Latin America Heads North as Title 42 Expires

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 16 May 2023
by Jędrzej Bielecki (link to originallink to original)
Translated from by Danuta Kowalska. Edited by Patricia Simoni.
Levels of poverty and crime not seen in a generation are driving millions of Latinos toward the U.S. The crisis will determine whether Joe Biden remains in the White House for a second term.

The #titulo42 hashtag has been viewed 96 million times on TikTok in recent weeks. From Brazil to Venezuela, from Colombia to Mexico, internet users are trying to determine what their chances are for remaining in the U.S. after last Friday's expiration of Title 42 of the U.S. Code related to immigration law. This was a provision that allowed for immediate deportation during the pandemic without the possibility of applying for asylum.

Now everyone will be able to apply for asylum, although the Biden administration introduced a number of restrictions intended to discourage those wishing to migrate to the U.S. One of them stipulates that, even before crossing the Rio Grande, an asylum seeker must apply for a date to meet an official within the U.S. who accepts asylum applications. So far, very few people have received a response.

At the same time, Americans are creating a network of approximately 100 offices in Latin America to accept applications for asylum. Another condition stipulates that those on the way to the U.S. who are fleeing countries where there are no civil liberties, such as Venezuela or Nicaragua, must show that they have sought asylum in a country considered safe (e.g., Mexico) but were denied. People who cross the border without fulfilling these conditions may be detained or placed in prison. In addition, they may be banned from entering the U.S. for the next five years. Washington has established the number of people who might be entitled to legal settlement in the U.S.; however, it is a small number at 30,000.

Nevertheless, experts doubt the U.S. will stop the migration wave. Suffice it to say that the number of illegal immigrants in America is estimated at 11 million. Only 70,000 were deported last year. The risk of detention and expulsion from the U.S. for those already on the other side of the border is, therefore, relatively small.

As a result, the first few days after the new regulations were in force, the U.S.-Mexico border was tense with expectation. So far, there have been no mass attempts to cross. Authorities fear that when the big wave begins, Biden's system will collapse and it may be difficult to modify given deep polarization between Democrats and Republicans in Congress.

Latinos are being forced from their homes by an unusually unfortunate coincidence of events. “You couldn’t come up with a worse set of facts to leave tens of millions of people with no choice but to move. It’s inevitable that you’d have massive displacement, it really is a perfect storm,” Dan Restrepo, President Barack Obama’s top adviser on Latin America, told The New York Times.

The pandemic pushed this vast region into the arms of a serious crisis. It has been exacerbated by the war in Ukraine: The price of necessities has skyrocketed. There has also been a shortage of fertilizer imported mainly from Russia and Ukraine. In Brazil, where, at the beginning of the 21st century under President Ignacio Lula da Silva, around 40 million people were lifted from despair, the poverty level has returned to its earlier level. Massive poverty also struck in Argentina and Colombia. One-fourth of Venezuela's population, 7 million people, have left their country during the last eight years; the average salary in Venezuela is less than $100 per month.

The economic collapse has triggered a familiar tragic cycle in Latin America. The rate of crime, drug trafficking, and corruption has gone up. Tension is also rising between the U.S. and Latin America. The relationship with Mexico's leftist President Andrés Manuel López Obrador is particularly poor. In many cases, he refuses to admit immigrants turned away by the U.S. Washington, in turn, believes Mexican authorities are doing too little to stop mafias from smuggling opioids to the U.S. The deaths of more than 100,000 Americans per year are attributed to the use of Fentanyl, yet the trafficking of that drug is a livelihood for many Mexicans.

Mass migration can permanently change the ethnic and cultural demographics of America and make it a bilingual country; it's already happening. There are 62 million Latinos legally residing in the U.S., one-fifth of the population. However, since 2010, that number has increased by 19% (10 million people), twice as fast as the growth of the entire American population. The vast majority of Latinos are from Mexico (37 million), Puerto Rico (6 million), El Salvador (2.5 million), and Cuba (2 million), with a new wave arriving from other countries in the region, including Venezuela, Colombia and Brazil.


Ameryka Łacińska rusza na północ. Wygasł paragraf 42
https://www.rp.pl/spoleczenstwo/art38477951-ameryka-lacinska-rusza-na-polnoc-wygasl-paragraf-42

Niewidziana od pokolenia bieda i przestępczość pchają miliony Latynosów ku Stanom. To kryzys, który rozstrzygnie o tym, czy Joe Biden pozostanie na drugą kadencję w Białym Domu.


Jędrzej Bielecki

#titulo42 odwiedzono w ostatnich tygodniach na TikToku już 96 mln razy. Od Brazylii po Wenezuelę, od Kolumbii po Meksyk internauci starają się dowiedzieć, jakie możliwości pobytu w USA otwiera przed nimi wygaśnięcie w miniony piątek paragrafu 42 amerykańskiego prawa migracyjnego. To przepis, który w czasie pandemii pozwalał na natychmiastową deportację bez umożliwienia złożenia podania o azyl.

Teraz wystąpić o azyl będzie mógł każdy, choć wcześniej administracja Joe Bidena wprowadziła cały szereg restrykcji, które miały zniechęcić chętnych do migracji do USA. Jedna z klauzul zakłada, że jeszcze przed przekroczeniem Rio Grande trzeba na specjalnej aplikacji wystąpić o termin spotkania już na terenie USA z urzędnikiem, który przyjmuje podania o azyl. Na razie jednak bardzo mało osób otrzymało tu odpowiedź.

Jednocześnie Amerykanie tworzą sieć ok. 100 biur w Ameryce Łacińskiej, gdzie będzie można złożyć podanie o azyl. Inny warunek przewiduje, że w drodze do Stanów uciekający z krajów, gdzie nie ma wolności obywatelskich, jak Wenezuela czy Nikaragua, muszą pokazać, że starali się o azyl w państwie uważanym za bezpieczne (jak Meksyk), ale otrzymali odmowę. Waszyngton utworzył roczną kwotę osób uprawnionych do legalnego osiedlenia się w USA, ale bardzo niewielką (30 tys.). Osoby, które przekroczą granicę, nie spełniając tych warunków, mogą zostać zatrzymane i skazane na więzienie. Muszą się też liczyć z zakazem ponownego wjazdu do USA przez pięć lat.

Eksperci wątpią jednak, aby to powstrzymało migracyjną falę. Dość powiedzieć, że liczbę nielegalnie przebywających w Ameryce ocenia się na 11 mln. Tymczasem w ubiegłym roku deportowano ledwie 70 tys. Ryzyko zatrzymania i wydalenia ze Stanów dla tych, którzy już znajdą się po drugiej stronie, jest więc relatywnie niewielkie.

W pierwszych dniach po wejściu w życie nowych przepisów na amerykańsko-meksykańskiej granicy nastąpiło więc pełne napięcia oczekiwanie. Na razie nie widać masowych prób jej przekroczenia, jednak władze obawiają się, że gdy wielka fala ruszy, system zbudowany przez Bidena się zawali. Jego modyfikacja jest trudna, bo w Kongresie polaryzacja między demokratami i republikanami jest tak duża, że uzgodnienie kompromisu jest niezwykle trudne.

Latynosów wypycha z domów niezwykły zbieg złych okoliczności. – Nie można wyobrazić sobie gorszego zestawu czynników, które sprawiają, że dziesiątki milionów osób nie mają innego wyjścia, jak ruszyć w drogę. Masowy ruch ludności jest nieunikniony – mówi „New York Times” Dan Restrepo, doradca ds. Ameryki Łacińskiej Baracka Obamy.

Pandemia wepchnęła ten ogromny region w ramiona poważnego kryzysu. Pogłębił się on jeszcze za sprawą wojny w Ukrainie: ceny podstawowych produktów żywnościowych poszybowały w górę. Zabrakło też sprowadzonych głównie z Rosji i Ukrainy nawozów. W Brazylii, gdzie na początku XXI wieku za rządów Ignacia Luli da Silvy udało się wyrwać ok. 40 mln osób z nędzy, skala biedy wróciła do poprzedniego poziomu. Masowa pauperyzacja uderzyła w Argentynę, Kolumbię. Z Wenezueli, gdzie średnia płaca nie przekracza 100 dol. miesięcznie, w ciągu ośmiu lat wyemigrowało 7 mln osób, jedna czwarta ludności.

Załamanie gospodarcze uruchomiło znany w Ameryce Łacińskiej tragiczny cykl. Skoczyła przestępczość, handel narkotykami, korupcja. Rosną też napięcia między Stanami a krajami latynoskimi. W szczególności złe są relacje z lewicowym prezydentem Meksyku Andrésem Manuelem Lópezem Obradorem. W wielu przypadkach nie zgadza się on na przyjmowanie imigrantów odsyłanych przez Amerykanów. Z kolei Waszyngton uważa, że meksykańskie władze nie starają się wystarczająco powstrzymać przerzut przez mafie do USA opioidów, w tym fentanylu. Jest on przyczyną zgonu już przeszło 100 tys. Amerykanów rocznie. Jednak dla wielu Meksykanów taki handel to podstawa utrzymania.

Masowa migracja może trwale zmienić skład etniczny i kulturowy Ameryki, czyniąc ją de facto krajem dwujęzycznym. To już zresztą się dzieje. W USA legalnie mieszka 62 mln Latynosów, jedna piąta społeczeństwa. Jednak od 2010 r. ta liczba wzrosła o 19 proc. (10 mln osób), dwa razy szybciej niż całego narodu amerykańskiego. Przytłaczająca większość Latynosów wywodzi się z Meksyku (37 mln), Portoryko (6 mln), Salwadoru (2,5 mln) i Kuby (2 mln). Teraz jednak nachodzi nowa fala z innych krajów regionu, w tym z Wenezueli, Kolumbii i Brazylii.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword

U.K.: The Guardian View on the US Immigration Crackdown: What Began with Foreign Nationals Won’t End There