Ukraine’s Peace, NATO’s Red Line!

Published in Javan Online
(Iran) on 26 February 2023
by Haneef Ghaffari (link to originallink to original)
Translated from by Garrett Yocklin. Edited by Helaine Schweitzer.
China’s recently proposed peace plan for the war in Ukraine has met with a negative and often vague reaction from the members of the North Atlantic Treaty Organization. In response to the plan, Secretary General of NATO Jens Stoltenberg claimed that Beijing has no credibility (as a nation) to propose a peace plan to Kyiv since China has not condemned Russia’s actions in Ukraine. However, fundamentally one of the most basic requirements for the role of a mediator in international relations is a lack of any support for either side of the conflict in question. Over the last year, China has never cast a positive or negative vote against Russia on either the Security Council or in the General Assembly. In the majority of these votes, China actually abstained! China’s vote of abstention shows that while disagreeing with the essence of the war in Ukraine, it was not ready to join in on the U.S. and European Union's interventionist policy and stoke the flames of war. In fact, this middle ground approach is an important precondition for Chinese mediatorship in the war.

Regarding NATO’s grand strategy in the Ukraine war, so far it has pursued a policy of either “only war,” “both war and peace” or “neither war nor peace.” Better put, “peace alone” does not exist in NATO’s strategic dictionary. Hence, when a peace plan was presented by Beijing officials, NATO Secretary General Stoltenberg immediately and without even informing himself of the details of China’s 12-point plan, rejected it out of hand. This hasty reaction by the NATO head reveals the existence of the organization’s red line, officially unacknowledged but perceivable under the name of “peace in Ukraine.” On the basis of this policy, when preliminary peace talks between the foreign ministers of Kyiv and Moscow took place in Istanbul, we saw NATO sabotage the negotiations, and in the end they fell apart. Now, in the year 2023, any “peace” in Ukraine is still condemned by the West’s red line! The U.S. and European members of NATO are against the formation of a peace plan in Ukraine for three reasons:

1 - Arms companies in the U.S. and Europe are busy doing business with the blood of Ukrainians and have made large profits off the war in Ukraine.

2 - Given Russia’s relative control over much of Eastern Ukraine (the main conflict area) and an unfavorable battle outlook for the Ukrainians, at this point a peace plan would not provide the results that the heads of NATO are looking for.

3 - The disagreements within NATO members over a continued policy of “both war and peace” have reached their pinnacle. As an example, officials from Croatia, Greece, Switzerland and Hungary have repeatedly emphasized that they cannot take unlimited risks to provide military aid to Ukraine, and they cannot just unreservedly start providing weapons.

In such circumstances, NATO officials are further than ever before from the word “peace”! Beyond that, NATO leaders, who with their insistence on expanding the treaty organization played an active role in triggering this war, no longer possess the mental or operational ability to transition from a state of “war” or “war-peace” into a state of “absolute peace.” Thus it becomes clear why Western leaders have strangled any potential peace plan at birth and prevented any negotiations between Kyiv and Moscow. We may still see NATO change its behavior toward the war under the increasingly complex relationship between members of the organization, but for now such logic and rationality is nowhere to be found among the leaders of NATO! It’s better to just say that rationality has long been the missing link in the collective decision-making of NATO.


صلح اوکراین، خط قرمز ناتو!
ارائه طرح صلح پیشنهادی چین در قبال جنگ اوکراین، با واکنش سلبی و بعضاً مبهم اعضای پیمان آتلانتیک شمالی مواجه شده است. ینس استولتنبرگ، دبیرکل ناتو مدعی شده که پکن به دلیل محکوم نکردن روسیه در جنگ اوکراین، صلاحیت ارائه طرح صلح پیشنهادی به کی‌یف را ندارد! این درحالی است که اساساً مطابق اصل «واسطه گری» در نظام بین‌الملل، یکی از اصلی‌ترین پیش‌شرط‌های واسطه‌گری، عدم حمایت مطلق بازیگر یا بازیگران میانجی از یکی از طرف‌های نبرد است. چینی‌ها در طول یک سال اخیر، هیچ‌گاه در رأی‌گیری شورای امنیت یا مجمع عمومی سازمان ملل متحد علیه روسیه رأی مثبت یا منفی نداده‌اند. رأی آن‌ها در اکثر موارد ممتنع بوده است! رأی ممتنع چینی‌ها نشان می‌دهد که آن‌ها در عین مخالفت با ماهیت جنگ اوکراین، حاضر به همراهی با سیاست‌های سلبی و مداخله‌گرایانه امریکا و اتحادیه اروپا در شعله‌ور ساختن آتش جنگ نبوده‌اند. اتفاقاً همین رویکرد بینابینی، مقدمه و پیش‌شرطی مهم در واسطه‌گری پکن در جنگ اوکراین محسوب می‌شوند.
نکته بعدی، به راهبرد کلان ناتو در جنگ اوکراین مربوط می‌شود. این راهبرد «فقط جنگ» یا «هم جنگ هم صلح» یا «نه جنگ نه صلح» بوده است! به عبارت بهتر، در قاموس راهبردی ناتو، اساساً سیاست «فقط صلح» معنا و مفهومی ندارد. از این رو زمانی که طرح صلح اوکراین از سوی مقامات پکن ارائه شد، ینس استولتنبرگ، دبیرکل ناتو در موضع‌گیری فوری، بدون آنکه در جریان جزئیات طرح ۱۲ محوری چینی‌ها قرارگیرد، سریعاً آن را رد کرد! این واکنش عجولانه دبیرکل ناتو، نشان‌دهنده وجود یک «خط قرمز غیراعلامی»، اما «محسوس» به نام «صلح در اوکراین» است. بر همین مبنا، زمانی که مذاکرات اولیه صلح میان کی‌یف و مسکو با حضور وزرای امور خارجه طرفین منازعه در استانبول برگزار شد، شاهد سنگ‌اندازی ناتو در مذاکرات و در نهایت، توقف و شکست آن بودیم. اکنون، در سال ۲۰۲۳ میلادی، «صلح» کماکان حکم خط قرمز غربی‌ها در اوکراین را دارد! امریکا و اعضای اروپایی ناتو به سه دلیل، با انعقاد پیمان صلح در جنگ اوکراین مخالف هستند:
۱- شرکت‌های تسلیحاتی در سرتاسر اروپا و امریکا، مشغول کاسبی با خون شهروندان اوکراینی و کسب درآمدی گسترده در جنگ هستند.
۲- با توجه به تسلط نسبی روسیه بر مناطق شرقی (مناطق محل منازعه) و شرایط میدانی نامساعد نبرد به ضرر اوکراینی‌ها، انعقاد پیمان صلح در برهه کنونی خروجی مدنظر سران ناتو را نخواهد داشت.
۳- اختلافات میان اعضای پیمان آتلانتیک شمالی بر سر ادامه سیاست «هم صلح هم جنگ»‌به نقطه اوج خود رسیده است. به عنوان مثال، مقامات کرواسی، یونان، سوئیس و مجارستان بار‌ها تأکید کرده‌اند که قدرت ریسک‌پذیری آن‌ها در قبال حمایت تسلیحاتی از اوکراین محدود است و آن‌ها نمی‌توانند بی‌محابا وارد این عرصه شوند.
در چنین وضعیتی مقامات ناتو بیش از هر زمان دیگری با کلید واژه «صلح» بیگانه هستند! فراتر از آن، سران پیمان آتلانتیک شمالی که با اصرار بر گسترش ناتو نقش مولد و آغازگر جنگ اوکراین را ایفا کرده‌اند، اکنون قدرت ذهنی، عملیاتی و تحلیلی گذار از وضعیت «جنگ» یا «جنگ - صلح» به «وضعیت صلح مطلق» را ندارند. در اینجا مشخص می‌شود که چرا سران غربی هرگونه طرح صلحی را در نطفه خفه کرده و از این طریق، مانع از چینش میز مذاکرات دیپلماتیک میان کی‌یف و مسکو می‌شوند. البته در این معادله، ممکن است تحت تأثیر شرایط پیچیده‌ای که میان اعضای پیمان ناتو حاکم شده است، شاهد یک تغییر رفتار در قبال جنگ باشیم، اما فعلاً این منطق و عقلانیت در میان سران پیمان آتلانتیک شمالی قابل مشاهده نیست! بهتر است بگوییم عقلانیت مدت‌هاست به حلقه‌ای مفقوده در تصمیم‌سازی جمعی اعضای ناتو تبدیل شده است.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans