In the United States, No One Is above the Law

Published in SAPO
(Portugal) on 10 August 2022
by Vítor Rainho (link to originallink to original)
Translated from by Jane Dorwart. Edited by Helaine Schweitzer.
The courts will deliver justice, but the U.S. faces serious risk of some kind of civil war because the former president’s supporters don’t believe anything that is said about their “god.”

The world is living in strange times, with a world war on the horizon and the revelation that the world’s foremost nation was governed by a madman, who although he may have improved the economy, committed the greatest malfeasances while he served as leader of the United States. The FBI’s search for documents “stolen” from the White House where they should have remained is just one among many frightening news stories. Donald Trump still faces accusations in a number of legal matters, from election interference and moral culpability for the invasion of the Capital, to committing fraud and sexual abuse. The courts will deliver justice, but the U.S. faces serious risk of some kind of civil war because the former president’s supporters don’t believe anything that is said about their “god.”

If we think about what happened during the Jan. 6, 2021 assault on the Capitol, we can believe that Trump’s supporters are capable of anything. In a profoundly divided society with many distinct realities – New York is not quite the same as Austin, for example – one hopes that good sense would prevail and that justice would do its job swiftly and fairly. Any investigator mistake could be the fuse that lights a powder keg.

But once again, this story lays bare the difference between the United States and authoritarian regimes, where everything happens and nothing is known. In the last few days I have watched documentaries about Vladimir Putin, and it is striking how the Russian leader manages to commit truly evil actions with the greatest of ease. He orders the assassination of opponents and journalists who bother him, fuels an armed militia like the Wagner Group, and goes about conquering parts of the world he desires. After Georgia, there was Crimea. Now it’s what you see in the rest of Ukraine. It was Syria and Libya in addition to other strategic points in Africa. Putin and other dictators manage to remain in office because there is no democratic system of justice. Now, despite malfeasance, justice works, and no one is above the law.


Nos EUA ninguém está acima da lei

Os tribunais dirão de sua justiça, mas os EUA correm o sério risco de entrar numa espécie de guerra civil, pois os apoiantes do antigo Presidente não acreditam em nada do que tem sido dito sobre o seu ‘deus’.

O mundo vive momentos estranhos, com uma guerra mundial no horizonte e a revelação de que a principal nação do mundo foi governada por um louco, que até pode ter melhorado a economia, mas fez as maiores patifarias enquanto esteve à frente dos EUA. As buscas do FBI à procura de documentos que foram ‘roubados’ da Casa Branca, de onde nunca deveriam ter saído, é apenas uma das notícias assustadoras. Donald Trump é ainda acusado em vários processos, desde interferência nas eleições a responsabilidade moral pela invasão do Capitólio, passando por fraude e abusos sexuais. Os tribunais dirão de sua justiça, mas os EUA correm o sério risco de entrar numa espécie de guerra civil, pois os apoiantes do antigo Presidente não acreditam em nada do que tem sido dito sobre o seu ‘deus’.

Se pensarmos no que aconteceu no assalto ao Capitólio, em janeiro, podemos acreditar que os seus fãs são capazes de tudo. Numa sociedade profundamente dividida, em que há realidades muito distintas - Nova Iorque não é propriamente o mesmo que Austin, por exemplo - espera-se que o bom senso prevaleça e a Justiça faça o seu trabalho de uma forma célere e justa. Qualquer erro dos investigadores pode ser o rastilho de um barril de pólvora.

Mas esta história, mais uma vez, põe a nu a diferença entre os EUA e os regimes autoritários, onde tudo acontece e nada se sabe. Nos últimos dias tenho visto documentários sobre Vladimir Putin e é impressionante como o líder da Rússia consegue fazer verdadeiras patifarias com a maior das descontrações. Manda a assassinar opositores e jornalistas incómodos, dá gás a uma milícia armada como a Wagner, e vai conquistando os pontos do globo que bem entende. Depois da Geórgia, da Crimeia - agora é o que se vê no resto da Ucrânia -, foi a Síria, a Líbia, além de outros pontos estratégicos em África. Putin e outros ditadores conseguem manter-se no cargo porque não existe um sistema democrático. Já nos EUA, apesar das patifarias, a Justiça funciona e ninguém está acima da lei.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?