1.2万亿仅能填上一半不到……
拜登这次说,美国将在未来5年动员2000亿美元的赠款、联邦基金和私人投资,以支持中低收入国家的项目。鉴于之前拜登对相关承诺的兑现能力,这次的承诺又有多大可信度呢?当然,美国这次学聪明了,拉上欧盟和其他G7成员国一起,可如果老大哥都做不到,又怎么能寄望其他小伙伴做到呢?
针对“PGII”计划,美国《华尔街日报》认为,尽管拜登一直在努力团结盟友,共同对抗中国,但这次倡议很可能暴露西方盟友无法团结一致的“老毛病”。美国《外交事务》杂志网站则直言:美国基建能力与中国差距巨大,美国不应该照搬中国的“一带一路”倡议,不应试图“在中国的游戏里打败中国”。
值得注意的是,尽管美国自顾不暇,但它依然热衷于制造各种概念——跟中国对着干的概念。就在本次G7峰会召开之前,白宫还宣布了一个新构想:由美国、日本、澳大利亚、新西兰和英国五国创立“蓝色太平洋伙伴”(PBP),旨在强化介入太平洋国家事务。有分析认为,该构想是为了对抗在太平洋地区存在感日渐增强的中国。更早之前,以美国为主导的各种小圈子还包括澳英美联盟(AUKUS)、美日印澳“四方安全对话”(QUAD)、印太经济框架(IPEF)……各种概念五花八门,但明里暗里都是为遏制中国而来。
拜登在社交媒体上宣布“PGII”计划后,网友纷纷在下面留言评论。有人说:“每隔几个月,G7就会启动一项新计划,这个新计划依赖于‘计划和承诺’。然后什么都没发生,直到出现另一项计划,让它看起来似乎正在做点什么。”稍微有点拗口,但仔细一想,还真是那么回事。
还有人一针见血地指出:“在G7的武器投资减少之前(筹集6000亿美元)是不可能的。他们只在全球范围内提供子弹,而不是面包。”

巧合的是,一位中国网友也发表了类似观点,“美国的优势不在build(建设)而在bomb(轰炸)”。
事实上,对于中国来说,有竞争不是坏事,前提是要良性竞争。在27日的外交部例行记者会上,发言人赵立坚指出,中方始终欢迎一切促进全球基础设施建设的倡议。中方认为,各类相关倡议不存在彼此取代的问题,但我们反对打着基础设施建设旗号、推进地缘政治算计、抹黑污蔑“一带一路”倡议的言行。无论是什么倡议,国际社会希望看到的是真金白银和实实在在造福于人民的项目。
现在,整个世界都在看着G7,看着美国,看它是否能言行如一。

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: EU: Concern for the Press

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Topics

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

   

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture