Less than 1 min.Read

Trump Facing Systemic Payback

August 25, 2023

Published in El Heraldo de Mexico
(Mexico) on 16 August 2023
by José Carreño Figueras (link to original link to original)

Translated from by Stephen Routledge. Edited by Helaine Schweitzer.

The 41 charges listed in the Georgia indictment range from making false statements to soliciting public officials to violate their oaths, among others.

Over the course of his career, former President Donald Trump has been involved in more than 4,000 lawsuits, mostly linked to his real estate activities. And in many of these cases, he has shouted, denounced, accused, tried to portray himself as a victim, deferred charges and reached out-of-court settlements.

But probably very little of this litigation has involved an indictment charging him with engaging in racketeering or organized crime, based on efforts by Trump and his associates to subvert the results of the 2020 presidential election in the state of Georgia.

Trump and his supporters claim, without evidence, that there was fraud in the election. But the indictments allege that in maneuvering to prevent a succession of power and subvert the system, Trump and his alleged co-conspirators committed a series of crimes.

In the fourth round of indictments filed against Trump, a grand jury voted to charge Trump and 18 of his associates for actions they allegedly took or conspired to take to pressure state officials into overturning the results of the Georgia vote, including lying about procedures.

The U.S. presidential election is the result of elections in each of the 50 states, where electors cast a ballot for the candidate who won the majority in their state.

The 41 charges listed in Georgia range from making false statements, soliciting public officials to violate their oaths, forgery, influencing witnesses, computer theft and perjury; all these charges, including those under a state statute normally used against members of organized crime.

Some analysts believe the case has already been brought by Special Counsel Jack Smith in indictments filed in two previous prosecutions, especially in relation to the actions leading up to the riot on Jan. 6, 2021 when a mob of Trump supporters forcibly seized the Capitol building in an attempt to prevent Congress from certifying the election results.

Trump and his allies now claim they are being targeted by a government that they say is using prosecutions as a political weapon, an argument that resonates with a section of America’s white population, especially lower and lower-middle class Americans.

But it remains to be seen whether this apparent popular support for Trump will last in the coming months, especially as the many trials begin to expose the evidence accumulated against the former president and his lawyers under accusatory light.

And worse still, it remains to be seen if support will continue in the face of the apparent outrage over charges the U.S. political class wants to pay back to Trump and his associates for trying to stay in power at all costs -- even using the threat of violence despite proof that they lost.

Los 41 cargos enumerados en Georgia van desde hacer declaraciones falsas, solicitar a funcionarios públicos que violen sus juramentos, entre otros

A lo largo de su carrera, el ahora expresidente Donad Trump se ha visto involucrado en más de cuatro mil juicios, principalmente vinculados con sus actividades en bienes raíces. Y en muchos ha gritado, denunciado, acusado, tratado de presentarse como víctima, buscado postergaciones y llegado a arreglos extrajudiciales.

Pero probablemente muy pocos de ellos han sido a partir de una acusación que, de hecho, lo acusa de delincuencia organizada, en base a sus esfuerzos y los de sus aliados para tratar de subvertir los resultados de las elecciones presidenciales de 2020, en el estado de Georgia.

Trump y sus aliados afirman, sin pruebas, que hubo fraude en las elecciones. Pero según las acusaciones, en el marco de sus maniobras por evitar el cambio de presidentes y subvertir el sistema, cometieron una serie de delitos.

En la ya cuarta ronda de cargos judiciales, un Gran Jurado determinó acusar a Trump y 18 de sus asociados por los que hicieron o trataron de hacer para convencer o presionar a funcionarios estatales, o incluso falsificar procedimientos, para dar la vuelta a los resultados de la votación en Georgia.

La elección presidencial estadounidense es en realidad el resultado de comicios en cada uno de los 50 estados de la Unión Americana, donde se vota por electores que a su vez sufragan por el candidato que obtuvo la mayoría en su entidad.
Los 41 cargos enumerados en Georgia van desde hacer declaraciones falsas, solicitar a funcionarios públicos que violen sus juramentos, falsificación, influenciar a los testigos, robo de computadoras y perjurio.

Todo ello, bajo un estatuto estatal usado normalmente para plantear acusaciones contra miembros del crimen organizado.

Algunos analistas consideran que el caso estaba cubierto ya por el fiscal federal Jack Smith en las acusaciones presentadas en dos procesos previos, especialmente en relación con las acciones que llevaron a la asonada del 6 de enero de 2021, cuando una muchedumbre de partidarios de Trump se apoderó a la fuerza del edificio del Capitolio para tratar de evitar que el Congreso certificara los resultados de la elección.

Trump y sus aliados denuncian ahora que son objeto de persecución por un gobierno que, según aseguran, utiliza los procesos judiciales como arma política. Ese es un argumento que resuena entre un sector de la población blanca estadounidense, especialmente de clase media baja o baja.

Pero está por verse si ese aparente respaldo popular a Trump va a perdurar los próximos meses, especialmente cuando comiencen los diferentes juicios que expondrán bajo luces acusatorias las pruebas acumuladas contra el exmandatario y sus abogados.

Y peor aún, ante la aparente indignación de que la clase política estadounidense quiere retribuir a Trump y sus asociados por tratar de mantenerse en el poder a toda costa y usar incluso la amenaza de violencia a pesar de la evidencia de su derrota.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .