Trump in Court

Published in La Nacion
(Costa Rica) on 4/1/2023
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Adams. Edited by Patricia Simoni.

OPD: 4/1/2023

Edited by Patricia Simoni, proofing in progress

The criminal charges being leveled against Donald Trump are the product of his systematic disdain for the law and, in fact, decency.

For the first time in history, a former president of the United States will have to appear before the law to answer to criminal charges. This concerns Donald Trump, of course, for whom disdain for the law is a key part of his general conduct and which he brought to never-before-seen extremes during his 2016 campaign, his four years in the White House and even after his defeat in 2020. Finally, however, he will be held to account in a court of law.

The decision to press charges against Trump was made on Thursday by a Manhattan grand jury. Its members, who in the American system act as the first filter of the legal process, arrived at the conclusion after considering extensive evidence, that sufficient reason exists to suggest that a crime has been committed, and consequently, that this matter ought to be brought before a court.

The precise charges are not yet known, but they will be revealed this Tuesday,* when, as lawyers have confirmed, Trump will be tried before a Manhattan district judge. He will have to prove his innocence, be cross-examined and, almost undoubtedly, will have to pay a fine determined by the judge.

The implications of this will be enormous, not only for the case itself, but for other reasons that will have much more significant consequences. Outside of its political ramifications, however, which will be extensive and unpredictable, the important thing is that he is complying entirely with a fundamental pillar of the American justice system based on respect of the law of the state: equality before the law. This is to say, it is not the size of the crime he has committed that is important but, instead, the fact that no one can claim, as Trump himself has done in the past, to be above the law.

The case that will be brought before the judge is the least significant of ongoing cases against Trump. It concerns the alleged payment of $130,000 in 2016 to an adult film actress known as Stormy Daniels, with the intent to buy her silence regarding an extramarital relationship that, if revealed, would have seriously damaged Trump’s presidential ambitions. His lawyer and chief “fixer” at the time, Michael D. Cohen, admitted making the transaction following Trump's instructions, who additionally arranged to falsely record it in the books of the Trump Organization as a reimbursement for legal fees.

Of the other three legal investigations in progress, the most advanced is taking place in Georgia, due to pressures that the then-president exercised to overturn election results to win in the state. The matter has already been examined by a grand jury in Fulton County, but its findings have not yet been revealed: something that is expected to happen in the coming days.
The two remaining federal cases are in the hands of the Department of Justice, which acts on behalf of the attorney general.

One relating to the storming of Capitol Hill on Jan 6. 2021 alleges intent to overturn the result of the elections that awarded the presidency to Joe Biden, while the other concerns the discovery of unprotected, confidential documents at his personal residence after he had left the White House. Other civil judicial processes are also ongoing.

The most important part of the New York trial is that, with it, the barrier — or rather, the precedent — that was protecting Trump has been removed. It was not of a legal nature, because nothing in the Constitution safeguards former presidents from being summoned to court, although it is widely accepted that those who exercise power do enjoy such protection. That said, never has a resident of the White House been accused of so many acts of breaking the law that are, moreover, clearly criminal. It was Trump who first crossed the line.

Of course, Trump and the majority of the Republican Party have tried to claim that the Stormy Daniels case is nothing more than a witch hunt, a perversion of justice and part of Biden’s vendetta against them — although the president does not have anything to do with the decision made by the grand jury. The same thing has happened with the other cases. The same story has been repeated since the announcement of his indictment, and it could be something that for his loyal support base, ends up strengthening rather than weakening the former president.

The legal reality is different. Trump and the Republican leaders loyal to him (the majority), have tried to undermine first the popular will expressed at the ballot boxes and then, the course of justice. So far, they have not succeeded. It will fall to the courts and the American people to ensure he does not emerge from this unscathed. His impunity must not be accepted.

*Editor's Note: Donald J. Trump pleaded not guilty on April 4, 2023 to 34 felony counts of falsifying business records in the first degree, all of which are tied to the former president's role in a hush-money payment to porn star Stormy Daniels.


Editorial: Trump ante la justicia

La imputación penal en su contra es producto de su sistemático desdén por la legalidad e, incluso, la decencia

Por primera vez en la historia, un expresidente de Estados Unidos deberá comparecer ante la justicia y enfrentar cargos penales. Se trata, por supuesto, de Donald Trump, quien convirtió el desdén por la legalidad en una variable clave de su actuar empresarial, y lo llevó a extremos nunca vistos durante la campaña del 2016, sus cuatro años en la Casa Blanca e, incluso, después. A partir de ahora, deberá comenzar a rendir cuentas en los tribunales.

La decisión de imputarle cargos fue tomada, el jueves, por un gran jurado de Nueva York. Sus integrantes, que en el sistema judicial estadounidense actúan como un primer filtro del proceso, llegaron a la conclusión, tras examinar amplia evidencia, de que existen razones suficientes para presumir la comisión de delitos y, por ende, disponer que sea procesad

Los cargos específicos no se conocen aún, pero serán revelados el martes, cuando, según confirmaron sus abogados, Trump se presentará ante un juez del distrito de Manhattan. Deberá entonces declararse culpable o inocente, será fichado y, casi sin duda, deberá pagar una fianza, a la espera del juicio.

Las implicaciones de lo que vendrá son enormes, no solo por el caso en sí mismo, sino también por otros pendientes, y que tienen significados mucho más sustantivos. Sin embargo, al margen de las consecuencias políticas, que serán muchas y aún impredecibles, lo más trascendental es que se está cumpliendo plenamente con un fundamento clave del sistema republicano estadounidense, basado en el respeto al Estado de derecho: la igualdad ante la ley. Es decir, no importa la trascendencia del cargo que ocupe o haya ocupado, nadie puede reclamar, como Trump pretendió en el pasado, fueros especiales de justicia.

El caso que lo llevará a juicio es el menos consecuente de los que están en curso. Se trata del presunto pago de $130.000, en el 2016, a una artista de la industria pornográfica, conocida como Stormy Daniels, para comprar su silencio sobre una relación extramatrimonial que, de haberse revelado, podría haber frustrado sus aspiraciones presidenciales. Su abogado y operador de entonces, Michael D. Cohen, declaró que realizó esa transacción por instrucciones de Trump, quien, además, dispuso identificarla falsamente en los libros de su empresa (Organización Trump) como reembolso por gastos legales.

De las otras tres investigaciones penales en curso, la más avanzada se tramita en Georgia, por las presiones que ejerció el entonces presidente para que se alteraran reportes de votación y poder así ganar en ese estado. El asunto ya fue examinado por un gran jurado del condado Fulton, pero sus conclusiones aún no han sido reveladas, algo que se espera ocurra en pocos días. Los dos casos restantes, de carácter federal, están a cargo del Departamento de Justicia, que actúa como fiscalía. Uno, centrado en el asalto al Capitolio el 6 de enero del 2021, se refiere a los intentos por anular el resultado de las elecciones que otorgaron la presidencia a Joe Biden; el otro, al traslado a su residencia personal de documentos confidenciales tras dejar la Casa Blanca, sin protegerlos adecuadamente. Están abiertos, además, otros procesos de índole civil.

Lo más importante de la imputación en Nueva York es que, con ella, se rompió la barrera, o el precedente, que protegía a Trump. No era de índole legal, porque nada en la Constitución blinda a los expresidentes de ser sometidos a un proceso penal, aunque la interpretación más aceptada es que quienes aún están en el ejercicio del cargo sí gozan de tal protección. Pero nunca antes un ocupante de la Casa Blanca había protagonizado tantos actos arbitrarios, contrarios a la ley y, más aún, claramente delictivos. Fue él, entonces, quien primero pasó el umbral.

Por supuesto que Trump y la mayoría de su Partido Republicano han tratado de presentar el caso de Stormy Daniels como una cacería de brujas, una instrumentalización de la justicia y una especie de vendetta de Biden en su contra, aunque el presidente no haya tenido ninguna relación con lo decidido por el gran jurado. Lo mismo ocurre con los otros. Es el relato que repiten, incluso desde antes del anuncio de su imputación, y podría llegar a convertirse en algo que, frente a su electorado duro, fortalezca, en lugar de debilitar, al expresidente.

Pero la realidad jurídica es otra. Son Trump y los dirigentes republicanos plegados a él (la mayoría) los que han pretendido retorcer, primero, la voluntad popular expresada en las urnas y, segundo, el curso normal de la justicia. Por el momento, han fracasado. Corresponderá a los tribunales y a los ciudadanos en general impedir que se salgan con la suya. Su impunidad no es de recibo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats