Tante Jolesch and the War

Published in Wiener Zeitung
(Austria) on 8 March 2023
by Thomas Seifert (link to originallink to original)
Translated from by Ailish Juniper. Edited by Michelle Bisson.
Who will stop the escalation between China and the U.S.?

“Be afraid! A letter is coming.” Anyone who received such a telegram ought to have been afraid. This passage from the Austrian writer Friedrich Torberg’s well-known “Tante Jolesch or The Decline of the West in Anecdotes” is hilarious but in this day and age of instant information and instantaneous communication hardly even conceivable.

And today?

“Be afraid!

The editorial is coming.”

It concerns Russia and Ukraine, China and the U.S., and why the danger of a major war is growing rapidly.

By Russia inflicting war on Ukraine, Europe and the world are reminded that it is also possible for land warfare of epic proportions to be waged today. Military personnel are learning how modern combined arms combat works at the corps level and how to use innovative military equipment.

For military strategists and weapons technicians, Ukraine is currently a test laboratory for the end of the world. And with this, the war between Russia and Ukraine is also increasing the likelihood of a possible armed conflict between China and the U.S. In the polarized U.S. Congress, they hardly agree on anything — they do, however, agree on one thing: China is considered to be the great threat. It’s the same picture across the U.S. general public: According to a recent Gallup poll, 50% of the participants view China as their country’s biggest enemy, while 32% said Russia. Only 7% of the participants viewed North Korea — which was at the top in 2018 — as their biggest enemy. The rhetoric between both the geopolitical rivals has recently become gruffer.

The China hysteria has caught hold of U.S. President Joe Biden as well: He recently had a Chinese balloon shot down in a media-friendly fireworks display by fighter jets.

Now the tone in Beijing is also becoming harsher and harsher. China’s President Xi Jinping recently complained that the U.S. is pursuing a strategy of “all-around containment, encirclement and suppression” against China.

His foreign minister, Qin Gang, went one step further on March 7 and warned of “conflict and confrontation.” With the constant spiral of escalation, there is a threat of a terrible war scenario in the not-too-distant future. Someone has to put an end to this.

The respected Washington Post commentator David Ignatius gets to the heart of the matter: “There are different ways of showing presidential courage. One is getting on a train to visit Kyiv in the middle of the war there. Another is picking up the phone and calling Xi Jinping at a time of sharply deteriorating U.S.-China relations.”


Wer stoppt die Eskalation zwischen China und den USA?

"Seid besorgt! Brief folgt." Wer so ein Telegramm erhielt, durfte sich schon einmal fürchten. Die Passage aus Friedrich Torbergs "Tante Jolesch oder der Untergang des Abendlandes in Anekdoten" ist köstlich, aber in der heutigen Zeit der Instant-Information und der zeitverzögerungslosen Nachrichtenübermittlung kaum noch vorstellbar.

Und heute? "Seid besorgt!

Leitartikel folgt."

Es geht um Russland und die Ukraine, China und die USA und warum die Gefahr eines großen Krieges rasant anwächst.

Indem Russland die Ukraine mit einem Krieg überzogen hat, werden Europa und die Welt daran erinnert, dass ein Landkrieg epischen Ausmaßes auch heute geführt werden kann. Militärs lernen, wie der moderne Kampf verbundener Waffen auf Korpsebene funktioniert und wie innovatives Kriegsgerät eingesetzt wird.

Für Militärstrategen und Waffentechniker ist die Ukraine derzeit ein Versuchslabor für den Weltuntergang. Und damit macht dieser Krieg zwischen Russland und der Ukraine auch einen möglichen bewaffneten Konflikt zwischen China und den USA wahrscheinlicher. Im polarisierten US-Kongress ist man sich in kaum einer Sache einig - in einer aber schon: China wird als die große Bedrohung betrachtet. In der US-Öffentlichkeit zeigt sich dasselbe Bild: Laut einer jüngsten Gallup-Umfrage sehen 50 Prozent der befragten US-Bürgerinnen und US-Bürger China als den größten Feind ihres Landes, 32 Prozent nannten Russland. Nordkorea - das 2018 an der Spitze stand - wird von 7 Prozent der Befragten als größter Feind betrachtet. Die Rhetorik zwischen den beiden geopolitischen Rivalen wurde zuletzt ruppiger.

US-Präsident Joe Biden hat die China-Hysterie ebenfalls erfasst: Er ließ vor kurzem einen chinesischen Ballon in einem medienwirksamen Feuerwerk von Kampfjets abschießen.

Nun wird auch der Ton in Peking immer rauer: Chinas Präsident Xi Jinping beklagte vor kurzem, dass die USA eine "Strategie der Eindämmung, der Einkreisung und des Niederhaltens" gegen China verfolgen würden. Sein Außenminister Qin Gang ging am Dienstag noch einen Schritt weiter und warnte vor "Konflikt und Konfrontation". Mit dem ständigen Weiterdrehen an der Eskalationsspirale droht in gar nicht allzu ferner Zukunft ein schreckliches Kriegsszenario. Jemand muss die Stop-Taste drücken.

Der angesehene "Washington Post"-Kommentator David Ignatius bringt es auf den Punkt: "Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um als Präsident Courage zu zeigen: Ein Besuch in Kiew mitten im Krieg ist eine. Eine andere Möglichkeit ist, zum Telefon zu greifen und Xi Jinping zu einer Zeit der sich rasant verschlechternden Beziehungen anzurufen."
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China