Missed Opportunities*

Published in Izvestia
(Russia) on 07 February 2023
by Edward Lozansky (link to originallink to original)
Translated from by Jennifer Gelman. Edited by Lisa Attanasio.
*Editor’s note: On March 4, 2022, Russia enacted a law that criminalizes public opposition to, or independent news reporting about, the war in Ukraine. The law makes it a crime to call the war a “war” rather than a “special military operation” on social media or in a news article or broadcast. The law is understood to penalize any language that “discredits” Russia’s use of its military in Ukraine, calls for sanctions or protests Russia’s invasion of Ukraine. It punishes anyone found to spread “false information” about the invasion with up to 15 years in prison.

Americanist Edward Lozansky on why relations between the Russian Federation and the U.S. have deteriorated to their current state.

Since the late 1980s, Moscow has repeatedly sought to create a friendly and mutually beneficial relationship with Washington. But on the other side of the Atlantic, Washington has preferred to continue to pursue its policy of weakening Russia, taking every opportunity to drive it into a state of geopolitical oblivion. As for Ukraine, it had to be turned into a strategic anti-Russian foothold, contrary to its own national interests. To that end, the U.S. allocated enormous resources and organized two “color revolutions,” in 2004 and 2014, the latter of which led to the coup d'état that gave rise to the current crisis.

The U.S. has already poured more than $100 billion into Ukraine. The money goes to arming Ukraine with increasingly destructive weapons and propping up its economy. For all practical purposes, it is the Pentagon that directs the Ukrainian army’s military operations, supplies its intelligence and trains its soldiers and officers. From Washington’s point of view, this is a relatively inexpensive way of achieving America’s goals, particularly since the loss of life, unlike in other U.S. conflicts, is Ukrainian, not American. Canada and Europe (with limited exceptions) fall in line with U.S. policy, often to the detriment of their own national interests.

Politicians justify the expense to their citizens by arguing that Ukraine is fighting not only for its own sovereignty but also for freedom and democracy throughout the West. If Russia defeats Ukraine, the argument goes, Vladimir Putin will push onward to conquer other territories. It is a cynical lie, but it pervades political rhetoric and practically all mass media. This is how the interests of American and European citizens are sacrificed to behind-the-scenes political intrigue and the appetites of the military-industrial complex.

Clearly, we must find a way out of this critical situation. To do that, it is essential to understand recent history, including those moments that could have brought U.S.-Russia relations to an era of mutually beneficial cooperation.

In the late 1980s and early 1990s, there were many politicians, businessmen, scientists and cultural figures in the U.S., Europe, and the USSR (and subsequently Russia) striving to work out definite plans to ensure cooperation between the East and the West. They held informal negotiations with leading figures in the Reagan and George H.W. Bush administrations as well as those of Mikhail Gorbachev and Boris Yeltsin. But when Bush was defeated in 1992, Bill Clinton’s rise to power brought forces to the forefront with opposing interests.

As a result, in the 1990s, instead of cooperation, the world witnessed what some observers have colorfully characterized as “a bloody Russia swimming with sharks." The shock therapy policy pursued by the Clinton administration, the International Monetary Fund and the city of London led to the collapse of the Russian economy and disastrous consequences for the Russian government and its people. In addition, then-Secretary of State James Baker’s promises not to expand NATO “one inch to the east” of its 1992 borders were abandoned, ending Russia's main guarantee of security. Instead, the North Atlantic Alliance, formerly a Cold War defensive bloc, turned into a new offensive structure designed to ensure global hegemony for the U.S.

Nevertheless, in 2000, the rise to power of two youthful leaders, George W. Bush and Vladimir Putin, gave new hope to many who favored improving U.S.-Russian relations. In November 2001, Bush repeatedly called Putin an excellent partner to successfully meet the challenges facing the two countries and the rest of the world. Putin responded that Russia was ready to work together as closely as America desires. More than 100 members of Congress and dozens of public organizations supported Republican Rep. Curt Weldon’s plan for a U.S.-Russian partnership entitled "A New Time, A New Beginning."

The Weldon plan introduced a vision for a different paradigm of cooperation, affecting almost all aspects of relations between the two countries. Culture, science, education, agriculture, energy, space, defense, planetary defense and fusion research were all discussed in detail in the Weldon plan. “America and Russia must forge an alliance that benefits both or face the near certainty that historical suspicions will reemerge and plunge the world into a new Cold War. Such a turn of events would be especially tragic,” the plan emphasizes.**

Unfortunately, Bush quickly changed course under the influence of powerful forces supporting the previous administration’s agenda. The second chance to develop mutually beneficial relations between Russia and the U.S. ended with the invasion of Iraq, withdrawal from the Anti-Ballistic Missile Treaty, support for the “color revolutions” in post-Soviet territories, and efforts to bring Georgia and Ukraine into NATO.

The third opportunity arose in 2016 with the victory of Donald Trump, who intended to improve relations with Russia and put a stop to the “endless American wars.”** But throughout his presidency, Trump came under unprecedented attacks. He was constantly accused of being a “puppet of the Kremlin,” leading to two impeachments by the House of Representatives — he was acquitted by the Senate — and undermining his prospects in the 2020 election. By that time, Ukraine was already ablaze as a result of the February 2014 coup d’état, which came about under the direction of Joe Biden and Victoria Nuland.

And now the responsibility for the approaching apocalypse lies with Biden, who can barely manage to orient himself in time and space, and Volodymyr Zelenskyy, the former comedian to whom the Ukrainian people have entrusted their fate and given a mandate to bring about peace. According to atomic scientists, the hands of the symbolic Doomsday Clock are approaching midnight. The number of Americans — including politicians — who appreciate the danger of the current situation is growing. Unfortunately, those voices are not strong enough change the course of the White House. It comes to pass that the historic mission of saving humanity from impending catastrophe has fallen to Russia.

Edward Lozansky is a political scientist and president of the American University in Moscow.

**Editor’s Note: These quotations, though accurately translate, could not be independently verified.


Американист Эдуард Лозанский — о том, почему отношения РФ и США скатились до нынешнего состояния

С конца 1980-х годов Москва неоднократно предлагала Вашингтону выстроить дружеские и взаимовыгодные отношения, но за океаном предпочли вместо этого продолжить курс на дальнейшее ослабление России, а по возможности и вообще загнать ее в геополитическое небытие. Украина при этом, вопреки ее национальным интересам, должна была превратиться в стратегический антироссийский плацдарм. Для этой цели были выделены огромные средства и организованы две цветные революции 2004 и 2014 годов, вторая — привела к госперевороту, лежащему в основе нынешнего кризиса.

В настоящий момент сумма вложений уже перевалила за $100 млрд, эти деньги используются на поставки Украине всё более разрушительных видов вооружений и на финансовую поддержку ее экономики. Пентагон практически руководит проведением военных операций украинской армии, обеспечивает ее разведданными, а также обучает солдат и офицеров. В Вашингтоне считают, что это относительно дешевый способ достичь своих целей, тем более что в отличие от других конфликтов США здесь гибнут не американцы, а украинцы. Канада и, за редким исключением, все европейские страны идут в фарватере этой политики, причем часто в ущерб собственным национальным интересам.

Перед своими гражданами политики оправдывают эти затраты, говоря, что Украина сражается не только за свою, но и за их свободу и демократию, так как в случае победы России Владимир Путин не остановится и пойдет завоевывать другие территории. Циничная ложь, однако она постоянно звучит в речах и на экранах практически всех СМИ. Таким образом, интересы граждан Америки и Европы приносятся в жертву закулисным политическим интригам, аппетитам военно-промышленного комплекса и обслуживающих его структур.

Понятно, что нужно искать выход из этой критической ситуации, но для этого необходимо осмысление недавней истории, включая перечисление тех моментов, которые могли привести отношения России и США к эпохе взаимовыгодного сотрудничества.

В конце 1980-х – начале 1990-х годов в США, Европе, СССР, а затем России появились многие политики, бизнесмены, деятели науки и культуры, которые проводили неофициальные переговоры с ведущими фигурами администрации Рональда Рейгана и Джорджа Буша – старшего, а также Михаила Горбачева и Бориса Ельцина, чтобы выработать конкретные предложения по обеспечению сотрудничества между Востоком и Западом. Впрочем, поражение Буша в 1992 году и приход к власти Билла Клинтона привели в действие силы с интересами прямо противоположными тем, о которых говорилось выше.

В результате, по образному выражению некоторых наблюдателей, вместо сотрудничества в 1990-е годы мир увидел «окровавленную Россию, плавающую с акулами». Программы шоковой терапии администрации Клинтона, МВФ и лондонского Сити привели к крушению экономики и катастрофическим последствиям для российского государства и ее народа. В дополнение к этому основные гарантии безопасности РФ были отменены, поскольку обещания, данные тогдашним госсекретарем Джеймсом Бейкером, «не продвигать НАТО ни на дюйм за пределы его конфигурации 1992 года» оказались невыполненными. Вместо этого Североатлантический альянс превратился из оборонительного блока времен холодной войны в новую наступательную структуру, которая должна была обеспечивать глобальную гегемонию США.

Тем не менее в 2000 году у многих сторонников улучшения американо-российских отношений появились новые надежды, поскольку в Вашингтоне и Москве к власти пришли молодые лидеры — Джордж Буш – младший и Владимир Путин. В ноябре 2001 года Буш неоднократно называл Путина отличным партнером для успешного решения задач, стоящих перед двумя странами и остальным миром. Путин в ответ заявлял, что Россия готова сближаться с Америкой настолько, насколько готова она. Более 100 членов конгресса США и десятки общественных организаций поддержали доклад конгрессмена-республиканца Курта Уэлдона «Американо-российское партнерство: Новые времена — новые начинания».

В этом докладе было представлено видение иной парадигмы сотрудничества, затрагивающего практически все аспекты отношений двух стран. Культура, наука, образование, сельское хозяйство, энергетика, космос, оборона, защита от астероидов и термоядерные исследования — все эти положения детально обсуждались в докладе Уэлдона. «Америка и Россия должны заключить союз, выгодный обеим, или столкнуться с почти полной уверенностью в том, что исторические подозрения повторятся и ввергнут мир в новую холодную войну. Такое развитие событий было бы особенно трагичным», — подчеркивается в докладе.

К сожалению, Джордж Буш под влиянием мощных сил, y которых сохранялась повестка дня предыдущей администрации, быстро сменил курс. Вторжение в Ирак, выход из договора ПРО, поддержка «цветных революций» на постсоветском пространстве, а также попытка принять Грузию и Украину в НАТО привели к провалу второго шанса на развитие взаимовыгодных отношений двух стран.

Третья возможность появилась в 2016 году после победы Дональда Трампа. Он собирался улучшить отношения с Россией и прекратить «бесконечные американские войны». Однако на протяжении всего президентского срока Трамп подвергался беспрецедентным атакам — его постоянно обвиняли как «марионетку Кремля», что привело к двукратному импичменту в палате представителей (в сенате это не прошло), в результате шансы на победу в 2020-м были подорваны. Украина в это время уже была охвачена пламенем в результате государственного переворота в феврале 2014 года, осуществленного под руководством Джо Байдена и Виктории Нуланд.

В настоящий момент Байден, с трудом ориентирующийся во времени и пространстве, и Зеленский — бывший комик, которому украинский народ доверил свою судьбу, выдав мандат для достижения мира, — ответственны за приближение апокалипсиса. По мнению ученых-атомщиков стрелки символических часов «Судного дня» практически вплотную приблизились к отметке полуночи, в Америке растет число тех, кто понимает опасность нынешней ситуации, в том числе и среди политиков. К сожалению, их голосов пока недостаточно для изменения курса Белого дома. И получается, что именно России выпала историческая миссия спасти человечество от надвигающейся катастрофы.

Автор — политолог, президент Американского университета в Москве
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

India: Un-American America