Venezuelans: Pawns of US Policy

Published in El Universal
(Venezuela) on 23 September 2022
by David Uzcátegui (link to originallink to original)
Translated from by Patricia Simoni. Edited by Laurence Bouvard.
There is no way to begin to break down such nonsense without feeling outraged. First of all, because of the human condition of the victims of this cruel move.

The painful treatment recently suffered by a group of Venezuelan immigrants in the United States is not simply reprehensible. It is also an opportunity to reflect on the real objective of the policy and whether or not it was achieved.

The news, which reverberated internationally, was that 50 of our compatriots were flown from the border state of Texas in the U.S. Southwest to the exclusive residential island of Martha's Vineyard on the East Coast of the U.S.

What was most striking was the absurdity of the move: Why were people sent to a place that is so far away? The answer was unusual. They were tricked, offered a house and a job so that they would agree to leave voluntarily. When they arrived at their destination, they were abandoned.

Florida Gov. Ron DeSantis ordered and paid for the move with out any reason and merely as a political move. Our compatriots were dumped near the residence of former President Barack Obama, an adversary of DeSantis. As a Democrat, Obama was receptive to immigration. The Republicans, from an anti-immigrant position, sent the following message: "Let them stay at Obama's house. Let him take care of them."

There is no way to begin to break down such nonsense without being outraged. First of all, because of the human condition of the victims of this cruel move. And it is very difficult to set aside the fact that they are our compatriots. We hurt even more because we know very well the situation they are fleeing and the hopes they staked on the journey made at extreme sacrifice.

There is no such thing as an "illegal" person. “Illegality" is a term assigned to immigrants without documentation to justify taking away their rights. The proper phrase is "without documents." Unauthorized or undocumented migration is not a crime, it is a civil offense. These immigrants have human rights; they have the right to apply for asylum, the right of due process of the law, and freedom from arbitrary detention.

Once across the border, our immigrants turned themselves in to U.S. authorities, thus subject to legal protections. Many of them had already been heard and were moving through the asylum process. Human rights specialists in south Texas made it clear that this region is capable of handling these cases, which have been happening on a daily basis and in large numbers for decades.

They were already in a shelter, and the next step was to facilitate their transfer to other cities where many of them had relatives who could take care of them, even financially. Various civil, religious and governmental institutions work in the area. They were then able to proceed with their asylum cases; many already had appointments. The abrupt transfer erased the little they had achieved and left them to their fate in a place where there were no staff, shelters or institutions to care for them, much less opportunities for employment.

The objective was to give those who live on the island, those who are politically inclined against Florida’s governor, a hard time. An island "of the rich,” as they themselves describe it.

Fortunately, that didn't happen. Martha's Vineyard residents quickly organized to care for the newcomers. Authorities arrived to look after the migrants, who were transferred to the the state's military base on Cape Cod to continue the legal process.

It is worth noting that, according to experts, the United States still needs a larger workforce. Between 1 million and 2 million new jobs a year are filled by immigrants who do not take jobs away from Americans, since they often perform jobs that citizens won't in agriculture and construction.

And many of those who publicly take anti-immigration positions have hired immigrants without documentation under the table. Why do they do this? Perhaps to terrorize them and thus be able to pay them for their work at well-below-market rates.

My final thought is this: Why were our compatriots used as pawns in a political diatribe? In this case, a win-win approach was possible, one that treated the migrants with dignity and was open to the idea that the United States would benefit from having them.

If the objective is to inflict harm on the opposition only for the sake of doing harm, and in the process they play with the condition of vulnerable human beings, then these characters have an extremely deficient idea about politics.

Let's hope that the American political debate manages to rise above the miseries that polarization brings. We Venezuelans already know enough about that.


No hay manera de comenzar a desglosar semejante disparate sin indignarse. En primer lugar, por la condición humana de las víctimas de esta jugada cruel

El traslado fue ordenado y pagado por el gobernador de Florida, Ron De Santis, y no tuvo otra razón que hacer un show político. Nuestros compatriotas fueron arrojados a la buena de Dios cerca de la residencia del expresidente Barack Obama, de quien De Santis es adversario.

Siendo Obama miembro del Partido Demócrata, más abierto a la inmigración, los republicanos, de postura antiinmigrante, justificaron: “Que se alojen en la casa de Obama. Que él se haga cargo de ellos”.

No hay manera de comenzar a desglosar semejante disparate sin indignarse. En primer lugar, por la condición humana de las víctimas de esta jugada cruel.

Y es muy difícil apartar el hecho de que son nuestros compatriotas y nos duelen aún más, porque sabemos muy bien de lo que están huyendo y las esperanzas que le jugaron a ese viaje, hecho con sacrificio extremo.

No existe tal cosa como una persona "ilegal". La "ilegalidad" se asigna a los inmigrantes indocumentados para justificar el quitarle sus derechos.

El término adecuado es “indocumentado” La migración no autorizada, o indocumentada, no es un ilícito penal, sino, un delito civil. Estos inmigrantes tienen derechos humanos, como solicitar asilo, acceso a un proceso legal y no ser detenidos arbitrariamente.

Una vez atravesada la frontera, nuestros inmigrantes se entregaron a las autoridades estadounidenses, con lo cual entran en un marco de legalidad. Muchos de ellos ya habían sido escuchados y estaban en un estatus de esperar por un proceso de asilo.

Especialistas en DDHH del sur de Texas aclararon que esa región está capacitada para manejar estos casos, que se presentan cotidianamente y en grandes números desde hace décadas.

Ya se encontraban en un refugio y lo que procedía era facilitarles el traslado hacia otras ciudades, donde muchos tenían familiares que se podían hacer cargo, incluso económicamente. Hay diversas instituciones civiles, religiosas y gubernamentales laborando en la zona. Luego podrían ir a corte con sus casos de asilo, muchos ya tenían citas.

El abrupto traslado rompió con lo poco que habían logrado y los dejó a su suerte en un sitio donde no había personal, refugios ni instituciones que los atendieran; mucho menos posibles fuentes de trabajo.

El objetivo era hacer pasar un mal rato a los habitantes de una isla con una tendencia política opuesta a la del gobernador de Florida. Una isla “de ricos”, como ellos mismos la calificaron.

Por fortuna no fue así. Los vecinos se organizaron rápidamente para atender a los recién llegados. Aparecieron autoridades para atenderlos y fueron trasladados a la base militar de Cape Cod, en el mismo estado, para continuar con su proceso legal.

Valga aclarar que, según expertos, Estados Unidos aún necesita mucha mano de obra. Entre uno y dos millones de nuevos puestos de trabajo al año son cubiertos por inmigrantes, que no les quitan empleo a estadounidenses, ya que muchas veces desempeñan trabajos que los nacionales no aceptan, como agricultura o construcción.

Y muchos de quienes asumen públicamente posturas contrarias a la inmigración, han contratado bajo cuerda a inmigrantes indocumentados. ¿Por qué proceden así? Quizá para tenerlos aterrorizados y de ese modo poder pagarles su trabajo a precios muy por debajo del mercado.

La reflexión final que cabe es: ¿por qué se utilizó a nuestros compatriotas como fichas de una diatriba política?

En este caso era posible un enfoque de ganar-ganar, que tratara con dignidad a los migrantes y que estuviera abierto a la posibilidad de que el nuevo país se beneficie de ellos.

Si el objetivo es dañar al contrario por el simple hecho de perjudicarlo y, si para colmo se juega con la condición de seres humanos en situación de vulnerabilidad, entonces el concepto de la política que tienen estos personajes es muy pobre.

Ojalá el debate político estadounidense logre elevarse por encima de las miserias que trae la polarización. Los venezolanos ya sabemos bastante de eso.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*

U.K.: The Guardian View on the US Immigration Crackdown: What Began with Foreign Nationals Won’t End There

Canada: Resistance to Trump Is Getting Organized

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First