Prefectural Governor Attends UN Council Meeting, Appeals Human Rights Issues Related to Bases

Published in Ryukyu Shimpo
(Japan) on 18 September 2023
by (link to originallink to original)
Translated from by Dorothy Phoenix. Edited by Patricia Simoni.
If the domestic government cannot break the deadlock on the various burdens borne by Okinawa, then it will seek to raise the issue and gain understanding from the international community. This is yet another attempt by Okinawa to seek reparations for human rights infringements by U.S. military bases.

From Sept. 18 to 20, Okinawa Prefectural Gov. Denny Tamaki will attend the United Nations Human Rights Council in Geneva, Switzerland. It will have been eight years since the last prefectural governor visit, when former Okinawa Gov. Takeshi Onaga visited the UNHRC in 2015.

Tamaki said, “I am here today to ask the world to witness the situation in Okinawa, where the concentration of American bases threatens the peace, and prevents equal participation in decision-making.”

The current situation in Okinawa, where about 70% of Japan's facilities for U.S. military use are concentrated, goes against democracy; the voices of prefectural residents who have been calling for the consolidation and curtailment of the bases have not been heard. Incidents and accidents originating from the U.S. military bases threaten the human rights of citizens; many residents have had personal experiences. It is quite significant that Tamaki raised the issue of Okinawa's real issues at the U.N.

And this time, there are also some who question Tamaki's actions. Referring to the governor's statements to the U.N., the Liberal Democratic Party and Tamaki's fellow party members in the prefectural assembly have said that they “want Tamaki to make a level-headed statement without connecting the Henoko issue to a human rights problem.” They asked that “the discussion ought to first be deepened within the domestic political arena, without appealing to international public opinion.”

This request was most likely based on a sense of wariness about appealing to the U.N. to safeguard rights because the U.N. is also debating the status of indigenous Okinawans. Thus, there are concerns about linking the Henoko discussion to a human rights issue.

Many prefectural citizens, however, actually believe that the problem of the new base at Henoko includes a human rights issue. It would be for the best if the issue could be resolved internally, but Okinawa's suffering resides in the fact that the voice of its citizens has not become the voice of the nation. This understanding is shared by the citizens of the prefecture, regardless of party affiliation or political stance.

Both Okinawa's prefectural governor and the prefectural assembly have voiced their concerns abroad many times. Since the era of former Okinawa Gov. Junji Nishime, both conservatives and progressives have appealed to the U.S. government for adjustments and the curtailment of military bases. This is a political asset for Okinawa.

Moreover, looking back to February 1962, while under U.S. rule, the legislature of the government of the Ryukyu Islands unanimously approved a resolution raising the matter of the unfairness of U.S. rule, citing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, adopted by the U.N. in December 1960.

The appeal to U.S. and international public opinion is rooted in Okinawa's right to self-determination. Gov. Tamaki's attendance at the UNHRC can be viewed as an extension of this right.

In their request, the prefectural party chapter of the LDP expressed concern about China's actions in recent years — including the words and actions of the Chinese head of state, Xi Jinping, who has an interest in Okinawa — as well as China's infringement on territorial islands surrounding the Senkaku Islands.

There must be vigilance regarding China's hegemonic advances. For this reason, the autonomous regional diplomacy touted by the Tamaki administration should encourage both detente in tensions in the East Asia region as well as peace in Okinawa.


<社説>知事国連理事会出席 人権問題で基地訴えよ
沖縄が抱えるさまざまな困難を国内政治で打開できないならば、国際社会へ訴えて理解を求める。これは、米軍基地によって侵害されてきた人権の回復を求めて沖縄が繰り返してきた行動である。

 玉城デニー知事は18日から21日までの間、スイス・ジュネーブで開催される国連人権理事会へ出席する。県知事の国連人権理事会出席は2015年の翁長雄志前知事以来、8年ぶりである。
 玉城知事は「国際社会に対し、辺野古新基地建設問題や基地から派生する諸問題が、沖縄だけでなく人権や民主主義という普遍的な問題であることについて、県の考えを訴えたい」と語っている。
 基地の整理縮小を求める県民の声が国政で顧みられず、米軍専用施設の約70%が集中する沖縄の現状は民主主義にもとる。米軍基地から派生する事件・事故は県民の人権を脅かしてきた。そのことを多くの県民が実感している。国連の場で沖縄の実情を訴える意義は大きい。
 今回の玉城知事の行動を疑問視する動きもある。自民党県連と県議会の同会派のメンバーは知事に対し、人権理事会での発言について「辺野古問題を人権問題と結びつけず、冷静な発言をしてほしい」と申し入れた。「国際世論に訴えるのではなく、まずは国内政治の場において議論を深めるべきだ」とも求めた。
 申し入れは、沖縄人を先住民族と位置付ける議論がある国連で権利保護を求めたり、人権問題と絡めて基地問題を論じたりすることへの警戒感に基づくものであろう。
 辺野古新基地を含む沖縄の基地問題は人権問題だと多くの県民が実感している。国内政治で解決できればよい。それがかなわないところに沖縄の苦悩がある。県民の声が国民の声とならないところに沖縄の不幸がある。それは党派や政治姿勢を超え、県民が共有してきた認識である。
 沖縄の県知事、県議会は幾度も海外で声を発してきた。米政府に対し、基地の整理縮小を訴える要請行動は西銘順治知事の時代から保革を問わず続けてきたことだ。これは沖縄の政治的財産だ。
 さらにさかのぼれば、米統治下の62年2月、琉球立法院は、国連総会で採択された「植民地独立付与宣言(60年12月)を引用する形で、米国統治の不当性を訴える決議を全会一致で可決した。
 米国や国際世論に訴えることは沖縄の自己決定権に根ざした行動だ。その延長上に玉城知事の国連人権理事会出席を位置付けることができる。
 申し入れで自民党県連は、沖縄に関心を寄せる習近平国家主席の言動や尖閣諸島周辺での領海侵犯など中国の近年の動きに憂慮を示している。
 中国の覇権主義的な動きは警戒しなければならない。そのためにも玉城県政が掲げた地域自主外交が東アジア地域の緊張緩和と沖縄の平和を促すものであるべきだ。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Japan: Trump’s Tariffs Threaten To Repeat Historical Mistakes

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump

Japan: Partial Cease-fire: Avoid Putin’s Pace