US Demands the Impossible from Zelenskyy*

Published in RIA Novosti
(Russia) on 29 April 2023
by Pyotr Akopov (link to originallink to original)
Translated from by Nikita Gubankov. Edited by Michelle Bisson.
*Editor’s note: On March 4, 2022, Russia enacted a law that criminalizes public opposition to, or independent news reporting about, the war in Ukraine. The law makes it a crime to call the war a “war” rather than a “special military operation” on social media or in a news article or broadcast. The law is understood to penalize any language that “discredits” Russia’s use of its military in Ukraine, calls for sanctions or protests Russia’s invasion of Ukraine. It punishes anyone found to spread “false information” about the invasion with up to 15 years in prison.

In anticipation of the Ukrainian counteroffensive, the West is increasingly more actively considering the peace negotiations that are expected to ensue. Indeed, most people in the U.S. and some in Europe are almost certain the Ukrainian army will succeed in its counteroffensive, which the West helped mastermind. The only thing in question is how big it will be. Even though practically no one, even among Anglo-Saxon hawks, believes in the possibility Crimea will be liberated, people expect a certain defeat of Russia, if only tactical. After that, peace negotiations will follow, and at which point, many Western analysts believe, Moscow will have to participate. to which, according to many Western analysts, Moscow will be forced to agree. Thus, Western strategists see the long-awaited Ukrainian counteroffensive as a particular way of ushering Russia to the negotiating table, that is, creating favorable conditions for Kyiv and the West before talks begin.

A recent article, "The West Needs a New Strategy in Ukraine" by Richard Haass and Charles Kupchan in Foreign Affairs, is very telling in this regard. Haass is not an analyst, but the president of the Council on Foreign Relations, a key U.S. think tank. Hence, his analysis is not abstract. More so, it’s not even a policy recommendation but a fair reflection of U.S. plans.

In essence, Haass asserts that the U.S. must change its strategy even though Ukraine and its allies are winning. Of course, Haass still supports the demands to pump Kyiv full of weapons. However, he believes that "the most likely outcome of the conflict is not a complete Ukrainian victory but a bloody stalemate." Therefore, it is necessary to prepare for the moment "when the fighting season winds down late this year, ushering Moscow and Kyiv from the battlefield to the negotiating table." Nevertheless, Haass is among those hawks who are not afraid of an escalation of the conflict – and in general, "the West should discount Russia's posturing." Therefore, it is possible and necessary to supply Ukraine with weapons – and sooner or later, Moscow will give up on a military solution.

This logic is ridiculous in the sense that it assumes the possibility that the U.S. can force Russia to accept Ukraine's withdrawal into the Atlantic camp, and that it can still force Russia to negotiate this issue. But that’s not the point. The main question is why Haass proposes to change in U.S. strategy.

Because the U.S. must convince Kyiv to negotiate peace, too! And that means breaking the promises it has already made to Ukraine: "Peace in Ukraine cannot be held hostage to war aims that, however morally justified, are likely unattainable … Even from Ukraine's perspective, it would be unwise to keep doggedly pursuing a full military victory that could prove Pyrrhic," says Haass.

Obviously, when the fighting season is over, the U.S. and Europe will also have good reason to abandon their policy of supporting Ukraine for "as long as it takes."

Moreover, says Haass, "For over a year, the West has allowed Ukraine to define success and set the war aims of the West. This policy, regardless of whether it made sense at the outset of the war, has now run its course."

So what happened? Why does the U.S. need a change of strategy? It turns out that the former policy "is unwise, because Ukraine's goals are coming into conflict with other Western interests," and the continuation of large-scale support for Kyiv will lead to broader strategic risks, says Haass.

What are those risks? According to Haass, the West cannot continue to supply weapons to Ukraine at the same pace. Moreover, it fears direct conflict with Russia (this slightly contradicts the main thesis of the article, but let's not dwell on it), and the U.S. cannot continue to be so distracted from deterring China. Also, there is the risk of a split in the Western alliance, and the fact that the "policy toward Ukraine could change significantly should Republicans win the White House in the 2024 election."

In other words, Haass, who is as much of a globalist and Atlanticist as they come, actually acknowledges all the West’s problems that critics and opponents of the global Anglo-Saxon project are talking about – and suggests referring to these concerns when explaining to Kyiv the reasons for a change in U.S. policy and the need for peace talks. But the problem is, how are the Americans going to convince Kyiv — and what will it cost Volodymyr Zelenskyy?

Haass admits that "persuading Kyiv to go along with a cease-fire and uncertain diplomatic effort could be no less challenging than getting Moscow to do so."

The U.S., of course, will pressure Kyiv to negotiate peace by any means. Still, the main problem for the West in Ukraine right now is that it is simply impossible for Zelenskyy to refuse the demand to restore the 1991 borders. And if he does scale back the war objectives, he will be dismissed by those Ukrainians who want to achieve an absolute victory. A recent interview with Anatol Lieven (a British analyst who recently returned from Ukraine) said exactly this.

So what's happening? The current U.S. strategy in Ukraine presumes it must help the Ukrainian army inflict at least relative defeat on Russia. Then, the U.S. plans to broker peace negotiations, freezing the conflict and the current status quo. Russia would keep the territories it already controls, while the rest of Ukraine would become an unofficial member of NATO. Thus, Russia would suffer a geopolitical defeat — since instead of preventing the westernization of Ukraine, it would need to be satisfied with a land corridor to Crimea, accepting Ukraine’s move toward the West.

However, as part of this strategy, the West shot itself in the foot by constantly and publicly supporting the plans to "liberate" all of Ukraine. Thus, the success of Zelenskyy's whole military campaign rests on Western aid. Hence, if now, without even a hint of Russia's willingness to abandon its objectives, the West begins to convince Kyiv that it must accept the cease-fire and give up the lost territories, it will be political suicide for Zelenskyy. And if the West decides to make such a proposal after the counteroffensive, Ukraine is unlikely to accept, whatever the outcome of its campaign. For instance, if the counteroffensive achieves some breakthrough against all odds, Zelenskyy will not agree to peace negotiations, in the belief that there is more to achieve (and the Ukrainian army won’t agree, either). However, if the counteroffensive fails, Zelenskyy won't even be able to mention a cease-fire without the risk of being overthrown.

But this situation is about more than Zelenskyy. Rather, the problem lies in the American approach, which from the outset, is based on the mistaken belief that, in the end, the U.S. will be able to take over Ukraine — and no new tactics or strategy will fix this fundamental error.


США требуют от Зеленского невозможного

В ожидании украинского наступления на Западе все активнее начинают обсуждать то, что будет после него — переговоры о перемирии с Россией. Да, мейнстрим в Штатах — и отчасти в Европе — практически уверен в успехе подготовленного с их помощью удара украинской армии, спорят только о его масштабах. В грядущее "освобождение Крыма" почти никто даже среди англосаксонских ястребов не верит, но в любом случае ожидают некоего, пусть и тактического, поражения России. А вслед за этим переговоров о перемирии, на которые, по убеждению многих западных аналитиков, Москва вынуждена будет согласиться. Таким образом, само долгожданное украинское наступление видится западным стратегам как своеобразная форма "принуждения России к миру", то есть создания благоприятных для Киева и Запада условий для начала переговоров.

Очень показательна в этом смысле недавняя статья Ричарда Хааса и Чарльза Купчана "Западу нужна новая стратегия на Украине" в Foreign Affairs. Хаас — не рядовой аналитик, а президент ключевого американского мозгового центра, Совета по международным отношениям, то есть его рассуждения не абстрактны, а более чем похожи даже не на рекомендацию, а на примерный план действий американского руководства.

Суть "плана Хааса" в том, что, хотя Украина и Запад в целом побеждают, — стратегию нужно менять. Да, Хаас поддерживает требования о накачке Киева оружием, но уверен в том, что "наиболее вероятным исходом конфликта является отнюдь не полная победа Украины, а кровавая патовая ситуация", и поэтому нужно готовиться к тому, чтобы "затем, когда в конце года пик боевых действий пройдет, вывести Москву и Киев с поля боя и усадить за стол переговоров". При этом Хаас относится к числу тех ястребов, которые не боятся эскалации конфликта, — и вообще "Западу следует всячески принижать ядерные амбиции России". Поэтому можно и нужно накачивать Украину оружием — и рано или поздно Москва откажется от военного решения.

Логика убийственная — в том смысле, что исходит из возможности силовым путем заставить Россию смириться с уходом Украины в атлантический лагерь. И из того, что Россию можно принудить еще к переговорам об этом. Но сейчас речь не об этом, а о том, почему все-таки Хаас предлагает сменить американскую стратегию.

Потому что придется ведь принуждать к перемирию и Киев! То есть отказываться от данных ему обещаний: "Мир на Украине не может быть заложником военных целей Киева, которые, какими бы морально оправданными они ни были, скорее всего, недостижимы...

Даже с точки зрения Украины было бы неразумно упорно добиваться полной военной победы, которая может оказаться пирровой... Киев не должен рисковать самоуничтожением в погоне за недостижимыми целями..."

Когда "сезон" боевых действий закончится, у Соединенных Штатов и Европы также будет веская причина отказаться от объявленной ими политики помогать Украине "столько, сколько потребуется".

И даже так: "более года Запад позволял Киеву определять успех украинской кампании и ставить перед США и Европой военные цели. Эта политика, независимо от того, имела ли она смысл в начале конфликта, теперь исчерпала себя". Что же случилось, почему нужны новые установки? Оказывается, прежняя политика "становится неразумной, потому что цели Украины вступают в противоречие с другими интересами Запада", а продолжение широкомасштабной поддержки Киева сопряжено с более широкими стратегическими рисками".

Каковы же эти риски? По мнению Хааса, Запад не может в прежнем темпе поставлять Украине оружие, опасается прямого конфликта с Россией (это слегка противоречит предыдущим тезисам статьи, но не будем придираться), а Штаты не могут и дальше так сильно отвлекаться от сдерживания Китая. А ведь есть еще и риск раскола Запада, и то, что "политика США в отношении Украины может вообще кардинально измениться, если республиканцы выиграют Белый дом на выборах 2024 года".

То есть более чем глобалистски и атлантически настроенный Хаас фактически признает все те проблемы Запада, о которых говорят критики и противники глобального англосаксонского проекта, — и предлагает ссылаться на них при объяснении Киеву причин смены американской политики и необходимости перемирия и переговоров. Но проблема в том, как теперь американцы собираются убеждать Киев — и что это будет стоить Зеленскому?

Хаас признает, что "убедить Киев согласиться с прекращением огня и неопределенными дипломатическими решениями может быть не менее сложно, чем заставить Москву пойти на это".

Штаты, конечно, всеми силами будут принуждать Киев к переговорам, но главная украинская проблема Запада сейчас в том, что отказ от требования возврата к "границам 1991 года" для Зеленского просто невозможен. А если он произойдет, то его снесут сторонники войны до победного конца. В опубликованном на днях интервью с Анатолем Ливеном (британским аналитиком, недавно вернувшимся с Украины) об этом говорится прямо.

Что же получается? Нынешняя американская стратегия по Украине исходит из того, что нужно помочь ВСУ нанести хотя бы относительное поражение России, после чего выйти на переговоры и зафиксировать заморозку, статус-кво: России отходит то, что она уже контролирует, а остальная Украина фактически становится неофициальным членом НАТО. Россия таким образом, терпит геополитическое поражение — захотела недопустить атлантизации Украины, а вместо этого была вынуждена удовлетвориться сухопутным корридором в Крым, смирившись с уходом Украины на Запад.

Но в рамках этой стратегии Запад публично постоянно говорил о поддержке планов "освобождения" всей территории Украины, а у Зеленского на этом выстроено вообще все. Если сейчас, даже не имея никаких намеков на готовность России отказаться от поставленных целей, начать убеждать Киев в том, что нужно смириться с прекращением боевых действий и фактически отказаться от потерянных территорий, это приведет к политическому самоубийству Зеленского. Ну а если подобные предложения Запад будет выдвигать Киеву после украинского наступления, то тут, как говорится, есть развилка — если оно вдруг достигнет неких успехов, Зеленский не согласится, рассчитывая на большее (да и армия будет против). А если провальным, то он не сможет даже заикнуться о прекращении огня без риска быть свергнутым.

И дело тут не в Зеленском. А в том, что американский подход изначально строится на ошибочном убеждении в том, что в итоге им удастся забрать Украину себе, — и сменой тактики и даже стратегии тут ничего не исправишь.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Germany: Trump’s False Impatience

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

Austria: Trump Strengthens a Europe of Fair and Trustworthy Free Trade Advocates

Previous article
Next article