US Adds Fuel to the Fire Again, Seeking To Create Taiwan Strait Crisis

Published in Wen Wei Po
(Hong Kong) on 8 October 2022
by Ma Yue (link to originallink to original)
Translated from by Matthew McKay. Edited by Patricia Simoni.
Certain American media as well as think tanks have recently and repeatedly cited comments made by U.S. political and military hawks to suggest that the "strategic ambiguity" of the U.S. is a gambit to turn Taiwan into another Ukraine — using force, if necessary — to prevent China from taking Taiwan. This U.S. plot is not only deeply malicious but highly dangerous.

The Taiwan issue is entirely China's domestic affair and is fundamentally different in nature from the Ukraine situation. The U.S. should on no account miscalculate and underestimate China's firm will, determination and ability to achieve cross-strait reunification. The plot of the anti-China forces in the U.S. to turn Taiwan into another Ukraine is destined to fail completely.

As we all know, the U.S. is the most bellicose country in the world. As complex as the Russia-Ukraine conflict’s background and causes are, the U.S. is entangled in all of them. The U.S. has been playing the role of strategic provocateur, conflict catalyst and warmonger in the Ukraine situation for a long time, roping along its allies and using the NATO bloc, which is under its control. This has led to intensification of the Russia-Ukraine conflict and to a spread of the flames of war, with people on both sides plunged into misery and suffering heavy losses.

U.S. Cashing in on a War It Initiated

On the surface, the U.S. has been calling for a cease-fire. In reality, it has been furnishing Ukraine with a range of military equipment and weapons and blatantly launching and intensifying a proxy war, thus leading to the greatest war tragedy in Europe since the Cold War. The U.S. is attacking Russia, not just on the military front, but also in fields such as economics, trade, finance, currency and energy, in an attempt to bring Russia to its knees.

Although the strategic goals of the U.S. and NATO will be difficult to achieve, Europe's security and stability have been completely destroyed. Although Ukraine received tens of billions of dollars in aid from the U.S. and its allies, that aid has come at a heavy price. More than merely fiddling while Rome burns, Washington has been adding fuel to the fire on both sides of the Russia-Ukraine conflict and profiteering from both. This is a fact that cannot be concealed.

For a long time, anti-China forces in the U.S. have ignored the historical fact that Taiwan is an inalienable part of China’s territory. They have ignored China’s territorial and core sovereign interests, as well as repeated stern warnings from the Chinese government, and they have stubbornly insisted on playing the “Taiwan card” in supporting Taiwanese independence. Across either side of the Taiwan Strait, these attempts to use Taiwan to contain China have resulted in long-lasting divisions and impediments to the peaceful reunification and great rejuvenation of the Chinese nation.

It should be a matter of grave concern that, since the outbreak of the Russia-Ukraine conflict, the U.S. has not only carried out strategic provocations and attacks related to Ukraine, playing various tricks for its own benefit and to the detriment of others, but it is also attempting to replicate the “proxy war model” of the Russia-Ukraine conflict in Taiwan by further aggravating the separatist actions of Taiwan to suppress China. In practice, the “strategic ambiguity” of the U.S. toward Taiwan is becoming clearer and clearer: The commitments made by the U.S. in the Three Joint Communiqués have been seriously weakened, and the One-China policy, repeatedly expressed by the U.S. government, is ringing increasingly hollow.

An Attempt To Push Taiwan into the Flames of War

U.S. authorities, anti-China politicians and military hawks are colluding both overtly and covertly with separatist forces in Taiwan, constantly engaging in new sleight-of-hand maneuvers and provocations on the Taiwan issue. These include continued arms sales to Taiwan and the provision of advanced weaponry, sending U.S. political heavyweights to visit Taiwan and encouraging political figures among its Western allies to visit Taiwan and support the forces of “Taiwanese independence.” They have also sent U.S. military aircraft to Taiwan and landed them at Taiwan’s airports; sent U.S. warships into the Taiwan Strait; sent U.S. military advisory groups to Taiwan to help train Taiwan’s military forces; conducted air and sea military exercises around Taiwan; encouraged Taiwan to join international organizations; cooperated with the Taiwanese authorities in military affairs, science and technology — and so on.

With the intensification of the conflict between Russia and Ukraine and the heightened tensions in the Taiwan Strait caused by Nancy Pelosi's visit to Taiwan, some U.S. dignitaries and military officials have publicly advocated for the U.S. to provide Taiwan with military security protections. These would include the establishment of a U.S. arsenal in Taiwan, increasing arms storage on the island, joint U.S.-Taiwan deployment of advanced anti-missile systems and roping Japan and other countries into joining the U.S. military protection system for Taiwan.

In doing so, the U.S. is undoubtedly trying to drag Taiwan into the American and pro-Taiwanese independence fold, push the people of Taiwan into the flames of war and create internecine strife on either side of the Taiwan Strait, interfering with and undermining peaceful reunification. The Chinese government and all Chinese people will not and must not allow the U.S. to succeed in its criminal plan to turn Taiwan into another Ukraine.


近來美國一些媒體和智庫借美國政界和軍界鷹派人士的言論頻頻放風稱,美國在對台實施表面「戰略模糊」的同時,正在試圖將台灣打造成另一個烏克蘭,阻遏中國在必要時武統台灣。美國的這一圖謀不僅是非常險惡的,而且十分危險。

台灣問題完全是中國內政,與烏克蘭問題有本質的區別,美國切莫打錯了算盤,切莫低估了中國實現兩岸統一的堅定意志、堅強決心和強大能力。美國反華勢力企圖將台灣變為另一個烏克蘭的陰謀,注定會徹底碰壁。

眾所周知,美國是世界上最好戰的國家。俄烏衝突雖然有錯綜複雜的背景和原因,但美國是無論如何脫不了關係的。長期以來,美國通過拉攏盟國和利用其掌控的北約集團,在烏克蘭問題上扮演戰略挑釁、衝突催化和戰爭拱火作用,導致俄烏衝突愈演愈烈,戰火不斷延燒,俄烏雙方生靈塗炭,損失慘重。

引發俄烏衝突 美從中漁利

美國表面上頻呼停火,實際上不斷對烏克蘭提供多種軍事裝備和武器,在烏克蘭明目張膽地發動和加劇「代理人戰爭」,造成了冷戰以來歐洲最大的戰爭悲劇。美國不僅在軍事上打擊俄羅斯,而且在經濟、貿易、金融、貨幣、能源等領域試圖徹底搞垮俄羅斯。

雖然美國和北約的戰略目的難以實現,但歐洲的安全和穩定生態與格局已被徹底破壞,雖然烏克蘭得到了美國及其盟國數百億美元的援助,但烏克蘭為此付出了極為慘重的代價。華盛頓在俄烏衝突中既隔岸觀火、隔岸拱火,又不斷地隔岸從中漁利,這是掩蓋不了的事實。

長期以來,美國反華勢力無視台灣是中國領土不可分割的一部分的歷史事實,無視中國的領土、主權核心利益,無視中國政府的一再嚴厲警告,頑固堅持打所謂的「台灣牌」、支持「台獨」勢力,企圖「以台制華」「以台遏華」,造成海峽兩岸的長久分裂,阻擋兩岸的和平統一和中華民族的偉大復興。

值得嚴重關注的是,俄烏衝突爆發以來,美國不僅在烏克蘭問題上進行戰略挑釁進攻,耍弄各種損人利己的花招,而且正企圖把俄烏衝突中的「代理人戰爭模式」複製到台灣,進一步加劇「以台制華」的分裂活動。美國所謂的對台「戰略模糊」已變得實際上越來越清晰,美方在中美三個聯合公報中所做的承諾被嚴重弱化,美國政府一再表示的「一中政策」正在被逐步掏空。

圖將台灣推落戰爭火坑

美國當局、反華政客和軍方鷹派勢力與台灣分裂勢力沆瀣一氣,明暗勾結,在台灣問題上不斷玩弄新的花招,進行新的挑釁和冒險,包括不斷對台軍售、提供先進武器裝備,頻繁派遣政要訪問台灣、鼓動唆使西方盟國的議員等政要訪台、力挺「台獨」勢力,不斷派遣軍機飛往台灣並在台灣機場着陸,不斷派遣美國軍艦進入台灣海峽,美國軍事顧問團入台幫助訓練台灣軍隊,在台灣周邊區域不斷進行海空軍事演習,鼓動支持台灣加入國際組織,與台灣當局進行軍事、科技合作等等。

隨着俄烏衝突加劇和因佩洛西竄訪台灣等引發的台海局勢高度緊張,美國一些政要、軍要公開鼓譟美國有必要對台提供軍事安全保護,包括美國在台建立軍火庫,加大在台軍火儲存,美台聯合部署先進反導系統,並拉攏日本等國加入美國的對台軍事防護系統。

美國這樣做,無疑是想把台灣綁在美國和「台獨」勢力的戰車上,把台灣人民推落戰爭火坑,造成海峽兩岸同室操戈,干擾破壞兩岸的和平統一。中國政府和全體中國人民決不會也決不能讓美國把台灣變為另一個烏克蘭的罪惡陰謀得逞!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Hong Kong: Foreign Media Warn US Brand Reputation Veering toward ‘Collapse’ under Trump Policy Impact

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?