To this day, the aftermath of Sept. 11, 2001 can be seen in American politics, both domestic and foreign
Sept. 11, 2001 is one of those unforgettable days, both for what happened and for its consequences.
Nearly 3,000 people were killed when three of four passenger planes hijacked in coordination by Arab Muslim extremists were flown into the twin towers in New York and the Pentagon in Washington that morning. The remaining aircraft went down in Pennsylvania when the passengers lunged at the hijackers upon learning of the other acts of terrorism.
Among the dead in New York, there were hundreds of people of different nationalities, including as many as 16 Mexicans, officially, although it was always suspected that there could have been more.
The attack itself was attributed to the Islamic extremist group al-Qaida, which, in the years that followed, was a symbol of terrorism for the Americans, and, together with parallel groups such as the Islamic State, the central target of a U.S. military intervention in Afghanistan and Iraq.
That military adventure became the longest war in U.S. history, but its consequences did not stop there.
On the one hand, it put a literal end to what seemed to be a new era in the U.S.-Mexico relationship: Just two days earlier, Mexican President Vicente Fox had been feted in an almost unprecedented manner at the White House by President George W. Bush.
"Until that day, Mexico was one of the three priority countries for the United States," said Jorge Castañeda, Fox's first foreign secretary.
The public debate about the attitude to take, despite the death of Mexicans, delayed the Fox administration's reaction, and although far from being the main factor, it did influence later U.S. attitudes. "All we wanted was a hug*," commented then-Ambassador Jeffrey Davidow years later.
Among the consequences was the cancellation of possibilities for immigration reform which, even if it had not become the "whole enchilada" that seemed possible at the time, could have occurred in a more limited way.
To this day, the aftermath of Sept. 11, 2001, can be seen in U.S. policy, both domestic and foreign.
"The attacks ended the ‘fantasy decade,’ the interwar period between the end of the Cold War in 1991 and the beginning of the war on terrorism in 2001," commented U.S. political scientist Bill Schneider.
"It was a decade in which prosperity reigned and the rest of the world seemed distant. This was just like an earlier interwar period: the 1920s, when Americans ‘returned to normalcy’ after World War I. The U.S. didn't mind. The United States was not bothered by the rise of extremism in Europe and Japan. When Americans don't feel threatened, they become complacent*," he said.
*Editor’s Note: These quotes, accurately translated, could not be verified.
El 11 de septiembre de 2001 es uno de esos días inolvidables, tanto por lo que ocurrió como por sus consecuencias.
Casi tres mil personas murieron cuando en la mañana de ese día, tres de cuatro aviones de pasajeros secuestrados coordinadamente por extremistas musulmanes árabes fueron lanzados contra los edificios de las torres gemelas de Nueva York y el Pentágono en Washington. El aparato restante cayó en Pensilvania, cuando los pasajeros se lanzaron contra los secuestradores al enterarse de los otros actos terroristas.
Entre los muertos en Nueva York hubo cientos de personas con nacionalidades diferentes, incluso tantos como 16 mexicanos, oficialmente, aunque siempre quedó la sospecha de que pudo haber más.
El ataque como tal fue atribuido al grupo extremista islámico Al-Qaeda, que los siguientes años fue para los estadounidenses un símil para terrorismo y junto con grupos paralelos, como el Estado Islámico (ISIS), el objetivo central de una intervención militar estadounidense en Afganistán e Irak.
Esa aventura militar se convirtió en la guerra más prolongada de la historia estadounidense, pero sus consecuencias no quedaron ahí.
Por un lado, pusieron un literal fin a lo que parecía una nueva era en la relación entre Estados Unidos y México: apenas dos días antes el presidente mexicano Vicente Fox había sido festejado de una forma casi inédita en la Casa Blanca por el presidente George W. Bush.
"Hasta ese día, México era uno de los tres países prioritarios para Estados Unidos", relató Jorge Castañeda, primer secretario de Relaciones Exteriores de Fox.
El debate público sobre la actitud a tomar, pese a la muerte de mexicanos, retrasó la reacción del gobierno de Fox y aunque lejos de haber sido el factor principal, sí influyó en actitudes estadounidenses posteriores. "Todo lo que queríamos era un abrazo", comentó años después el entonces embajador Jeffrey Davidow.
Entre las consecuencias estuvo la cancelación de posibilidades de una reforma migratoria, que aun cuando no hubiera llegado a ser la "enchilada completa" que en su momento pareció posible, habría podido ocurrir de manera más limitada.
A la fecha, las secuelas del 11 de septiembre de 2001 pueden verse en la política estadounidense, sea doméstica o externa.
"Los ataques pusieron fin a la "década de la fantasía", el periodo de entreguerras entre el final de la Guerra Fría en 1991 y el comienzo de la guerra contra el terrorismo en 2001", comentó el politólogo estadounidense Bill Schneider.
"Fue una década en la que reinó la prosperidad y el resto del mundo parecía lejano. Al igual que en un período anterior de entreguerras: la década de 1920, cuando los estadounidenses "regresaron a la normalidad" después de la Primera Guerra Mundial. A Estados Unidos no le molestó el aumento del extremismo en Europa y Japón. Cuando los estadounidenses no se sienten amenazados, caen en la complacencia", precisó.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.