US-South Korea Military Exercises: Coordinate with Japan To Deter North Korea

Published in Sankei Shimbun
(Japan) on 21 August 2022
by (link to originallink to original)
Translated from by Dorothy Phoenix. Edited by Wes Vanderburgh.
From Aug. 22 to Sept. 1, the U.S. and South Korea will be conducting a joint military exercise called Ulchi Freedom Shield. This will be the first regular exercise since South Korean President Yoon Suk-yeol's administration took office in May.

Resuming for the first time in about four years since the spring of 2018, the exercise will include drills in outdoor large-scale maneuvers mobilizing tens of thousands of troops, aircraft and warships. The exercises come as a welcome move, as they will strengthen U.S.-South Korean deterrence against North Korea, which has repeatedly engaged in military provocation.

The joint exercises were canceled or substantially curtailed at the wishes of Former South Korean President Moon Jae-in and Former U.S. President Donald Trump, and the focus also shifted to include theoretical tabletop exercises. These changes were made with the expectation that denuclearization negotiations with North Korean leader Kim Jong-un's administration would advance at both the inter-Korean Summit in April 2018 and the first-ever leadership summit between the U.S. and North Korea in June of the same year.

But recently, North Korea has not taken any concrete steps toward denuclearization. Furthermore, from the period of the previous Moon administration until now, it has repeatedly launched ballistic missiles and nuclear weapons delivery systems with an aim of strengthening its nuclear force. Some also believe that North Korea is completing preparations for a seventh nuclear weapons test.

The Kim regime will undoubtedly oppose the joint exercises. China has also seemingly shown concern about them, but there is no room for compromise with the U.S. and South Korea. We would like to see Yoon's administration and U.S. President Joe Biden's administration revitalize the regularly scheduled exercises, which the previous Moon administration watered down, as a reliable measure for full preparation against emergencies. We also hope that both administrations will forge ahead for stability in Northeast Asia.

At the same time, to maintain more vigilant deterrence against North Korea and its supporter, China, the U.S., Japan and South Korea must cooperate. From Aug. 8 to 14, during the Rim of the Pacific Exercise in Hawaii, the "Pacific Dragon" exercises were held, in which warships from various allied nations executed drills and shared information to detect and track ballistic missiles. It is assumed that these exercises were meant as a cooperative response to North Korea's missile launches.

Since 2016, several joint exercises have been conducted, but the Moon administration declined to announce them publicly, citing concerns about North Korea and China as well as deteriorating relations with Japan. The Yoon administration's public approval of such exercises seemingly demonstrates an intention to normalize security relations between the U.S., Japan and South Korea.

At the same time, South Korea should apologize for the 2018 incident in which a South Korean destroyer ship targeted a Japanese Maritime Self-Defense Force patrol plane in the Sea of Japan with a fire-control lock-on radar, and it should take steps to prevent such an incident from occurring again. South Korea must also end its unfair rejection of the Rising Sun flag, the Maritime Self-Defense Force's insignia. Sincere trust-building is essential for cooperation between the U.S., Japan and South Korea.


米韓軍事演習 日本も連携し対北抑止を

米韓両軍は合同軍事演習「乙支(ウルチ)フリーダムシールド(自由の盾)」を22日から9月1日まで実施する。韓国で尹錫悦(ユン・ソンニョル)政権が5月に発足して初めての定例演習である。

2018年春以来約4年ぶりの再開で、数万人規模の部隊や航空機、艦船を動員した大規模な野外機動訓練が行われる。軍事的挑発を繰り返す北朝鮮に対する米韓の抑止力を強化するもので、歓迎すべき動きだ。

米韓両軍の演習は、前大統領の文在寅(ムン・ジェイン)氏とトランプ氏の意向で中止または大幅に縮小され、その内容も机上演習が中心となっていた。2018年4月の南北首脳会談や、同年6月に行われた史上初の米朝首脳会談を受けた北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)体制との非核化交渉を前進させる思惑などからだ。

だが、北朝鮮はこの間、非核化に向けた具体的措置を一切講じなかった。さらに、文前政権の時代から現在に至るまで弾道ミサイルなど核兵器運搬手段の発射を繰り返し、核戦力の増強を図ってきた。北朝鮮が7回目の核実験の準備を完了したとの観測もある。

金正恩体制が演習に反発してくるのは確実だ。中国も演習に懸念を示すだろうが、米韓に譲歩の余地はない。尹政権とバイデン米政権は、文前政権が骨抜きにした定例演習を着実に充実させて有事に備え、北東アジア情勢の安定化を推し進めてもらいたい。

同時に、北朝鮮とその後ろ盾である中国をにらんだ抑止力の確保には、日米韓3カ国による連携が必須だ。日米韓は今月8~14日、米ハワイ州沖での環太平洋合同演習(リムパック)に合わせ、弾道ミサイルを探知・追尾し、その情報を同盟諸国の艦船で共有する訓練「パシフィック・ドラゴン」を行った。北朝鮮のミサイル発射への共同対処を想定したものだ。

共同訓練は16年以降、数度実施されたが、文前政権は北朝鮮と中国への配慮や日本との関係悪化を理由に公表しないよう求めてきた。尹政権による公表容認は、日米韓の安保関係正常化への意志の表れだろう。

同時に韓国は、18年に日本海で韓国海軍の駆逐艦が海上自衛隊哨戒機に火器管制レーダーを照射したことを謝罪するとともに、再発防止策を講じるべきだ。自衛艦旗(旭日旗)の不当な排斥をやめることも必要だ。日米韓連携には、真摯(しんし)な信頼醸成が欠かせない。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Japan: Trump’s Tariffs Threaten To Repeat Historical Mistakes

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump