The Biden Package

Published in El Economista
(Mexico) on 19 August 2022
by Vidal Llerenas Morales (link to originallink to original)
Translated from by Stephen Routledge. Edited by Wes Vanderburgh.
The Democratic plan, clearly progressive, is particularly interesting in the sense that anti-climate change policies can also be aimed at improving economic support for families.

After months of negotiation with two rebellious senators, Democrats managed to pass a tax and spending package in both houses of Congress. They called it something like the "law to reduce inflation,"* although it has little to do with that. But they did at least try to sow the idea that the new taxes and investment will not generate price increases.

One point that can help, if only to increase the purchasing power of marginalized sectors, is that of establishing limits on expenses paid for medicines related to chronic diseases for those over 65 who are covered by public insurance. For the first time, negotiations with pharmaceutical companies on this point were successful. These companies must now reduce their prices and assume part of the costs of this measure.

Another part of the package reversed Donald Trump's reductions on corporate taxes by imposing a minimum tax of 15% on the profits of companies with revenues over $100 billion in addition to taxing company profits from the repurchase of their own shares. These measures would raise an additional $80 billion. This is intended to send the message that an increase in spending will not necessarily increase the public deficit but will be financed by new taxes on large companies that evade taxation. This further corresponds to the discussion in the U.S. that corporations still pay less in taxes than they should.

The other part of the package includes tax credits to individuals and businesses to finance investment, such as installing solar panels or buying electric cars.

The gains for American society in terms of the environment, poverty reduction and improved public finances are obvious. Furthermore, the Democrats' ability to turn their campaign promises into legislation will help them have a less adverse outcome than is anticipated in the upcoming midterm elections. But in addition, as New York Times congressional correspondent Emily Cochrane noted, the legislative package sets an agenda that defines the Democratic Party as one that gives the government responsibility for reducing social inequality, taxing big profits and supporting companies and individuals to take action that reduces their carbon footprint regardless of the election outcome.

The message is that if society wants more of this kind of policy, it must elect more Democratic legislators; and that if the plan was limited, it was only because in the face of that party's very slim majority in the Senate, two centrist senators managed to contain it.

The Democratic plan, clearly progressive, is particularly interesting in the sense that anti-climate change policies can also be aimed at improving economic support for families; for example, economic support to buy cars that will consume less or will not require gas, which implies savings, or financing for the installation of solar panels, which will be reflected in lower electricity bills.

The financing would come, fundamentally, from preventing tax evasion by large corporations. This is a proper alignment of both climate objectives and society's equalizers.

*Editor's Note: The bill's title is the Inflation Reduction Act of 2022.


El paquete de Biden

El plan demócrata, claramente progresivo, es particularmente interesante en el sentido de que la políticas en contra de cambio climático pueden estar también dirigidas a mejorar la economía de las familias...

Después de meses de negociaciones con una senadora y un senador rebelde, los demócratas en Estados Unidos lograron pasar en ambas cámaras un paquete de impuestos y gasto. Le llamaron algo así como “ley para reducir la inflación”, aunque no tiene mucho qué ver con eso, pero sí trataron de sembrar la idea de que los nuevos impuestos e inversiones, al menos no van a generar incrementos en los precios.

Un punto que sí puede ayudar, por lo menos a mejorar el poder adquisitivo de sectores marginados, es el de establecer para los mayores de 65 años, cubiertos por los seguros públicos, un límite al gasto que pagan por las medicinas relacionadas con enfermedades crónicas. Eso fue derivado, por primera vez, de una negociación con las compañías farmacéuticas para que redujeran sus precios y asumieran parte de los costos de la medida.

Otra parte del paquete fue el de revertir las reducciones establecidas por Trump a los impuestos a las corporaciones, por medio de un impuesto mínimo de 15% a las utilidades de empresas con ingresos mayores a los 100,000 millones de dólares, además de gravar las ganancias de las empresas por la recompra de sus propias acciones. Todo lo anterior permitiría recaudar alrededor de 80 mmdd adicionales. Esto busca mandar el mensaje de que el incremento del gasto no necesariamente va a incrementar el déficit público, sino que va a ser financiado por nuevos gravámenes a las grandes empresas que evitan la elusión fiscal y corresponde a la discusión que existe en la sociedad norteamericana en el sentido de que las corporaciones todavía pagan menos impuestos de los que deberían.

La otra parte del paquete son créditos fiscales a individuos y empresas para financiar inversiones, como instalar paneles solares o comprar autos eléctricos.

Las ganancias para la sociedad norteamericana en términos ambientales, de reducción de la pobreza y mejora de las fianzas públicas son evidentes. También la capacidad de los demócratas para convertir en legislación lo que fueron sus promesas de campaña, lo que les va a ayudar a que el resultado de las próximas elecciones locales sea menos adverso de lo esperado. Pero, además, como señala Emily Cochrane, corresponsal de The New York Times en el congreso de ese país, el paquete de medidas marca una agenda que, independientemente del resultado electoral, define la identidad demócrata como un partido que le da al gobierno la responsabilidad de reducir la desigualdad social, gravar a las grandes ganancias y apoyar a empresas e individuos a tomar acciones que reduzcan su huella de carbono.

El mensaje es que, si la sociedad quiere más de este tipo de políticas debe de elegir a un mayor número de legisladores demócratas, y que si el plan fue limitado, esto se debió a que, ante la muy ligera mayoría de ese partido en la cámara alta, dos senadores centristas lograron contenerlo.

El plan demócrata, claramente progresivo, es particularmente interesante en el sentido de que la políticas en contra del cambio climático pueden estar también dirigidas a mejorar la economía de las familias, por medio de la ayuda para la compra de autos que van a consumir menos o no van a requerir de gasolina, lo que implica un ahorro, o del financiamiento a la instalación de paneles solares, que se van a reflejar en menores cuentas de luz.

El financiamiento provendría, fundamentalmente, de evitar elusión fiscal por parte de las grandes corporaciones. Se trata de un alineamiento correcto de objetivos climáticos, pero también igualadores de la sociedad.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?