Hunter Biden Is Becoming Trump’s Unwilling Campaign Worker

Published in Der Standard
(Austria) on 15 September 2023
by Karl Doemens (link to originallink to original)
Translated from by Mallory Matsumoto. Edited by Helaine Schweitzer.
With the indictment of the president’s son, the U.S. presidential election is threatening to be completely suffocated by legal battles. The development is extremely combustible for democracy.

Just a little over a year remains before the next presidential election in the United States. Given the global advance of democracy’s enemies, the Russian war of aggression against Ukraine, and the economic concerns of many citizens, there is no shortage of issues. But it is becoming clearer by the day that the race for the White House will be overshadowed by two sets of criminal proceedings — one against the presumed Republican candidate, Donald Trump, and one against the son of the Democratic incumbent.

The newly initiated case against Joe Biden’s son, Hunter, does not come as a surprise. It is the consequence of a failed attempt in June to have a charge related to drug addiction dismissed extrajudicially. Specifically, investigators allege the 53-year-old falsely stated that he was not using drugs when he purchased a gun in October 2018, and then illegally possessed the weapon for 11 days afterward until his girlfriend at the time found the gun and threw it in the trash.

Fatal Connection

Compared to Trump’s unprecedented, cold-blooded attempt to overturn the results of a democratic election and use violence, if necessary, the charges against Hunter Biden sound almost trivial. But it would be a fatal error to underestimate the public effect of the case against Hunter Biden in the heat of the election campaign. Not only could the U.S. attorney general initiate further proceedings against the president’s son, for instance, because of unpaid taxes and questionable dealings with foreign donors, but Republicans and the far-right media especially will do everything in their power to connect Joe Biden with his son’s misdeeds and thus fuel the narrative of the “criminal Biden clan.”

Impeachment proceedings against the president initiated by the ultra-conservative wing of the Republican Party are the first step. The reason is Hunter Biden’s dubious business in Ukraine and China while his father was vice president and whose name his son apparently used to make money. But there is no evidence at all that Joe Biden was involved in the dealings. The impeachment investigation, which was opened with great fanfare, is purely a “fishing expedition,” the casting of a broad net to see what can be dredged up.

It is very likely that something will take, at least with respect to public attention, given the shocking images of Hunter Biden snorting cocaine with prostitutes, the continued taunts about a criminal family syndicate, and Joe Biden’s emotional inability to distance himself from his foundering offspring. The 53-year-old son has long been a burden to his father. Now, his headline-grabbing legal situation is threatening to overshadow the president’s political success and to normalize the criminal scheming of his Republican challenger. Somehow, it seems like all politicians are corrupt — or, at least, this is the impression that many in the U.S. have. This narrative is unfair and false. For America’s beleaguered democracy, it is extremely combustible.


Hunter Biden wird zu Trumps unfreiwilligem Wahlhelfer
Mit der Anklage gegen den Präsidentensohn droht der US-Wahlkampf endgültig von Gerichtsverfahren überlagert zu werden. Für die Demokratie ist die Entwicklung brandgefährlich.

Kaum mehr als ein Jahr ist es noch bis zur nächsten Präsidentenwahl in den Vereinigten Staaten. Angesichts des globalen Vormarschs der Demokratiefeinde, des russischen Vernichtungskrieges in der Ukraine und der ökonomischen Sorgen vieler Bürger sollte es an Themen nicht mangeln. Doch von Tag zu Tag wird klarer, dass der Wettstreit um das Weiße Haus von zwei Strafprozessen überlagert wird – einem gegen den mutmaßlichen republikanischen Kandidaten Donald Trump. Und einem gegen den Sohn des demokratischen Amtsinhabers.
Die nun eröffnete Anklage gegen Joe Bidens Sohn Hunter kommt nicht überraschend. Sie ist die Folge eines im Juni geplatzten Versuches, dessen Vergehen in der Zeit seiner Drogenabhängigkeit außergerichtlich auszuräumen. Konkret wirft die Ermittlungsbehörde dem 53-Jährigen vor, dass er beim Kauf eines Revolvers im Oktober 2018 fälschlich behauptete, keine Drogen zu konsumieren, und die Waffe dann elf Tage illegal besaß, bis seine damalige Geliebte sie entdeckte und im Müll entsorgte.
Fatale Verknüpfung
Verglichen mit Trumps unerhörtem Versuch, das Ergebnis einer demokratischen Wahl eiskalt und notfalls mit Gewalt ins Gegenteil zu verkehren, klingt das beinahe marginal. Doch wäre es fatal, die öffentliche Wirkung eines Hunter-Biden-Prozesses in der heißen Wahlkampfphase zu unterschätzen. Nicht nur könnte der Staatsanwalt weitere Verfahren gegen den präsidialen Problemsohn eröffnen – etwa wegen verspätet gezahlter Steuern und fragwürdiger Geschäfte mit ausländischen Geldgebern. Vor allem werden Republikaner und rechte Medien alles tun, um Joe Biden mit dem Fehlverhalten seines Sohnes zu verknüpfen und so die Erzählung vom "kriminellen Biden-Clan" zu befeuern.
Die vom ultrarechten Republikaner-Flügel erzwungene Eröffnung eines Impeachment-Verfahrens gegen den Präsidenten ist der erste Schritt. Anlass sind die windigen Geschäfte Hunter Bidens in der Ukraine und in China zur Zeit der Vizepräsidentschaft seines Vaters, dessen Namen er offenbar zu Geld machte. Für eine Verwicklung von Joe Biden in die Deals gibt es jedoch keinerlei Belege. Die mit großem Getöse eröffnete Untersuchung ist eine reine "fishing expedition": der Auswurf eines großen Netzes, das irgendetwas zutage fördern soll.
Es wird sehr wahrscheinlich etwas hängenbleiben – zumindest in der öffentlichen Wahrnehmung angesichts der schockierenden Bilder vom koksenden Hunter Biden mit Prostituierten, des Dauerspotts über ein kriminelles Familiensyndikat und der emotionalen Unfähigkeit Joe Bidens, sich von seinem gestrauchelten Sprössling zu distanzieren. Der 53-Jährige ist längst zu einer schweren Bürde für den Vater geworden. Nun droht sein schlagzeilenträchtiger Prozess die politischen Erfolge des Präsidenten zu verdunkeln und die kriminellen Machenschaften des republikanischen Herausforderers zu relativieren. Irgendwie, so scheint es, sind ja alle Politiker korrupt – zumindest haben viele in den USA diesen Eindruck. Dieses Narrativ ist unfair und falsch. Für die angeschlagene amerikanische Demokratie ist es brandgefährlich. (Karl Doemens, 15.9.2023)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Austria: The Angel of Death

Austria: The Harsh Reality of the Financial Markets Has Ended Trump’s Show

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Austria: Donald Trump’s Breakneck Test of US Democracy

Austria: The Dismantling of Meta Is the Only Weapon against Its Dangerous Concentration of Power