Trump Facing Justice

Published in ElPaís
(Spain) on 1 April 2023
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Patricia Simoni . Edited by Helaine Schweitzer.
The indictment of the former U.S. president sets a historic precedent and ends his aura of impunity at the risk of tearing the country apart.

A Manhattan grand jury indicted former President Donald Trump Thursday for crimes related to bearing false witness and violation of election laws.* It is the first time in 2 1/2 centuries of American democracy that a former president has faced criminal prosecution. The judicial and political earthquake marks a before and after in how the country relates to its institutions, threatens to trigger the polarization of the country and will have consequences for the 2024 presidential elections in which Trump is a candidate.

The case involves events that date back to 2018 [related to events that took place in 2016]. It was revived by Democratic Manhattan District Attorney Alvin Bragg, who was elected in 2021, and concerns the payment of $130,000 to actress Stephanie Clifford, known as Stormy Daniels, in exchange for keeping quiet about the alleged sexual relations she had with Trump. The payment was made by the real estate tycoon's lawyer at the end of the 2016 election campaign to avoid scandal and was reimbursed by the candidate. There are two theories for prosecution: bearing false witness by hiding the payment, and violating election laws by treating the payment as a donation to Trump’s presidential campaign in an effort to influence the outcome of the election.

Perhaps the circumstances have transformed a minor issue into a serious crime. But that makes it the riskiest case to prove given the lack of precedent. There is intense legal debate about how strong the case is, and there is reason for skepticism. The possibility that Trump could be exonerated and the prosecution humiliated is not a minor risk. Trump described the indictment as "political persecution" and "election interference.”


According to his staff, Trump believes the indictment is good for him because it lends him some notoriety. He can squeeze his victimhood financially and electorally. Undoubtedly, the reactivation of the Trump cult is a collateral political risk. Nothing prevents him from running for reelection under indictment or even from prison. The Republican Party has shown its solidarity with Trump, reversing a recent slow retreat. But the most concerning thing is that Trumpism and all it represents continues to hijack the energy for an alternative dynamic movement in the United States.

District Attorney Bragg's case still has a way to go, with the principal challenge being that of convincing a judge there is enough evidence that Trump committed a crime to force him to stand trial, and then to secure a conviction. But for the moment, the indictment has managed to break the aura of impunity surrounding a man who has eluded justice during four decades of shady business dealings and open disregard for the law. The full ramifications of Trump's indictment and its potential to transform America can scarcely be imagined.

The precedent-setting indictment may affect all future presidents: Just as there are Democratic prosecutors, there are Republican prosecutors. The almost reverential relationship the country has with its presidents has been damaged. But it is not Bragg who is responsible for blasting unwritten norms. Trump subjected American institutions and traditions to his will and placed the country at the abyss of a coup d'état.

Precedents were already broken. It would be satisfying to see Trump brought to justice. After the chaos and institutional outrage, it is time for the law without any fear of the consequences.

*Editor’s note: The grand jury issued the indictment of Donald Trump for his alleged role in a matter stemming from hush money payments made to pornographic film actress Stormy Daniels prior to the 2016 presidential election. The specific charges in the sealed indictment have not been disclosed.


La imputación judicial del expresidente de EE UU abre un precedente histórico y acaba con su aura de impunidad, a riesgo de desgarrar al país

La Fiscalía de Manhattan decidió el jueves imputar al expresidente Donald Trump por delitos relacionados con un caso de falsedad contable y de violación de las leyes electorales. Es la primera vez en dos siglos y medio de democracia en EE UU que un expresidente se enfrenta a la justicia penal. El terremoto judicial y político marca un antes y un después en la relación del país con sus instituciones, amenaza con disparar la polarización del país y tendrá consecuencias en las elecciones de 2024, a las que Trump quiere presentarse.

El caso se remonta a 2018 y ha sido reactivado por el fiscal demócrata Alvin Bragg, elegido en las urnas en 2021. Se trata del pago de 130.000 dólares a la actriz Stephanie Clifford, conocida como Stormy Daniels, a cambio de callar las supuestas relaciones sexuales que mantuvo con Trump. El pago lo hizo el abogado del magnate al final de la campaña electoral de 2016 para evitar el escándalo, y fue reembolsado por el candidato. Las líneas de imputación son dos: falsedad contable por enmascarar el pago, y se investiga también si el pago es una donación ilegal a la campaña, pues pretendía influir en el resultado. Esta circunstancia convierte una cuestión menor en un delito grave. Pero también es la parte más arriesgada de probar, ya que no hay precedentes parecidos. El debate jurídico es intenso sobre la solidez del caso y hay razones para el escepticismo. El riesgo de que Trump pudiera ser exonerado y la Fiscalía humillada no es menor.

Trump calificó la acción de Bragg como “persecución política” e “interferencia electoral”. Según su entorno, cree que la imputación le viene bien porque le devuelve notoriedad y el victimismo se puede exprimir financiera y electoralmente. Sin duda, la reactivación del culto a Trump es un riesgo político colateral. Nada le impide seguir con su campaña desde el banquillo, incluso desde la cárcel. El Partido Republicano se ha solidarizado con él, revirtiendo el lento distanciamiento reciente. Lo que resulta muy grave: la fuerza que puede ser la alternativa en Estados Unidos sigue secuestrada por el trumpismo y lo que este significa.

Al caso del fiscal Bragg le quedan varias etapas, principalmente convencer a un juez de que admita la causa y lograr una condena. Pero por el momento ha logrado romper el aura de impunidad que rodea a un hombre que ha eludido la acción de la justicia durante cuatro décadas de negocios turbios y abierto desprecio por la ley. Apenas se pueden vislumbrar todas las ramificaciones de la imputación de Trump y la forma en que puede transformar EE UU.

El precedente puede afectar a todos los futuros presidentes: igual que hay fiscales demócratas, los hay republicanos. Ha quedado dañada la relación casi reverencial que el país tiene con sus presidentes. Pero no es el fiscal Bragg el responsable de la voladura de las normas no escritas. Trump sometió las instituciones y tradiciones estadounidenses a su voluntad, y colocó al país ante el abismo de un golpe de Estado.

Los precedentes ya estaban rotos. Verlo ante la justicia es una satisfacción. Tras el caos y el atropello institucional, es la hora de la ley, sin miedo a sus consecuencias.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?