Irrational, fanatical repression does not always come from the right. A case in point is the persecution generated by paranoia regarding hackers of Democratic leader Barack Obama.
One of the myths debunked by the war in Ukraine was about Russian hackers who, according to cybersecurity experts, represented a terrible threat to American democracy. Shortly after the invasion ordered by President Vladimir Putin, its hackers showed themselves to be — as in all countries in the world — a mixture of anti-establishment activists, ideological volunteers and criminals. Their activities, however, are rarely aimed at sabotaging foreign governments; they are directed against local power. Thus, during 2022, hackers “looted financial data from people in Russia, vandalized websites and transferred decades-old secret Russian government emails to activists abroad. … More passwords and sensitive data from Russia were released than from any other country in the world.”* If this happened in the midst of a war between Russia and the Western democracies, it is then difficult to take seriously the claim that these same young people spent resources and energy trying, for example, to alter the outcome of the U.S. elections a few years ago.
The great achievement of hacker genius Aaron Swartz in overturning the approval of internet censorship embedded in the Stop Online Piracy Act was to defuse politicians’ irrational fears about the dangers of the internet, where, they imagined, any misfortune could happen. One of those irrational fears has been, precisely, that mysterious foreign pirates from Russia are determined to sabotage U.S. elections.
In late 2016, when Hillary Clinton lost the presidential election to Donald Trump, she blamed her failure on the most outlandish of alliances: the FBI and Russian hackers. Shortly after her defeat, when speaking to a women's forum, the disgruntled Democrat recalled the end of her campaign when FBI Director James Comey sent a letter to Congress revealing that the federal agency had learned of the "existence of emails from the server that Clinton used as secretary of state.”*
Clinton also blamed her failure on Wikileaks for leaking emails — allegedly stolen by Russian hackers — from campaign manager John Podesta. Those same hackers, moreover, would have acted in coordination with Vladimir Putin who, according to her, "interfered in our elections, and that he did it to hurt me and help our opponent."* This alleged strategic alliance between the Russian government and Russian cyber-pirates is precisely the fable that derailed the Ukrainian war.
In light of her defeat by Trump, President Barack Obama did not echo his former secretary of state, despite the fact that he had expressed his concern a year earlier about hackers and the need to combat them. Hacking was seen as a scourge that would not disappear but would worsen. He complained that the federal computer system was outdated and vulnerable.
A fact that was silenced as much by Obama as Clinton is that several members of her staff were lawyers from the entertainment industry in favor of toughening intellectual property rights, and thus were determined anti-hackers. His two most important officials, Joe Biden and Secretary of State Clinton, were particularly active; she had specialized in intellectual property law. When SOPA fell, the Obama administration sought to revive it, making the transmission of copyrighted information a felony. In fact, it was under his presidency that the harassment of hackers intensified.
In his State of the Union address in 2015, Obama announced tougher penalties for violating online security. The use of technology to break through an access barrier — “hacking” a computer system — was no longer a minor offense but a felony with sentences of between three and 10 years. They sought to legalize what security agencies were already doing with tricks and the manipulation of evidence. Barrett Brown, a journalist specializing in the privatization of espionage, faced charges adding up to a sentence of more than 100 years. Jeremy Hammond, programmer and musician, founded a computer security training website. In 2013, after breaking into the system of a private spy company, he was sentenced to 10 years in prison for fraud. The persecution of the Anonymous group during the Obama administration was relentless.
A prosecutor involved in the harassment of the most effective and ill-at-ease of computer geniuses stated plainly, "We know you have the power to challenge the establishment and we will use Aaron Swartz's example to scare most of you."*
It bears reiterating that this fanatical crackdown did not happen under the arbitrary and delusional Republican Trump but during the administration of Obama, the progressive Democrat.
*Editor’s note: Although accurately translated, these quotes could not be independently verified.
La represión irracional y fanática no siempre es de derecha. Un caso ilustrativo es el de la persecución generada por la paranoia con los hackers de Barack Obama, líder demócrata.
Uno de los mitos que desmontó la guerra de Ucrania fue el de los piratas informáticos rusos que, según los expertos en ciberseguridad, representaban una terrible amenaza para la democracia norteamericana. Poco después de la invasión ordenada por el presidente Vladimir Putin, sus hackers mostraron que, como en todos los países del mundo, son una mezcla de activismo antisistema, voluntarismo ideológico y actos delictivos. Estas acciones, sin embargo, rara vez buscan sabotear gobiernos extranjeros: están dirigidas contra el poder local. Así, durante 2022, afiebrados informáticos, “saquearon datos financieros de personas en Rusia, vandalizaron sitios web y transfirieron a activistas del extranjero los correos electrónicos secretos del gobierno ruso de varias décadas… se difundieron más contraseñas y datos sensibles de Rusia que de ningún otro país del mundo”. Si eso ocurrió en medio de un enfrentamiento bélico entre Rusia y las democracias occidentales, resulta difícil tomar en serio la pretensión de que esos mismos jóvenes gastaron recursos y energía en querer alterar, por ejemplo, el resultado de las elecciones en los EEUU unos años atrás.
El gran logro del genial hacker Aaron Swartz para tumbar la aprobación de la censura a Internet agazapada en la SOPA (Stop Online Piracy Act) fue desactivar los miedos irracionales de los políticos sobre los peligros de Internet, en donde, imaginaban, podía ocurrir cualquier desgracia. Uno de esas paranoias ha sido, precisamente, la de misteriosos piratas foráneos obstinados en sabotear, desde Rusia, procesos electorales en los EEUU.
A finales de 2016, cuando Hillary Clinton perdió la elección presidencial ante Donald Trump, culpó de su fracaso a la más estrambótica de las alianzas: FBI con hackers rusos. Poco después de su revés, ante un foro de mujeres, la contrariada demócrata destacó el final de la campaña, cuando James Comey, director del FBI, envió una carta al Congreso revelando que la agencia federal había sabido de la “existencia de emails del servidor que Clinton usó como secretaria de Estado”.
Clinton también atribuyó su fracaso a Wikileaks que había filtrado correos electrónicos del jefe de campaña, John Podesta, supuestamente robados por piratas informáticos rusos. Esos mismos hackers, además, habrían actuado de manera coordinada con Vladimir Putin quien, según ella, “interfirió en nuestras elecciones, y que lo hizo para hacerme daño y ayudar a nuestro oponente”. Esa supuesta alianza estratégica entre el gobierno ruso y los ciberpiratas del mismo país es justamente la fábula que desbarató la guerra de Ucrania.
Ante la derrota frente a Trump, el presidente Barack Obama no le hizo eco a su ex Secretaria de Estado a pesar de que, un año antes, él mismo manifestaba su preocupación con los hackers y la necesitad de combatirlos. Se trataba de un flagelo que no desaparecería sino que se agudizaría. Se quejaba del sistema informático estatal norteamericano por vetusto y vulnerable.
La realidad que silenciaron tanto Obama como Hillary Clinton es que en su staff había varios abogados de la industria del entretenimiento a favor de endurecer los derechos de propiedad intelectual y por lo tanto decididos antihackers. Sus dos funcionarios más importantes, Joe Biden y la Secretaria de Estado, fueron particularmente activos; ella estaba especializada en propiedad intelectual. Cuando cayó la SOPA, la administración Obama buscó revivirla, convirtiendo la transmisión de información con copyright en delito grave. De hecho, fue bajo esa presidencia que se agudizó el acoso a los hackers.
En su discurso del Estado de la Unión en 2015, Obama anunció el endurecimiento de las penas por atentar contra la seguridad en la red. Franquear con tecnología una barrera de acceso, o sea hackear un sistema informático, dejó de ser un delito menor para convertirse en crimen grave con penas entre 3 y 10 años. Se buscaba legalizar lo que los organismos de seguridad ya hacían con maromas y manipulación de pruebas. Barret Brown, periodista especializado en la privatización del espionaje, alcanzó a enfrentar cargos que sumaban penas por más de 100 años. Jeremy Hammond, programador y músico, fundó un sitio web de capacitación en seguridad informática. En 2013, tras colarse en el sistema de una empresa de espionaje privada, fue condenado a 10 años de prisión por fraude. La persecución al grupo Anonymous durante la administración Obama fue implacable.
Un fiscal envuelto en el acoso al más eficaz e incómodo de los genios informáticos anotó con claridad. “Sabemos que tienen el poder para desafiar al establecimiento y usaremos el ejemplo de Aaron Swartz para asustar a la mayoría de ustedes”. Conviene reiterar que esta fanática represión no sucedió bajo el arbitrario y delirante republicano Donald Trump sino durante la administración del progresista y demócrata Barack Obama.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.