China Gets Straight to the Heart of the Problem

Published in China Review News
(Hong Kong) on 22 June 2023
by (link to originallink to original)
Translated from by Stephanie Pan. Edited by Michelle Bisson.
On the evening of June 19, Yang Tao, the director-general of the Department of North American and Oceanian Affairs of the Ministry of Foreign Affairs, pointed out in a briefing to Chinese and foreign media on U.S. Secretary of State Antony Blinken’s visit to China, that America’s aim to peacefully resolve the Taiwan question, as well as the associated One-China policy, by addressing the core elements of that policy, was not a reaffirmation of, and insistence on, U.S. political commitment to China, but instead tampering.

On June 21, as the outside world watched closely, the information mentioned above was released on the official website of the Ministry of Foreign Affairs. The Taiwan question has always been the most important issue in China-U.S. relations. China’s reprimand of the U.S. One-China policy as tampering with political commitments cuts straight to the heart of the problem.

How did the United States tamper with the One-China policy commitment? As Yang points out, America’s stance on the One-China policy was clear originally, with only the China-U.S. Three Joint Communiqués acting as set agreements. However, more attributes were added on later, with the Taiwan Relations Act added first, then the Six Assurances. These additions were all concocted solely by the U.S., not as a joint consensus between the U.S. and China. China has firmly opposed and refused to recognize them from the very beginning.

On June 19, at a press conference held before the end of his visit to China, Blinken mentioned America’s Taiwan Relations Act, the Six Assurances and the One-China policy of the Three Joint Communiqués, once again asserting that the U.S. remains committed to its obligations under the Taiwan Relations Act, which includes ensuring that Taiwan has the ability to defend itself, and so on. Blinken again mentioned the Taiwan Relations Act and Six Guarantees in Beijing, things which China will never accept.

The objective of America’s tampering with the One-China policy is to keep the two sides of the strait divided. The Six Guarantees and the Taiwan Relations Act, even the various Taiwan-related bills passed by the United States later, are all attempts to expand and strengthen the intensity of U.S. intervention in the Taiwan issue. China’s firm opposition and retaliation is only natural.

This time China went straight to the heart of the problem, giving the U.S. a clearer understanding of China's bottom line and persistence on the issue of Taiwan. The Taiwan issue is China's internal affair. How the Taiwan question should be solved is the business of the people of China alone and should not involve any outside interference. On issues of core interest, China has no room for compromise.


外交部美大司司長楊濤19日晚上就美國國務卿布林肯訪華向中外媒體吹風時指出,美方將和平解決台灣問題同“一中政策”相關聯,作為“一中政策”的核心內容,這不是對美方對華政治承諾的重申和堅持,而是篡改。

  外交部官網21日發布上述訊息,外界高度關注。台灣問題歷來是中美關係中最重要的問題,中方直斥美方的“一中政策”篡改政治承諾,直搗問題核心。

  美國是如何篡改一中承諾的?楊濤指出,美國的“一中政策”本來是乾乾淨淨的,只用了中美三個聯合公報作定語,但後來定語越來越多,先後加上了“與台灣關係法”、“對台六項保證”。不論是“與台灣關係法”,還是“對台六項保證”,都是美方單方面炮製出來的,不是中美雙方共識,中方從一開始就堅決反對、不予承認。

  布林肯19日在結束訪華前舉行的記者會上提到美國所謂的基於“與台灣關係法”、三個中美聯合公報及“對台六項保證”的“一個中國”政策,又聲稱美國依然致力於滿足在“與台灣關係法”之下的義務,包括確保台灣有能力保衛自己。云云。布林肯在北京再提“與台灣關係法”及“對台六項保證”,中方絕不接受。

  美國篡改“一中政策”,目的是讓海峽兩岸繼續分裂。所謂的“對台六項保證”以及“與台灣關係法”,乃至於後來美方所通過的各項涉台法案,都是企圖擴大、強化美國對台灣問題的干涉路徑及力度。中方堅決反對、堅決反擊是必然的。

  中方直搗問題核心,這一次也讓美方更清楚認識中方在台灣問題上的底線和堅持。台灣問題是中國的內政,如何解決台灣問題是中國人自己的事,不容任何外來干涉;在事關核心利益的問題上,中方沒有任何妥協退讓的餘地。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Austria: Deterrence, but Not for Everyone

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Topics

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Related Articles

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Hong Kong: What Makes US Trade War More Dangerous than 2008 Crisis: Trump

Taiwan: Taipei Must Act To Soften Trade Blows

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump