Without fear of exaggeration, the situation in the U.S. today is chaotic and worrying: there is an increase in mass shootings combined with the gun lobby’s resistance to regulation, the regression of women’s reproductive rights and the threat that the elimination of rights will expand to other groups.
The United States is going through one of the darkest moments in its recent history with regard to domestic affairs. The unfortunate wave of extreme political polarization that is sweeping the world has had a special impact on our neighbor to the north and has intensely revived its domestic demons.
Although the U.S. — like any other country — has suffered regrettable episodes of social and political crisis, I think that the potential ramifications of the current episode are unprecedented, not only for America, but for the socio-political setting of the world in the years to come.
I know it's a cliché, but the arrival of a figure like Donald Trump as president caused a chain reaction and awakened old grudges and rivalries inherent in many Americans since the Civil War; rivalries that have remained more or less on the sidelines for over 100 years.
It is no exaggeration to say that the situation in the U.S. today is chaotic and worrying: there’s an increase in mass shootings and the gun lobby’s resistance to regulation, the regression of reproductive rights for women and the threat that the elimination of rights will then expand to other groups, increasing polarization of public debate and the resurgence of far-right movements that have hijacked the Republican Party. All of these things are pushing the country to the edge of a cliff.
Now, the deep social and political crisis that the United States is experiencing is neither unexpected nor exclusive to the United States. It is due to a global problem whose origin lies in the unfulfilled promises of liberal democracy and in the widespread weariness of social sectors that have been unable to enjoy the abundance that capitalism promised.
The crisis that the U.S. is experiencing is a crisis of democracy itself and of its leaders. It is the crisis of traditional politicians and their inability to respond to the challenges of the present and the future. It is the crisis of the political and economic model established in the West after World War II.
And what is really worrying here is that liberal democracy isn't guided by democratic processes, but by the inability to create alternatives that encourage deep reflection on those new social pacts where unity breaks down due to the lack of a narrative as well as concrete actions that foster inclusion and development.
What is worrying is that our differences continue to be exacerbated, and that we are losing our ability to engage in respectful, considerate dialogue with awareness of one another. In a mirror effect, a similar phenomenon is happening in our country. I believe we must not underestimate the scope of these social frictions and divisions. If we look to history, we see that this has happened before. Can we afford to continue down the same path?
La democracia liberal en un punto de inflexión
Sin temor a exagerar, la situación que vive EU hoy es caótica y preocupante: el aumento de los tiroteos masivos y la reticencia del lobby de las armas por una regulación, la regresión en derechos reproductivos para la mujer y la amenaza de que la eliminación de derechos se expanda a otros grupos
Estados Unidos atraviesa por uno de los momentos más sombríos de su historia reciente, en lo que asuntos domésticos se refiere. La lamentable ola de extrema polarización política que recorre el mundo ha tenido especial impacto en nuestro vecino del norte y eso ha revivido con gran intensidad a los demonios internos de aquel país.
Aunque EU siempre ha protagonizado, como cualquier país, lamentables episodios de crisis social y política, creo que la actual no tiene precedentes sobre todo por las posibles implicaciones que tendrá no solo para ese país sino para la configuración política y social del mundo en los próximos años.
Sé que es un cliché decirlo, pero la llegada de una figura como Donald Trump a la Casa Blanca provocó una reacción en cadena y despertó viejos rencores y rivalidades inherentes a la idiosincrasia de muchos estadounidenses a raíz de la Guerra Civil, y que más o menos pudieron mantenerse en la marginalidad durante más de 100 años.
Sin temor a exagerar, la situación que vive EU hoy es caótica y preocupante: el aumento de los tiroteos masivos y la reticencia del lobby de las armas por una regulación, la regresión en derechos reproductivos para la mujer y la amenaza de que la eliminación de derechos se expanda a otros grupos, la cada vez más creciente polarización del debate público y el resurgimiento de movimientos de extrema derecha, amén de un Partido Republicano secuestrado por estos, están arrojando al país al borde de un precipicio.
Ahora bien, la profunda crisis social y política que vive Estados Unidos no es casual ni exclusiva de su territorio y obedece a una problemática global cuyo origen descansa en las promesas incumplidas de la democracia liberal, y en el hartazgo generalizado de los sectores sociales a los que no les ha sido posible acariciar la abundancia que el capitalismo les prometió.
La crisis que vive EU es la crisis de la democracia misma y de sus protagonistas. Es la crisis de los políticos tradicionales y de su incapacidad para responder a los desafíos del presente y del futuro, es la crisis del modelo político y económico instaurado en Occidente después de la Segunda Guerra Mundial.
Y lo que verdaderamente preocupa aquí, es que la democracia liberal tenga como protagonista no a los procesos democráticos, sino a la incapacidad de diseñar alternativas que alienten una reflexión profunda sobre esos nuevos pactos sociales donde la liga revienta por la falta de una narrativa y acciones concretas de inclusión y desarrollo.
Lo que preocupa es que se sigan exacerbando nuestras diferencias y que cada vez se reduzca más nuestra capacidad para dialogar de manera respetuosa y teniendo consideración y conciencia del otro. En un efecto espejo, en nuestro país está sucediendo un fenómeno similar y creo que no debemos subestimar los alcances de estos roces y divisiones sociales. Miremos hacía atrás en la historia, esto ya ha sucedido, ¿nos daremos el lujo de que siga la inercia de la repetición?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.