Trump, an Afflicted Candidate

Published in El Heraldo de México
(Mexico) on 7 December 2022
by José Carreño Figueras (link to originallink to original)
Translated from by Adam Wambeke. Edited by Michelle Bisson.
<It is estimated that the core of his supporters still follow him, and for better or worse, his candidacy is part of the current Republican plan.


There’s an old saying that a fish dies when it opens its mouth, a saying that can be used to describe what is now happening to former President Donald Trump.

Since he announced his candidacy almost a month ago for the Republican presidential nomination in 2024, Trump has been involved in a series of controversies that, while they have kept him in the public eye, have also cast him in a negative light to many Americans.

The fact is that in recent weeks Trump has faced — and defied — a storm for things he has said and especially for his role in the selecting candidates that were unfit for congressional and state government office, a fact that diminished what was expected to be a Republican wave.

Blamed for that Democratic victory, which was a failure for Republicans, Trump got involved in a series of controversies that, while they fit his image as a political iconoclast, exposed his worst side.

From a dinner with rapper Ye (formerly Kanye West) and the far-right-leaning Nick Fuentes, one an antisemite and the other a neo-fascist, to calling for revising the Constitution to suit his purposes and even restore his presidency by rejecting the 2020 election results, the business tycoon has juxtaposed himself against other perhaps less well-known candidates who don’t have any personal baggage in tow.

And if you add the investigations surrounding him, from possible tax evasion to his role in the Jan. 6, 2021, insurrection, you have a potential candidate with genuine negatives.

However, it is believed that the core of the Trumpists still follow him, and for better or worse, his candidacy is part of the current Republican plan.

Trump's political style is to take advantage of — and, when necessary, create — controversy and extol his own image.

The former president spent decades casting himself as a successful businessman, something he crowned with what in 2015 seemed like a very unlikely run for the Republican presidential nomination and, in 2016, winning the presidency.

Trump benefited from the frustration and resentment of groups of voters, especially conservative, nationalist and racist elements who lumped together their concerns about the growth of minorities, alleged border insecurity, feminism, free trade and the disappearance of industrial jobs.

But the combination of scandals that made him a media personality before he began his political career and his current image as an anti-establishment politician, has led many Republicans who have no problem with his views to prefer candidates with similar ideas, but who are younger and come with less history, such as Florida Gov. Ron DeSantis.

Nevertheless, it's still too early to rule Trump out.



Trump, un candidato atribulado


Con todo, se estima que el núcleo de sus partidarios lo sigue aún, y para bien o para mal, sus propuestas son parte del actual planteamiento republicano


Un viejo refrán afirma que el pez por la boca muere y resulta ahora una alegoría para lo que le pasa a Donald Trump, expresidente de Estados Unidos.


Desde que lanzó su postulación a la candidatura presidencial republicana de 2024, hace casi un mes, Trump se ha visto envuelto en una serie de polémicas que si bien lo han mantenido en el ojo público, también lo han exhibido de forma negativa para una gran parte de los estadounidenses.


El hecho es que en las últimas semanas Trump ha enfrentado –y desafía– tormentas por sus dichos y, en especial, a partir de su papel en la selección de candidatos inadecuados para puestos legislativos y en gobiernos estatales, que redujeron al mínimo lo que se esperaba fuera una marejada republicana.


Responsabilizado de esa victoria que fue un fracaso, Trump se ha visto envuelto en una serie de controversias, que si bien se ajustan a su imagen de iconoclasta político también ponen sus peores ángulos sobre la mesa.


De una cena con el rapero Ye (antes Kanye West) y el ultraderechista Nick Fuentes, uno antisemita y el otro neofascista, al llamado a reformar la Constitución para ajustarla a sus circunstancias y aún regresarlo a la Presidencia mediante la cancelación de las elecciones de 2020, el magnate se ha colocado en una situación que ha hecho resaltar a otros aspirantes quizá menos conocidos, pero sin bagaje personal a cuestas.


Y si se añaden las investigaciones a su alrededor de la indagación sobre posibles evasiones de impuestos a su papel en la asonada del 6 de enero de 2021, se tiene a un posible candidato con negativos reales.


Con todo, se estima que el núcleo de los "trumpistas" lo sigue aún, y para bien o para mal, sus propuestas son parte de las actuales formulaciones republicanas.


El estilo político de Trump se basa en el aprovechamiento y cuando es necesario la creación de controversias, y el ensalzamiento de su propia imagen.


El expresidente pasó décadas en la creación de una imagen de empresario exitoso, que coronó con lo que en 2015 parecía una muy improbable postulación a la candidatura presidencial republicana y, en 2016, con una victoria en las elecciones.


Trump se benefició de las frustraciones y resentimientos de sectores de la población, en especial de elementos conservadores, nacionalistas y racistas que combinaron sus preocupaciones por el crecimiento de las minorías, la presunta inseguridad fronteriza, los reclamos feministas, el libre comercio y la desaparición de empleos industriales.


Pero la combinación de los escándalos a su alrededor, que lo hicieron una personalidad mediática antes de su carrera política, y su actual imagen de político anti-establecimiento, llevan a que muchos republicanos que no tienen problema con sus puntos de vista, prefieran candidatos con ideas similares, pero más jóvenes y con menos historia, como el gobernador de Florida, Ron DeSantis.


Pero aún es temprano para descartar a Trump.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ecuador: Monsters in Florida

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

Topics

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Related Articles

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch