Free and Open Negotiations

Published in La jornada
(Mexico) on 8 November 2022
by Rosa Miriam Elizalde (link to originallink to original)
Translated from by Tom Walker. Edited by Michelle Bisson.
In a surprising show of sincerity, the U.S. government has just admitted that it is Washington that is blocking Cuban internet access. The Department of Justice has recommended that the Federal Communications Commission deny a permit for the island to hook up to the undersea cable which connects the Caribbean countries to the North American mainland.

The argument is ridiculous. It alleges that there is supposedly a danger in Cuba’s relationships with other “foreign adversaries” like China or Russia who could use the island as a gateway for hacking the U.S. web. This amounts to treating those who read these recommendations as children, to put it mildly.

The Americas Region Caribbean Ring System network, which stretches 32 kilometers (about 20 miles) from Havana and has been activated for more than two decades, connects to the internet of 15 countries on the continent at 24 anchor points. The majority of these countries have smooth relationships with the “foreign adversaries” to which Washington refers.

No one connects to the internet by saying some magic words. It requires at least three conditions: the telecommunications network; computers or electronic devices that will interact with their peers around the world; and a culture of using these technologies. More than other places, if you live on an island, you need undersea cables to link to the continental networks. In fact, 99% of the data traffic in the world, on solid land or not, travels via undersea cables, most of them fiber optic, with a total length of more than a million kilometers (about 621,000 miles).

The internet was originally thought of as a network for the transmission of information along alternative pathways in order to guarantee the rapid flow of data. It came into being in response to the order issued by President John F. Kennedy in 1962, after the October Crisis, also known as the Cuban Missile Crisis, which demonstrated the vulnerability of unidirectional command and control systems in a nuclear attack situation. However, network redundancy today has more limitations than when the internet first began because almost all fiber optic cables lead to the United States, where the nerve center of the “network of networks” is located.

As a result of this unbalanced structure of the cables that make up the internet, any information that is transmitted from Latin America to Europe, even if it is transmitted from local servers in Patagonia, almost always passes through Miami. In addition, the large fiber-optic pipes that cross the oceans are the property of corporations with links to the intelligence services, as Edward Snowden’s revelations showed.

In other words, it is not Cuba that has a long and documented tradition of hacking, espionage and internet control. In fact, a report of a joint investigation published last September by China’s National Cybersecurity Center and the internet security company Qihoo 360 Security Technology Inc. accused the U.S. National Security Agency of having directed more than 10,000 cyberattacks against China, with the theft of 140 gigabytes of significant data.

It’s impossible to swallow the fairy tale of Cuba as a cyber security threat under these conditions. What is relevant here is that the U.S. Department of Justice has admitted for the first time in an official communication that Washington is blocking connection to the undersea cable. Because of this, it may perhaps someday be recognized that the impossibility of acquiring cyber technology and the great difficulties in accessing digital services are also among Washington’s many blockades of Cuba.

Since 1996 — and thanks to an infamous law known as the Torricelli Act, or the Cuban Democracy Act — the connection of the island to the internet has been possible, but only to access information, because there are unfair limitations on use by Cubans. It’s not possible to view Google Earth here, or to use the Zoom videoconferencing system, or to download free software from Microsoft, or to get international domain names which appear to promote tourism to Cuba, just to mention some of the more than 200 blocked services and applications. When internet service providers detect access from Cuba, whether they are in California, Madrid, Paris or Toronto, the internet service providers funnel Cuban users to a location where they are advised that “you live in a prohibited country.”

We almost appreciate the public recommendation of the Department of Justice blocking the Cuban connection to the undersea cable. Maybe someday, on that path of free and open negotiations, they will come to recognize the other atrocities they are committing against us.



Francas negaciones

En sorprendente exhibición de sinceridad, el gobierno de Estados Unidos acaba de admitir que es Washington quien impide que Cuba acceda a Internet. El Departamento de Justicia ha recomendado a la Comisión Federal de Comunicaciones negar un permiso para que la isla se enlace al cable submarino que interconecta a los países del Caribe con el continente americano.

El argumento es ridículo. Alega el supuesto peligro de las relaciones de Cuba con otros “adversarios extranjeros” como China o Rusia, que podrían usar la isla de pasarela para hackear la red estadunidense, lo que es tratar a los que lean estas recomendaciones como menores de edad, por decirlo suavemente.

La red Arcos-1, que pasa a 32 kilómetros de La Habana y ha estado activa por más de dos décadas, conecta a 24 puntos de anclaje a Internet de 15 países del continente, la mayoría con relaciones fluidas durante mucho tiempo con los “adversarios extranjeros” que desvelan a Washington.

Nadie se conecta a Internet invocando palabras mágicas. Por lo menos se requieren tres condiciones: la red de telecomunicaciones, las computadoras o equipos electrónicos que dialogarán con sus pares en el mundo y una cultura del uso de estas tecnologías. Si se vive en una isla, se necesita más que en cualquier otro lugar de cables submarinos para enlazarse a las redes continentales. De hecho, 99 por ciento del tráfico de datos en todo el mundo, tierra firme o no, navega a través de cables por debajo del agua, la mayoría de fibra óptica, que suman más de un millón de kilómetros.

Internet fue pensada como una red donde la información transita por caminos alternativos, para garantizar la vitalidad de la circulación de los datos. Su nacimiento se debe a la orden que emitió en 1962 el presidente John Kennedy, tras la crisis de octubre o crisis de los misiles que evidenció la vulnerabilidad de los sistemas de mando y control unidereccionales en caso de ataque nuclear. Sin embargo, la redundacia de la red tiene hoy más limitaciones que cuando surgió Internet, porque casi todos los cables de fibra óptica conducen a Estados Unidos, donde se encuentra la columna vertebral de la red de redes.

Esta estructura desbalanceada de los cables que constituyen Internet hace que cualquier información que se transmita desde América Latina hacia Europa, incluso si es enviada desde un servicio en la Patagonia y desde servidores locales, pase casi siempre por Miami. Además, los grandes caños de fibra óptica que cruzan los océanos son propiedad de un puñado de corporaciones ligadas a los servicios de inteligencia, como mostró en sus revelaciones el agente Edward Snowden.

Por tanto, no es Cuba quien tiene una larga y documentada tradición de hackeo, espionaje y control de Internet. Sin ir más lejos, un informe de investigación conjunta publicado en septiembre pasado por el Centro Nacional de Respuesta a Emergencias de Virus Informáticos de China y la compañía de seguridad de Internet Qihoo 360 Technology, acusa a la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos de haber dirigido más de 10 mil ataques cibernéticos contra China, con la sustracción de 140 gigabytes de datos relevantes.

Imposible tragarse el cuento de Cuba como amenaza de ciberseguridad en estas condiciones. Lo relevante aquí es que el Departamento de Justicia admite por primera vez, mediante una recomendación burocrática, que Washington impide la conexión al cable submarino, por lo que quizás algún día reconozcan que entre sus muchos bloqueos a la isla está también la imposibilidad de adquirir tecnología informática y las enormes dificultades para acceder a los servicios digitales.

Desde 1996 y gracias a una normativa infame, conocida como Ley Torricelli o Ley para la Democracia de Cuba, fue posible la conexión de la isla a Internet, pero sólo para acceder a contenidos informativos, porque hay límites leoninos a las prestaciones que puede disfrutar un usuario cubano. Aquí no se puede ver Google Earth, ni usar el sistema de videoconferencia Zoom, ni descargar softwares gratuitos de Microsoft, ni comprar en Amazon, ni adquirir dominios internacionales que parezcan favorecer el turismo hacia Cuba, por mencionar algunos de los más de 200 cientos de servicios y aplicaciones bloqueados. Cuando los proveedores de Internet (ISP) detectan un acceso desde Cuba, estas empresas, estén en California, Madrid, París o Toronto, actúan como embudo y advierten que “usted vive en un país prohibido”.

Casi se agradece la recomendación pública del Departamento de Justicia para impedir la conexión de Cuba al cable submarino. Quizás por ese camino de francas negaciones algún día lleguen a reconocer las demás barbaridades que nos hacen.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

Cuba: Trump, Panama and the Canal

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest