Biden’s Affliction

Published in El Correo Gallego
(Spain) on 20 May 2023
by José Manuel Estévez-Saá (link to originallink to original)
Translated from by Marta Quirós Alarcón. Edited by Wes Vanderburgh.
Joe Biden's challenges and upsets are piling up. Since he announced his 2024 presidential election run, the shocks and setbacks have been nonstop. Not even Pedro Sánchez's visit has managed to relax him; for, while our prime minister indulged Biden in his issues around climate change, energy and environmental transitions, even agreeing to take in a significant number of migrants to cover our country's supposed need for basic labor, Sánchez reiterated Spain's request for the removal of the contaminated radioactive soil in Palomares as soon as possible, as well as our displeasure at the taxes, tariffs and bureaucratic obstacles that continue to affect exports, such as our black olives. And even though there was an agreement to "move forward as soon as possible" in these matters, there are other issues keeping the occupant of the Oval Office up at night.

On the one hand, there is his concern over the Russian invasion of Ukraine, a war that, according to the military high command and intelligence agencies, will go on for a long time, affecting the gradual decline of military and financial aid. Furthermore, Biden knows that 46% of Americans do not want this support to last more than a year; even within Democratic ranks, there is a noticeable fatigue, and there are even positions that favor reaching a consensual solution with Russia. On the other hand, China is a real headache for Biden, who is seeing how the strength of the Asian powerhouse is taking root even in territories that, until recently, were close with the U.S. and continues spreading across the global South. It is no wonder that the world's most highly industrialized countries, recently meeting in Hiroshima at the G-7 Summit, are searching for a common strategy in order to counter China's progress, curb economic and technological reliance on Beijing, offset debts, control the rise of the yuan in the global financial architecture and limit Chinese control over strategic deposits, essential natural resources and important reserves of raw materials.

A third dilemma is emerging from criticism on the part of the Republican opposition around the debt ceiling, which Biden wishes to raise, and which his opponents will only accept if Democrats relinquish much of the spending promised in the presidential election campaign. A generalized suspension of payments due to lack of consensus would be a hard blow to take. For added despair, the White House has received with concern special counsel John Durham's report asserting that the FBI's investigation of Donald Trump's 2016 campaign was "seriously deficient," including dossiers funded by Hillary Clinton's campaign to halt Trump's progress in the presidential election. Anyway, there are plenty of reasons to be happy.


La aflicción de Biden

A Joe Biden se le acumulan los retos y los disgustos. Desde que anunció su candidatura a las presidenciales de 2024, todo han sido sobresaltos y contratiempos. Ni siquiera la visita de Pedro Sánchez ha logrado relajarlo; pues, al tiempo que nuestro presidente lo complacía en su cuita sobre el cambio climático y la transición energética y ecológica, e incluso accedía a acoger a un número significativo de inmigrantes para, supuestamente, cubrir las necesidades de mano de obra básica de nuestro país, le reiteraba la solicitud de España de retirar cuanto antes las tierras radioactivas de Palomares, así como nuestro disgusto por las trabas burocráticas, impositivas y aduaneras que siguen afectando a exportaciones como la de nuestra aceituna negra. Y si bien se acordó “avanzar cuanto antes” en estas cuestiones, son otros los temas que le quitan el sueño al inquilino del Despacho Oval.

Por un lado, su preocupación por la invasión rusa de Ucrania; una guerra que, según los altos mandos militares y las agencias de inteligencia, va para largo, lo que incidirá en la paulatina merma de ayuda económica y militar. Además, Biden sabe que un 46% de los estadounidenses desea que esta ayuda no se extienda mucho más allá de un año; e incluso dentro de las filas demócratas se detecta una notable fatiga y hasta posturas proclives a pactar una solución consensuada con Rusia. Por otro lado, está China, que supone un quebradero de cabeza para un Biden que ve cómo la pujanza del gigante asiático se asienta incluso en territorios hasta hace poco afines a EE.UU., y continúa extendiéndose por todo el Sur global. No en vano, los países más industrializados del mundo que se reúnen en Hiroshima estos días en la cumbre del G-7 buscan una estrategia común para contrarrestar el avance chino, frenar la dependencia económica y tecnológica contraída con Beijing, compensar las deudas, controlar el auge del yuan en la estructura financiera global, y limitar el control chino de yacimientos estratégicos, recursos naturales esenciales, e importantes reservas de materias primas.

Un tercer dilema lo constituyen las críticas de la oposición republicana en torno al techo de deuda que desea elevar Biden; y que sus rivales sólo aceptarían si los demócratas renunciasen a muchos de los gastos prometidos en campaña. Una suspensión general de pagos por falta de consenso supondría un varapalo difícil de asumir para una Casa Blanca que, para mayor desconsuelo, ha recibido con preocupación un informe del fiscal especial John Durham que asegura que la investigación que hizo el FBI sobre la campaña de Donald Trump en 2016 fue “gravemente deficiente”, incluso con dosieres financiados por el equipo de campaña de Hillary Clinton para frenar el avance de Trump en las presidenciales. En fin; como para estar contento.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Cuba: Trump, Panama and the Canal

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

China: Prime Take: How Do Americans View US Tariff Hikes?