Nothing To Celebrate in Ukraine

Published in El Pais
(Spain) on 24 August 2022
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Patricia Simoni. Edited by Michelle Bisson.
After six months of war, Volodymr Zelenskyy is reinforcing the objective of a military victory over Vladimir Putin as hopes for a negotiated resolution recede.

The drums of war multiply their presence everywhere in Ukraine as the language of ceasefire, let alone agreement and negotiation, cannot be heard. There is nothing to celebrate six months after Vladimir Putin invaded Ukraine. Half a year of war has failed to provide a reflective respite to examine any conditions for deescalation, but instead returned the conflict to the 2014 invasion of Crimea, when the international community was far less engaged than it is today.

The six-hour videoconference Tuesday between Volodymr Zelenskyy and the United States, NATO and the European Union seem to confirm Zelenskyy’s recent assertion that Ukraine’s goal is no longer peace, but victory. From the beginning, that has been the position of countries bordering Russia, almost all of them liberated from the Soviet orbit 30 years ago and many directly threatened by Putin's warmongering expansionism.

A new shipment of U.S. military equipment worth more than 3 billion euros reinforces the public perception that this will be a prolonged war in which the warring parties have no interest in a cease-fire that would facilitate dialogue. The first domestic criticism of Zelenskyy has emerged, which may indicate a change in attitude — especially in view of the revelations that he concealed U.S. intelligence from the public that might have been demoralizing in the days before the invasion. The smallest hope for agreement is receding even further as the last few weeks seem to indicate that Ukraine will resume a military offensive.

No matter how much Moscow manipulates its media and disguises its setbacks, it seems clear that, for the first time, Ukraine is taking the initiative in territory conquered by Russia, with drone attacks in Crimea, numerous acts of sabotage, an attempt to regain control of Kherson and, probably, the assassination of Daria Dugina, the daughter of Putin's inspirational ideologue, Alexander Dugin.

The consequences of this war have long been apparent on the streets of Europe in the form of runaway energy prices and inflation that shows no signs of abating. A recession could be looming in Europe. Russia is relying on winter to shift war weariness to concerns about energy, where it knows it can weaken the morale of European governments — especially if they begin to fall under an onslaught of populism attentive only to inflation and living standards. Much of the economically weaker part of the world, including many countries in Africa, continue to be affected by the lethal combination of a blockage of grain supplies and an unrelenting drought.

In the United States, the perception is more distant and less based on experience. Antony Blinken's explicit support for Zelenskyy is related not only to the defense of a country under attack, but to U.S. interests in a geopolitical map that transcends the current war. Meanwhile, personal appeals from both Turkish President Recep Tayyip Erdogan and U.N. Secretary General António Guterres for peace drop into the void and are out of sync with such strident warmongering.

There is nothing to celebrate in Ukraine. The very fragile possibility of an agreement remains even further away at the moment than it was, and Europe is closer to a recession that could break the very delicate social and economic balances left by the pandemic and aggravated by the Russian invasion of Ukraine.


Los tambores de guerra multiplican su omnipresencia en Ucrania mientras se hace inaudible el lenguaje del alto el fuego, y menos aún el del acuerdo y la negociación. No hay nada que celebrar seis meses después del inicio de la invasión de Ucrania por parte de Putin. Medio año de guerra no ha servido para ofrecer un respiro reflexivo y examinar las condiciones de una desescalada, sino para retrotraer la guerra a la invasión de Crimea en 2014, cuando la comunidad internacional estuvo mucho menos activa de lo que lo está hoy. Las seis horas de la reunión telemática del martes de Zelenski con EE UU, la OTAN y la UE parecen ratificar su nuevo discurso de los últimos días: el objetivo de Ucrania no es ya la paz, sino la victoria, ha dicho Zelenski. Ese mismo ha sido desde el principio el discurso de los países limítrofes con Rusia, casi todos ellos liberados de la órbita soviética hace 30 años y muchos directamente amenazados por el expansionismo belicista de Putin.

El anuncio de un nuevo envío de material militar de Estados Unidos por valor de más de 3.000 millones de euros refuerza la percepción pública de una guerra prolongada en el tiempo y sin interés de las partes enfrentadas para buscar un alto el fuego que permita una mesa de diálogo. El surgimiento de primeras críticas internas a Zelenski, especialmente ante las revelaciones de que ocultó a su población los datos de la inteligencia estadounidense que podían provocar la desmoralización en los días previos a la invasión, puede estar reforzando un cambio de actitud. Se aleja un poco más la menor expectativa de acuerdo, y las últimas semanas parecen indicar en realidad una reactivación de la ofensiva militar de Ucrania. Por más que Moscú manipule sus medios y disimule sus reveses, parece claro que por primera vez Ucrania toma la iniciativa en territorio conquistado por Rusia, con ataques de drones en Crimea, numerosas acciones de sabotaje, el intento de recuperar el control de Jersón y, probablemente, la liquidación de Daria Dugina, la hija del ideólogo inspirador de Putin, Alexander Dugin.
Las consecuencias de esta guerra hace tiempo que están en las calles de Europa en forma de precios desbocados de la energía y una inflación sin visos de bajar en mucho tiempo. Europa podría asomarse a una recesión mientras Rusia confía en el invierno para trasladar el cansancio de la guerra al frente de la energía, donde sabe que puede aflojar la moral de los gobiernos europeos, especialmente si empiezan a caer bajo los embates de un populismo atento solo a la inflación y al nivel de vida. Buena parte del mundo más débil económicamente, como muchos países de África, siguen viéndose afectados por la combinación letal del bloqueo en el suministro de cereal y una sequía que no remite. Desde Estados Unidos la percepción es más lejana y menos vivencial: el explícito apoyo de Blinken a Zelenski enlaza no solo con la defensa de un país agredido, sino también con los intereses de EE UU en un mapa geopolítico que trasciende la guerra actual, mientras los llamamientos personales tanto de Erdogan como de António Guterres en favor de la paz caen en el vacío, o incluso desentonan entre la estridencia belicista.
No hay nada que celebrar en Ucrania. Las muy frágiles posibilidades de un acuerdo están hoy más lejos, y Europa más cerca de una recesión capaz de romper los delicadísimos equilibrios sociales y económicos que dejó la pandemia y agravó la invasión rusa de Ucrania.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Germany: Trump’s False Impatience

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots