Spy Balloon Entering US Airspace Is Equivalent to Provoking America

Published in Taiwan Times
(Taiwan) on 5 February, 2023
by (link to originallink to original)
Translated from by Jennifer Sampson. Edited by Lisa Attanasio.
Although the international community has laws, it has no rule of law. Countries resolve the question of right and wrong by following the law of the jungle in which the weak are prey to the strong. In the conflict between the U.S and China, each side is assessing the other’s strengths and practicing self-restraint.

Just as Secretary of State Antony Blinken was preparing to visit China, a Chinese spy balloon entered U.S. airspace, aiming for intercontinental ballistic missile sites as it cruised over Montana. The balloon captured the attention of U.S. officials who dispatched stealth fighters and an Airborne Warning and Control System radar plane to increase monitoring. President Joe Biden learned of the balloon on Feb. 1. After considering the damage that could occur by destroying the balloon, he waited until the device was over the ocean on the East Coast before shooting it down. The balloon, however, has already created a break in and brought tension to U.S.-China relations.

This is not the first time that China has sent balloons across the globe to collect information, although the intelligence these spy balloons can capture is nowhere near that of military satellites, high-altitude reconnaissance planes and unmanned aerial vehicles. The reason the U.S. responded so drastically to the Chinese Communist Party’s spy balloon actually has to do with strategic confrontation between the U.S. and China, as well as domestic U.S. politics. The CCP is using spy balloons to gather intelligence because the surveillance equipment has become increasingly smaller and more accurate. Furthermore, the balloons can be controlled remotely and are therefore not as easily affected by the direction of the wind. One can set a desired target for monitoring, and the balloons can perform long-term and routine monitoring and reconnaissance. Because the information they gather can be transmitted farther, they can be used as a terminal guidance system for intercontinental ballistic missiles. Because users have increasingly strengthened and diversified the functions of the balloons, these reconnaissance instruments originally used in World War II have received renewed attention from various countries.

Secondly, China is adept at operating within gray areas to monitor, harass and threaten other countries. If these actions cause a confrontation or incident, China can evade responsibility by using a variety of excuses. For example, during this spy balloon incident, it has been difficult for China to refute so much clear evidence. So instead, the Ministry of Foreign Affairs declared that the balloon was a civilian device that entered U.S. airspace because it was hard to control in the wind. If the balloon’s path was a mistake, how did it fortuitously happen to accurately pass over a critical U.S. missile base? Even a three-year-old would find this explanation hard to believe. After the U.S. sent a fighter jet to destroy the balloon, China accused the U.S. of overreacting. China’s embarrassment turned to anger, and it attempted to gloss over its own mistake with a resounding accusatory response.

As for U.S. politics, since China is encountering hardship within and outside of the country, it has begun to adopt a softer stance toward the U.S. to improve relations between the two countries. Blinken was scheduled to visit China on Feb. 5 and meet with Chinese leader Xi Jinping in a symbolic move viewed as a way to break the ice and advance ba better relationship with China. However, the developing balloon incident forced Blinken to cancel the the visit two days before he was set to leave, something that will impact on restoring relations. If Blinken had an important reason for visiting China, such as reaching certain critical agreements, the balloon incident will probably not impede communication. However, if Blinken was going to China to rehash issues such as security in the Taiwan Strait, Chinese assistance to Russia, tech sanctions and cooperation to fight global warming, he actually won’t be able to secure any promises or guarantees from China. Instead, China could use the visit as propaganda to highlight reconciliation, thereby weakening strategic guarantees between the U.S. and Indo-Pacific countries.

Even more importantly, in the midterm elections last year, Republicans and Democrats were evenly matched. After Republicans elected a House speaker following repeated votes, they formed a select committee on China, issuing statements that reflect they are taking a tough stance. This sufficiently indicates that in the presidential election next year, China will be a sparring point between both parties. If President Biden shows weakness in dealing with China, Congress and potential Republican presidential candidates will respond with unbridled criticism. This would accelerate Republican momentum and weaken the Democratic candidate’s campaign, if he runs. If China comes into close contact with U.S. aircraft and warships in the Indo-Pacific region, the potential for conflict will increase. However, since both countries are reluctant to go to war, any confrontation wouldeventually end in pulling back before any real fight could erupt.

From a different perspective, China’s act of sending a spy balloon into U.S. airspace is equivalent to provoking American air defenses. Furthermore, if a Chinese balloon successfully steals important missile and radar parameter data, guides intercontinental ballistic missile attacks or releases a virus that could cause widespread casualties, this could have a major impact on the United States. Thus, the U.S. must take these balloons seriously. It will be difficult to change the relationship between the U.S. and China before the 2024 presidential election. Any visits by important U.S. figures to Taiwan or China, or if China aids Russia in its war against Ukraine are likely to stir further controversy. And that, in turn, would impact trilateral relations between the U.S., China and Taiwan, as well as security in the Indo-Pacific.


(社論)間諜氣球進入美國領空等同挑釁美國

國際社會有法律,無法治,對錯問題乃依循叢林法則,弱肉強食,美、中兩國的對峙雙方會評估彼此的實力,自我節制。

正當美國國務卿布林肯即將訪問中國之際,中國間諜氣球進入美國領空,而且針對性的巡航部署洲際彈道飛彈的蒙大拿州,引起美國官方注意,並派遣匿蹤戰鬥機與預警機加以監控。根據美國總統拜登的說法,他在二月一日時就已接獲通報發現間諜氣球,後因考量摧毀氣球對地面可能造成危害,才到氣球飛到東岸領海上空,才將以擊毀,但已經引起美中關係的停頓與緊張。

中國派遣氣球到全世界進行偵察並非首次,以間諜氣球偵察所能獲得的情報遠遠不及軍事衛星、高空偵察機及無人飛機,為何中共使用間諜氣球讓美國反應如此激烈,其實與美中戰略對峙及美國內部政治互動有關。中共運用間諜氣球實施偵察,除了因為偵蒐設備日趨小型化及精密外,藉由遙控調整方向,比較不容易受到風向影響,可以設定所要監控目標,進行長期與例行監控及偵察。由於訊息傳輸較遠,可以當作洲際彈道飛彈的終端導引。因為功能日趨強化及多元,使得原本二次世界大戰使用的偵監器材,重新獲得各國的青睞。

其次,中國擅長使用灰色地帶行動對他國進行監控、騷擾及恐嚇,如果造成衝突或事端,中國則以各種託辭閃避相關責任。例如,在間諜氣球事件中,中國見事證明確,難以抵賴,遂由外交部聲明氣球乃民用設施,因為難以操控風向才進入美國空域。如果氣球是誤飛,如何能夠湊巧準確經過美國重要飛彈基地?此種說詞,恐怕連三歲小孩子都不會相信。當美國派戰機摧毀之後,中國叫囂指責美國過度反應,實際上是「見笑轉生氣」,企圖以高聲指責掩飾自己的過失而已。

就美國政治而言,由於中國內外交困,開始對美國採取和緩姿態,並進一步改善兩國關係。二月五日美國國務卿布林肯預定訪問中國,並且會見中國領導人習近平,被視為改善兩國關係破冰的重要象徵。而訪問前一天,因為氣球事件擴大,布林肯臨時取消訪問中國行程,影響兩國關係的恢復。如果布林肯訪問中國具有重要目的,可以達成某種重要的協議,氣球事件應該不會成為阻礙交往的因素。但是如果布林肯訪問中國,只是不斷重申對台海安全、中國援助俄羅斯、科技制裁、全球暖化合作等議題,實際上不會得到中國承諾與保證。反而可能被中國大肆宣傳,凸顯美中的和解,讓中國弱化美國與印太國家的戰略保證。

更重要的是,美國去年的期中選舉,共和黨與民主黨旗鼓相當,而共和黨經過多次選舉,獲得眾議院議長職務後,成立對中國事務專責機構,發表對中國強硬的說法,足以證明美國明年的總統大選中國議題將成為雙方交鋒的重點。如果美國拜登總統此時對中國示弱,將被國會及潛在美國共和黨總統候選人大肆批評。如此將助長共和黨的聲勢,削弱民主黨的選情。如果中國在印太區域與美國軍機及軍艦近距離接觸,雖然升高潛在衝突可能性,但是在美中兩國不願意爆發戰爭情況下,最後都「鬥而不破」,自找台階處理。

反觀此次中國間諜氣球進入美國領空,等同挑釁美國空防,而且若成功竊取美國重要飛彈及雷達參數、引導洲際彈道飛彈攻擊或釋放可能大規模死傷的病毒,將對美國造成重大的衝擊,美國必須嚴重看待。直到美國總統大選前,美中關係難以轉變,且更容易因美國重要人士訪台或中俄戰略合作,挑起更多爭端,衝擊美中台三邊關係及印太區域安全。


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Cuba: Trump, Panama and the Canal

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

China: Prime Take: How Do Americans View US Tariff Hikes?