Drug Cartels, Will the US Pursue Them in Mexico?

Published in El Heraldo de Mexico
(Mexico) on 13 February 2023
by Enrique Muñoz Ramírez (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Bowditch. Edited by Lisa Attanasio.
Inflation and interest rates: the worst January in 22 years

Concerned by the more than 100,000 Americans who died from drug overdoses last year alone, 66% of whom were victims of synthetic opioids such as fentanyl, 21 U.S. attorneys general from 21 states signed a joint document declaring Mexican drug cartels, which have their own armed forces and pose a danger to U.S. national security, to be terrorist groups.

In a letter addressed to President Joe Biden and Secretary of State Antony Blinken, the 21 undersigned prosecutors denounce the Mexican government’s inability to defeat groups like the Sinaloa Cartel and the Jalisco New Generation Cartel, which they compare in danger to Middle Eastern groups like Hezbollah and represent a serious threat to their citizens and country.

In the letter, the 21 state officials accuse the Biden administration of doing nothing and say that now is the moment to act. The undersigned state officials are from the following states: Alaska, Alabama, Arkansas, South Carolina, Florida, Georgia, Iowa, Indiana, Kentucky, Louisiana, Ohio, Oklahoma, Missouri, Montana, New Hampshire, Nebraska, Texas, Tennessee, Utah and West Virginia. The 21 state officials claim that Mexican cartels have infiltrated legal businesses to enable them to operate in the U.S., like the exportation of avocados, the management of restaurant franchises and the operation of gas stations and supermarkets, for example.

From the U.S. perspective, the existence of groups with their own armed forces, like the cartels that have taken control of large areas of Mexico, merits the investment of the U.S., as the U.S. has recently done in Afghanistan, Iraq, Libya and in Colombia, where the DEA, FBI, CIA and seven military bases maintain offices in Bogotá and Cartagena under the pretext of protecting their interests. Can you imagine having U.S. military bases in Mexico? In Ensenada, Manzanillo and Salina Cruz to protect the Pacific? In Tampico, Veracruz and Cancún to protect the Gulf and Caribbean? And in Chihuahua, Culiacán, Zacatecas, Silao and Puebla to protect their interests in the center?

The foreign ministry's efforts to support the victims of the recent earthquakes in southern and eastern Turkey could be considered very productive. That several bodies have been recovered and three men rescued alive, one of whom was resuscitated after collapsing, are part of the results shared with me from Adiyaman by Bernardo Aguilar, European director of the Ministry of Foreign Affairs and the official in charge of coordinating the rescuers of the Ministries of Defense and the Navy, who, accompanied by specialized technicians and trained dogs, are completing their first week of work in the tragedy.

Aguirre also told me that the Mexican mission has provided support to three Mexican nationals who were working and living permanently in the province of Adana and who lost their homes but who are finally safe in Istanbul, where they will decide their immediate future in that nation.

Incidentally, the Turkish Embassy in our country has announced that for logistical reasons it is now only receiving winter tents, sleeping bags, electricity generators and blankets and has made the addresses of Monte Blanco 1245 in Lomas de Chapultepec and the Turkish Cultural Centre at Hegel 618 available to donors.

This team will carry on working until at least next week, as it’s possible to find people alive within 10 to 15 days after the tragedy. We can only wish them courage and success.

With inflation at 7.91% in January and core inflation, which doesn’t include fresh food or energy due to its volatility, at 8.45% annually, Mexico faces a January inflationary rise that has not been seen in the last 22 years. For Mexico, January marks the third consecutive month of rising inflation since November, and this time it cannot be considered an imported phenomenon. For example, in the U.S., our main trading partner, inflation has been held at bay since last October, and during 2023, with an interest rate of 4.75%, the inflation forecast is 4%, the same as in Europe.

In a bid to combat inflation, the Bank of Mexico has had to adjust the interbank interest rate for the 13th consecutive time to 11%, which hampers investment and the purchase of debt among industrialists and entrepreneurs, and restricts growth, investment, and job creation. As if that weren’t enough, as of Jan. 31 of this year, more than 39 billion pesos invested by foreigners in Mexican government instruments had left the country.

For Juan Pueblo, the recommendation is to restrict the use of credit cards as much as possible, and to think twice about the purchase of cars and real estate at variable rates, or what was known in the times of José López Portillo as “tightening the belt."

Far from this austerity, in his world of the privileged elite bureaucrat, the head of the Consumer Protection Agency, Ricardo Sheffield, says that if eggs are unaffordable at 50 pesos a kilo, it’s because the hens don’t lay in the cold season, that is, wait until summer to be able to buy cheap protein because pork, beef and fish sailed out of sight months ago. Welcome to the pauperization of the 4t (Fourth Transformation), like on the beautiful island of Cuba.


Cárteles de la droga, ¿vendrá EU a perseguirlos en México?

Inflación y tasas de interés: la peor cuesta de enero en 22 años

Preocupados por los más de 100 mil estadounidenses muertos por sobredosis de drogas tan sólo el año pasado, 66 por ciento de los cuales fueron víctimas de las opiáceos sintéticos como el fentanilo, 21 procuradores de 21 estados de la unión americana, firmaron un documento en común que declara como grupos terroristas a los cárteles de la droga mexicanos, que al tener sus propias fuerzas armadas, representan un peligro para la seguridad nacional de los Estados Unidos.

En una carta dirigida al presidente Joseph R. Biden, Jr y al secretario de Estado Antony J. Blinken, los 21 fiscales firmantes denuncian la incapacidad del gobierno mexicano de combatir a grupos como el Cártel de Sinaloa y el Cártel Jalisco Nueva Generación, que comparan en peligrosidad con otros de medio oriente como el Hezbolah, que representan una seria amenaza para sus ciudadanos y territorio.
En la carta, los 21 fiscales acusan al gobierno de Biden de no haber hecho nada al respecto y le dicen que es momento de actuar. Los fiscales y estados firmantes son Alaska, Alabama, Arkansas, Carolina del Sur, Florida, Georgia, Iowa, Indiana, Kentucky, Luisiana, Ohio, Oklahoma, Missouri, Montana, New Hampshire, Nebraska, Texas, Tennessee, Utah, Virginia y Virginia Occidental. Los 21 fiscales aseguran que los cárteles mexicanos se han infiltrado en negocios legales para operar en Estados Unidos como la exportación de aguacate, las franquicias restauranteras y la operación de gasolinerías o supermercados, por ejemplo.

Desde la óptica estadounidense, la existencia de grupos con fuerzas armadas propias como las de los cárteles que han tomado el control de amplias regiones en México amerita el ingreso del ejército de Estados Unidos aquí, como lo han hecho recientemente en Afganistán, Irak, Libia y en América Colombia, donde en Bogotá y Cartagena tienen oficinas la DEA, el FBI, la CIA y 7 bases militares bajo el pretexto de proteger sus intereses. ¿Se imagina usted tener en México bases militares estadounidenses en Ensenada, Manzanillo y Salina Cruz para proteger el Pacífico, en Tampico, Veracruz y Cancún para proteger el Golfo y Caribe, y en Chihuahua, Culiacán, Zacatecas, Silao y Puebla para proteger sus intereses en el centro?

De muy productiva podría considerarse la gestión de la cancillería en su labor de apoyo a los damnificados por los recientes terremotos en la región sur y este de Turquía. Varios cuerpos recuperados y tres hombres rescatados con vida, uno de ellos resucitado tras haber sufrido un colapso, son parte de los resultados que me compartió desde Adiyaman Bernardo Aguilar, director para Europa de la Secretaría de Relaciones Exteriores, funcionario a cargo de la coordinación entre los rescatistas de las secretarías de la Defensa y la Marina, quienes acompañados de técnicos especializados y perros adiestrados, cumplen su primera semana de trabajo en aquella tragedia.

Aguirre me comentó además que la misión mexicana ha dado apoyo a tres connacionales que trabajaban y residían de manera permanente en la provincia de Adana y que perdieron sus viviendas, pero que finalmente se encuentran a salvo en Estambul donde decidirán su futuro inmediato en aquella nación.

Por cierto, la embajada de Turquía en nuestro país ha informado que por cuestiones de logística ahora sólo recibe carpas de invierno, sacos de dormir, generadores de electricidad y cobijas, y que para ello ha puesto a disposición de los donantes los domicilios de Monte Blanco 1245 en Lomas de Chapultepec y en el Centro Cultural de Turquía, en Hegel 618.

El trabajo de este equipo seguirá adelante hasta por lo menos la próxima semana, ya que en este tipo de tragedias es posible hallar personas con vida en los 10 a 15 días posteriores a la tragedia. No podemos menos que desearles ánimo y éxito.

Con una inflación del 7.91% a enero y una inflación subyacente, que no incluye alimentos frescos ni energía por su volatilidad, del 8.45% a tasa anual, México enfrenta una cuesta de enero no vista en los últimos 22 años. Para México, enero ha sido el tercer mes consecutivo con avance inflacionario desde noviembre y en esta ocasión no se puede considerar que se trata de un fenómeno importado porque por ejemplo en Estados Unidos, nuestro principal socio comercial, el fenómeno se ha mantenido a raya desde el pasado mes de octubre y para el presente 2023, con una tasa de interés del 4.75%, el pronóstico inflacionario es de 4% lo mismo que en Europa.

En busca de combatir la inflación, el Banco de México ha tenido que ajustar la tasa de interés interbancaria por decimotercera ocasión consecutiva hasta 11%, lo que dificulta la inversión y la compra de deuda entre industriales y empresarios amarrando el crecimiento, la inversión y la creación de empleos. Por si fuera poco, al 31 de enero de este año han salido de nuestro país más de 39 mil millones de pesos que extranjeros tenían invertidos en instrumentos del gobierno de México.

Para Juan Pueblo, la recomendación es restringir al maximo el uso de tarjetas de crédito, así como pensar dos veces la adquisición de automotores y bienes inmuebles a tasa variable, o lo que en épocas de José López Portillo se conoció como “apretarse el cinturón”.

Lejos de la carestía, en su mundo de privilegiado burócrata de élite, el titular de la Procuraduría del Consumidor, Ricardo Sheffield, dice que si el huevo está inalcanzable a 50 pesos el kilo es porque las gallinas no ponen en época de frío, es decir, esperen al verano para poder comprar proteína barata porque del cerdo, la res o el pescado ya se despidieron hace meses. Bienvenidos a la pauperización de la 4t, como en la hermosa Cuba de sus amores.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum