US vs. Venezuela: Game On or Time Out?

Published in Juventud Rebelde
(Cuba) on 10 June 2023
by Marina Menéndez Quintero (link to originallink to original)
Translated from by Patricia Simoni. Edited by Michelle Bisson.
Venezuelan stability and development depends on defeating U.S. aggressiveness and its less-touted but clear determination to weaken Bolivarianism.

Multipolarity, the ace that Hugo Chávez tossed onto the table early on, continues to be Venezuela's card in a gamble, not only for its survival as a victim of an undeclared war waged by the U.S., but also in pursuit of world justice.

In the midst of economic and financial tensions that predict new global crises and the hardening of alternative poles of power in Washington, this gamble seems even more necessary and promising.

These reasons argue for the importance of President Nicolás Maduro’s visit this week to Saudi Arabia, a powerful nation with which new agreements have made bilateral relations stronger — even though it is "at the other end" of the world. Also of importance was his recent presence at the inauguration of Recep Tayyip Erdogan, reelected president of Turkey, a nation that in recent years has shown determination and strength as a contributor to a greater balance against the traditional hegemonic power — through its stance in halting the expansion of NATO, a military bloc of which it is a member, and through its increasingly strong ties with nations under siege, such as Venezuela.

Nevertheless — and despite the transcendence for Caracas of the multipolarity that Chavez had seen to be essential — the sine qua non of Venezuelan stability and development depends, instead, on defeating the aggressiveness of the U.S. and its lesser-trumpeted but clearly maintained determination to eliminate the power of Bolivarianism.

More than 900 punitive measures, including the freezing of its money abroad, translate to damages amounting to $23.2 billion, the lack of which has resulted in the deterioration of the population’s quality of life. This is a reality of which right-leaning snipers should be aware.

The loosening of this economic and financial siege seemed somewhat closer after the international conference convened by Colombian President Gustavo Petro in April [in Bogota], which concluded with a brief, final appeal that was concise and clear enough to be considered: that $3 billion of the total $20 billion spuriously seized by Washington from Caracas and placed in the hands of the opposition would be returned; that a social fund agreed upon in November 2022 would be funded by the [Venezuelan] government and the opposition; and that, above all, sanctions would be lifted.

In addition, the Venezuelan government would effectively communicate the electoral schedule for next year’s presidential elections with the aim of increased participation. In retrospect, perhaps none of this was as surprising as the fact that Venezuela was not represented at the meeting, which was well-attended by some 20 countries, including three officials of Joe Biden's administration.

The [U.S.] delegation was led by Jon Finer, Deputy National Security Advisor to the president, Special Advisor for the Americas Christopher Dodd and Director of the National Security Council for Western Hemisphere Affairs Juan Gonzalez, who both agreed with the statements and agreed to convey them to Biden. The U.S. response, however, was disappointing for those who expected real change from Washington.

Less than 10 days later, the U.S. Office of Foreign Assets Control — after lengthy litigation aimed not only to sequester Citgo, but to steal it — authorized the liquidation of its assets, placing the oil company under complete control of the farcical leaders of the National Assembly. They were elected in 2015, have long since been defunct, yet they were authorized to act on behalf of Venezuela in all matters concerning Citgo; its illegal auction was anticipated. Caracas denounced the measure as robbery. Observers and the Bolivarian executive himself considered it to be an angry response — a door slammed shut — to the meeting in Bogota.

Meanwhile, nothing has been said about the delivery of the money for the social fund agreed upon by the government and its opponents during their last meeting.

Resurrection

The waiting period continues: The White House has not moved in returning the remainder of the Venezuelan funds it had delivered to a sector of the opposition, nor has it relaxed punitive measures.

Dialogue between the right wing of the Democratic Unity Platform and the Venezuelan government continues to be stalled, while Caracas' unheeded demand for the release of businessman Alex Saab, extradited and illegally imprisoned in the U.S., looms over the possibility of resuming talks.

Although a meeting of South American presidents in Brasilia failed to succeed in launching the anticipated renewal of the Union of South American Nations, it did reestablish dialogue among leaders of that region and was dismissive of the speeches of two presidents who adhered to the White House's "narrative" regarding Venezuela.

There is no room for deviation in one's direction, not even in diplomacy. Taking advantage of that gathering of South American presidents, Maduro announced an upcoming meeting with foreign ministers participating in the international conference to be held in Colombia. According to the Venezuelan president, those ministers “will bring me a message” — he did not say when. Although it will surely not be official or public, such a meeting and the statements emanating from it could be important and could clarify whether or not it is possible to expect real and ostensible changes from the Biden administration in its policy toward Caracas.

It is true that sending two officials from his administration to Miraflores last year to manage licensing — apparently directly — opened a loophole in sanctions a few weeks later: Repsol of Spain, Eni of Italy and Chevron of the U.S. were temporarily allowed to operate with Venezuelan crude.

That step, resulting from the severe shake-up of the oil market caused by the Russia-Ukraine conflict and the U.S. demand for black gold, has not been followed by more.

In any case, in recent days "authoritative" voices speaking about Venezuela from Washington seem to emphasize the adoption of firm and explicit positions on that issue — a performance that, notwithstanding, could now be subject to the visible ups and downs that will precede the U.S. presidential race of 2024. And the competition has started early.

Whatever the White House's attitude toward Venezuela may or may not mean for the campaign, Gonzalez, Biden's adviser for the Western Hemisphere, has reiterated the same weak fallacies in justifying economic aggression. In declarations presented to the right-leaning news channel NTN24, Gonzalez denied (!) that the U.S. is "an actor" in the Venezuelan scenario and qualified his country as "a support" for its citizens "who want democracy,” thus endorsing their [conservative] position.*

His words reiterate the interfering, blackmailing stance from the U.S. to which we have become accustomed: “The president,” said the U.S. official, referring to Biden, “has made it clear that we support a negotiated progress. ... We are willing to lift the pressure if there is progress, but we will re-impose it if there is no progress or if there is a setback.”* In the midst of the recovering and growing recognition of Maduro’s government, stolen in the glory days of the failed Juan Guaidó, that position could be seen as more evidence of the recalcitrant, albeit underhanded, attitude of the Biden administration.

Meanwhile, the opposition — the United Democratic Platform — is fully engaged in preparing for the primaries with a view to the presidential elections and has been denounced by Bolivarian authorities for using money usurped from the country — delivered for its use by an off-stage actor, the main protagonist in this tragedy.

*Editor’s note: Although accurately translated, this quoted passage could not be independently verified.


La estabilidad y el desarrollo venezolano descansa en derrotar la agresividad de Estados Unidos y su menos cacareado pero, evidentemente, mantenido empeño de sacar al bolivarianismo del poder

Multipolaridad, el as que temprano tiró sobre la mesa Hugo Chávez, sigue siendo la carta de Venezuela en la apuesta no solo por su sobrevivencia como país víctima de una guerra no declarada de Estados Unidos, sino en pos de la justicia mundial.
En medio de las tensiones económicas y financieras que anuncian nuevas crisis planetarias y el reforzamiento de polos de poder alternativos a Washington, esa jugada parece aún más necesaria y exitosa ahora.
Esas razones argumentan la importancia de la visita, esta semana, del presidente Nicolás Maduro a Arabia Saudita, nación poderosa con la que nuevos acuerdos han hecho más fuertes las relaciones bilaterales —aunque esté «en el otro extremo» del mundo— y su asistencia, previamente, a la toma de posesión de Recep Tayip Erdogan, relecto presidente de Türkiye, una nación que en los últimos años ha mostrado decisión y fuerza como contribuyente a un mayor equilibrio frente al tradicional poder hegemónico, lo mismo mediante sus posiciones para detener la expansión de la OTAN —bloque militar del que es miembro—, que por sus cada vez más fuertes lazos con naciones, como Venezuela, objetos de asedio.
No obstante —y aunque para Caracas resulten trascendentes esos nexos multipolares cuya necesidad vio Chávez tan temprano—, el sine qua non de la estabilidad y el desarrollo venezolano no descansa precisamente ahí, sino en derrotar la agresividad de Estados Unidos y su menos cacareado pero, evidentemente, mantenido empeño de sacar al bolivarianismo del poder.
Más de 900 medidas punitivas que incluyen el congelamiento de su dinero en el exterior significan daños ascendentes a 23 200 millones de dólares cuya ausencia deteriora la calidad de vida de la población. Esa es una realidad que los francotiradores a ultranza atrincherados a la derecha no deberían desconocer.
El aflojamiento, al menos, de ese asedio económico y financiero parecía más cercano luego de que la Conferencia Internacional convocada por el presidente colombiano Gustavo Petro en abril, concluyera con una escueta declaración final que era lo suficientemente concisa y clara como para considerarse «con aportes»: devolución de 3 000 millones de dólares del total de 20 000 millones incautado por Washington a Caracas espuriamente y puestos en manos de la oposición, para materializar el Fondo Social que había sido acordado en noviembre de 2022 por el Gobierno y esos partidos políticos, y menguar las carencias provocadas por las medidas punitivas; el levantamiento, en general, de las sanciones y, de la parte del Gobierno venezolano, dar a conocer el cronograma electoral con vistas a los comicios presidenciales que deberán celebrarse el año que viene con posibilidades amplias de participación.
Por reiterado, quizá lo enunciado no fuera tan sorprendente como el hecho de que en la cita, con amplia representación de una veintena de países, no estaba Venezuela pero sí tres funcionarios de la administración de Joe Biden. Se suponía que la delegación encabezada por Jon Finer, principal asesor de Seguridad Nacional del Presidente; su asesor especial para las Américas, Christopher Dodd, y el director del Consejo de Seguridad Nacional para Asuntos del Hemisferio Occidental, Juan González, no solo «consentía» con los enunciados sino, además, fungiría como una correa de transmisión para Biden.
La respuesta llegada desde Estados Unidos, sin embargo, fue decepcionante para quienes esperaban reales cambios de Washington. Menos de diez días después, una licencia emitida por la Ofac (Oficina de Control de Activos en el Extranjero) luego de un largo litigio judicial para robar Citgo a Caracas y no solo secuestrarla, autorizó la liquidación de sus activos, lo que puso a la firma petrolera totalmente en manos de los farsantes líderes de la Asamblea Nacional elegida en 2015 y hace rato extinta, y les autorizó a actuar en nombre de Venezuela en todo lo concerniente a la Citgo. Se esperaba su ilegal subasta.
La medida fue denunciada por Caracas como un robo, en tanto observadores y el propio ejecutivo bolivariano la consideraron, además, un portazo con cerrojos a la reunión de Bogotá. Mientras, de la entrega del dinero para el Fondo Social acordado por el Gobierno y los opositores durante su último encuentro de diálogo, nada.
Resurrección
El compás de espera se mantiene: la Casa Blanca no dispone la devolución del resto de los fondos venezolanos que ha puesto también en manos, apenas, de un sector de la oposición; tampoco relaja las medidas punitivas, y el diálogo entre la derecha agrupada en la Plataforma Unitaria Democrática y el Gobierno venezolano sigue detenido, en tanto la desoída exigencia de Caracas de libertad para el empresario Alex Saab, extraditado y preso ilegalmente en EE. UU., también planea negativamente sobre la posibilidad de reanudar las conversaciones.
Pero no debe dejarse camino por vereda, tampoco en el campo diplomático. Aprovechando el contexto de la reunión de presidentes sudamericanos en Brasilia que no logró echar a andar, de momento, la Unasur renovada que se esperaba, pero restableció el diálogo entre los mandatarios de esa subregión, y siendo displicente con los discursos de dos presidentes apegados a «la narrativa» de la Casa Blanca en lo concerniente a Venezuela, Maduro anunció una próxima reunión con cancilleres participantes en la Conferencia Internacional celebrada en Colombia.
Según el Jefe de Estado venezolano, esos ministros —no adelantó cuándo— «me llevan un mensaje».
Aunque seguramente no será oficial ni público, dicho encuentro, y las declaraciones que emanen de él, podrían ser importantes para avizorar si es posible seguir esperando cambios reales y ostensibles de la administración Biden en su política hacia Caracas.
Si bien es cierto que el envío de dos funcionarios de su ejecutivo a Miraflores, a mediados del año pasado, para gestionar —directamente, como se dedujo— las licencias que unas semanas después abrieron una ranura a las sanciones y permitieron a las empresas Repsol de España; Eni, de Italia, y a la estadounidense Chevron, operar temporalmente con crudo venezolano, ese paso, presionado entonces por la remezón que el conflicto Rusia-Ucrania ocasionaba en el mercado del petróleo y la necesidad que tenía Estados Unidos del oro negro, no ha tenido seguimiento.
En todo caso, las voces «autorizadas» que se han escuchado hablar acerca de Venezuela desde Washington en los días recientes, parecen «estirar» la adopción de posturas firmes y explícitas en torno a ese quehacer; un desempeño que, en cualquier caso, podría estar sujeto ahora, además, a los vaivenes visibles que preceden a la carrera presidencial estadounidense de 2024. Y la competencia ha empezado temprano.
Independientemente de lo que la actitud de la Casa Blanca respecto a Venezuela pueda significar o no en la campaña, Juan González, asesor de Biden para el Hemisferio Occidental, ha reiterado las mismas falacias que mal justifican la agresión económica.
En declaraciones concedidas al derechista portal NT24, González ¡negó! que EE. UU.sea «un actor» en el escenario venezolano y calificó a su país como «un apoyo» para sus ciudadanos «que quieren democracia», con lo que ya ha ratificado de qué se trata.
Sus palabras reeditan la misma actitud de injerencia y chantaje a que Estados Unidos nos tiene acostumbrados. «El Presidente —dijo el funcionario estadounidense en alusión a Biden— ha dejado claro que apoyamos un progreso negociado… Estamos dispuestos a levantar la presión si hay avances, pero la vamos a volver a imponer si no hay avances o si hay un retroceso».
En medio de la creciente recuperación del reconocimiento al Gobierno de Nicolás Maduro, robado en los tiempos de gloria del fracasado Juan Guaidó, esa posición podría ser vista como otra evidencia de la actitud recalcitrante, aunque solapada, de la administración Biden.
Mientras, la opositora Plataforma Unitaria Democrática está de lleno en la preparación de las primarias con vista a las elecciones presidenciales y para ello usa, como han denunciado autoridades bolivarianas, el dinero usurpado al país, puesto a su servicio por un actor fuera de escena, pero protagonista principal de la tragedia.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans

Venezuela: Geopolitics and Latin America

Venezuela: Oil Sanctions: Why the US Will Lose More Than Venezuela