US-China Strategic Competition: Opportunities and Risks for Taiwan

Published in UDN
(Taiwan) on 9 November 2022
by (link to originallink to original)
Translated from by Jennifer Sampson. Edited by Patricia Simoni.
Following the release of the U.S. “National Security Strategy” report and the conclusion of the 20th National Congress of the Chinese Communist Party, trends in strategic competition between the U.S. and China have been confirmed. Strategic competition refers to comprehensive, long-term competition. In competitive battlegrounds such as military affairs, economics and the world order, technological dominance not only relates to military power but also influences standing in economic competitiveness. It has become the key to strategic competition and will affect Taiwan’s — and even the whole world’s — economic opportunities and risks.

In the three weeks before the U.S. released the National Security Strategy report, the Special Competitive Studies Project, led by former Google CEO Eric Schmidt, released a report entitled “Mid-Decade Challenges to National Competitiveness.” Based on interviews with dozens of industry leaders, this report identifies three major areas of competition between the U.S. and China: artificial intelligence, microelectronics (primarily semiconductors) and 5G. These three areas represent data analysis and application capabilities, hardware that supports technological computing and next-generation network capabilities. They will influence not only wins and losses in business competition, but also military and national defense capabilities, cybersecurity, cognitive warfare and even overall national strength. The report refers to “mid-decade” because the outcome of competition in these three areas will be the key influencing the strength of the strategic competitive relationship between the U.S. and China after 2030. Therefore, it suggests the U.S. should hurry to catch up and ensure its role as leader after 2030.

Three weeks after the White House released its National Security Strategy report, it similarly pointed out that the U.S. is entering a “decisive decade.” To ensure national security in the next decade, the U.S. will focus on seven basic key technologies, including microelectronics, advanced computing and quantum technology, artificial intelligence, biotechnology and biomanufacturing, advanced telecommunications and clean energy. It will also ensure the diversity and resilience of manufacturing supply chains related to these seven areas.

A cross-comparison of the two documents concludes that U.S. industry and government have a high degree of consensus: Artificial intelligence, quantum computing, semiconductors and 5G will become the major battlegrounds the U.S. delimitates for technological competition, while biotechnology and clean energy are only points of competition in application aspects. The importance of the four aforementioned competition battlegrounds is why the U.S. maintains that “rising in the East, setting in the West” [a CCP idea that China is rising and the U.S. is falling] represents a security threat. Positioned thusly, the U.S. will not only focus on fully developing resources. Based on its control of 5G technology, semiconductors, batteries and even human resources over the past few years, the U.S. will concurrently increase measures to repress China, such as returning investment from abroad and restricting and banning censorship. It will also expand its pool of alternative resources with allies and new alliances.

On the other side, while China certainly feels pressured, it will not sit idly by. In key remarks from the 20th National Congress, Xi Jinping no longer used the slogan “strategic opportunity,” but instead spoke of national security and huge threats, reflecting his conclusions drawn from current circumstances. Regarding technology, China will accelerate the pursuit of “being self-reliant in science and technology, and focus energy on advancing original and leading technological solutions to resolutely win the battle for key core technologies.” Plainly stated, China cannot prevent the U.S. from investing in itself. However, in addition to broadly investing in research and development, China will make every effort to detach itself from the U.S. and thereby release itself from America’s stranglehold.

Taiwan’s semiconductors and information and communication technology are important globally, which means that we cannot stay on the sidelines. In the past 30 years, Taiwan has benefitted from the supply chain structure between us, the U.S. and China, which has made our relationship with the U.S. and China complicated. Even if we wanted to extricate ourselves, it would not be easy and would require a long period of readjustment. These main technological battlefields as defined by the U.S. and China, as well as the moves the two countries make in response to one another, cannot simply be regarded as business opportunities for Taiwan. We must assess their impact.

In strategic competition particularly, not only would a country strengthen itself to achieve its goal, but it will normally use means such as enticement, intimidation, cooperation and separation to suppress and demean its opponent. We can see that Taiwan already has leadership status in industries such as semiconductors and 5G equipment, and the risks of becoming involved in conflict might outweigh the gains. As for artificial intelligence and quantum computing, we are fully committed to these fields of emerging technology. However, it must be clarified whether we are allies or opponents in the eyes of the U.S. and China. At the same time, most of Taiwan’s technology industries are connected to an American supply chain. It is only natural that the U.S., in casting off China, would want Taiwan to join. On the other hand, as China strategically tackles the process of casting off the U.S., the possibility exists that Taiwanese factories will receive many forms of invitations to offer assistance or even join. All of these are threats that industry and the Taiwanese government must figure out as soon as possible how to respond to.


美中戰略競爭 台灣的機遇與風險

隨著美國公布國安戰略報告、中共二十大落幕,美中戰略競爭的大勢已然確定。戰略競爭指的是全方位、長期的競爭;在軍事、經濟、國際秩序等各種競爭對抗的戰場中,科技領域的主導權,既跟軍事戰力有關,又會影響經濟競爭地位,儼然成為戰略競爭的樞紐關鍵,也將牽動台灣乃至於全球未來十年的經濟機遇及風險。

在美國國安戰略報告公布前三周,由谷歌公司前執行長施密特擔任主席的「美國競爭力特別研究項目」(SCSP),提出了「十年中期美國國家競爭力」報告(Mid-Decade Challenges to National Competitiveness)。這份以數十位產業領袖訪談為基礎的報告,指出美中科技競爭有三個主戰場,分別是人工智慧、微電子(主要是半導體)及5G。這三個領域分別代表了數據分析及運用能力、支持科技運算的硬體與下世代傳輸網絡能力,影響範圍不僅是商業競爭輸贏,更與軍事國防能量、網路安全、認知戰,乃至於整體國力有關。該報告之所以稱為「十年中期」,原因在於這三個戰場的勝負,對2030年以後美、中戰略競爭關係的強弱有關鍵影響,因而建議美國要加速追趕,以確保2030年後的領導地位。

三周後白宮發布「國家安全戰略報告」,同樣指出美國正進入「決定性的十年」。為確保美國未來十年的國家安全,美國在科技領域將聚焦於微電子、先進運算和量子科技、人工智慧、生物技術和生物製造、先進電信和潔淨能源等七個「基礎關鍵科技」,並且確保相關製造業供應鏈的多元及韌性。

交叉比對二份文件,可以歸納出美國產業及政府已有高度共識,亦即人工智慧、量子運算、半導體及5G將會是美國所界定的科技競爭主戰場,至於生技及新能源則是應用層面的競爭重點。這四個主戰場的重要性,是美國認定目前已出現「東升西降」安全威脅的所在。在此定位下,美國未來不但會集中資源全力發展;由過去幾年從5G、半導體、電池乃至於人才腦力的管制經驗來看,也會伴隨著回流投資升級、審查限制及禁令等「抑制措施」的升級,以及推動友邦新聯盟等建立「替代來源」的擴大。

另一方面,中國大陸當然感到壓力卻不會坐以待斃。習近平二十大政治報告的關鍵字,已經不再高唱「戰略機遇」,改以國家安全與巨大風險,反應出其對情勢研判的結果。在科技領域,中國大陸將加快追求「科技自立自強、集聚力量進行原創性引領性科技攻關,堅決打贏關鍵核心技術攻堅戰」。白話文翻譯,就是中國大陸無法阻止美國投資自己,但除擴大投入研發外,也會全力「脫美」來擺脫被卡脖子的困局。

台灣半導體、資通訊等在全球占有重要性,意味我們無法置身事外。而過去30年美中台三角供應鏈結構下台灣的左右逢源,更使得我們跟美中雙方都有錯綜複雜的淵源,就算要脫身也無法一蹴可幾,而需要很長的時間梳理調整。這些美中所定義的科技主戰場及未來各自的出招回應,對台灣而言不能只看到商機,更需評估衝擊。

特別是戰略競爭的概念下為達成目的,除了壯大自己外,通常也包含了利用利誘、威嚇、合作、分離等手段壓抑及貶抑對手的手段。由此觀察,半導體及5G設備等台灣已經具有「既有主導者」地位的產業,捲入戰場面對的風險挑戰可能高於機會。至於人工智慧及量子運算,是我國也全力投入的新興科技領域,但對美、中而言,台灣是隊友還是對手,也需要釐清。與此同時,台灣科技業多數是廣義的美系供應鏈,美國脫中要台灣加入相對自然。反觀中國大陸要脫美的「戰略攻關」過程,同樣存在以各種方式「邀請」台廠提供協助甚至加入團隊的可能,都是企業及政府要儘早推演因應的威脅。

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary