Reasons for Concern

Published in El Heraldo de Mexico
(Mexico) on 20 October 2023
by José Carreño Figueras (link to originallink to original)
Translated from by Stephen Routledge. Edited by Laurence Bouvard.
The division between Democrats and Republicans is growing and has reached a point considered comparable to the discord that preceded the Civil War.

It seems almost pointless to say that the United States is deeply divided by what looks increasingly like serious political polarization.

Divisions between Democrats and Republicans, or the left and right to use traditional terms, are growing and reaching levels that some consider comparable to those that preceded the Civil War of 1861-1865. According to polls, they are at least partially correct.

A national poll by the Center for Politics at the University of Virginia found that American voters distrust their political opponents and would be willing to explore alternatives to democracy and that even some Democrats and Republicans find violence to prevent the opposing party from achieving its goals "acceptable."

At the same time, a Brookings Institution study warned that, according to a growing body of opinion, "the health of U.S. democracy has declined in recent years" and the country is experiencing "two major forms of democratic erosion in its governing institutions: electoral manipulation and executive overreach."*

Worse, according to a review of the Center for Politics' own survey, "A majority of voters that support President [Joe] Biden or former President [Donald] Trump believe that electing officials from the opposing party in 2024 would create lasting harm in the United States.”*

Fifty-two percent of Democrats believe Republican supporters are a threat to American life, and 47% of Republicans say the same about the Democrats. Forty-one percent of President Biden's supporters say they believe at least some Republicans and their ideologies have become "so extreme in what they want that it is acceptable to use violence to prevent them from achieving their goals.”*

But 38% of Trump supporters say it would be OK to use violence to prevent Democrats from achieving their goals.

The poll echoes several questions about democratic life and shows that a good number of participants questioned whether democracy is still a viable system of governance.

Thirty-one percent of Trump supporters said the U.S. should explore alternative forms of government to ensure stability and progress, compared to 24% of Biden supporters.

Brookings noted that a recent study put the United States among flawed democracies, following Trump's refusal to acknowledge Biden's election victory and concerns about deteriorating checks and balances to executive power.

Certainly, growth of executive power at the expense of others is already a long-standing process in the United States, but the distancing and lack of dialogue between opposing sectors is worrisome.

*Editor’s note: Although correctly translated, this quoted excerpt could not be independently verified.


Razones para preocuparse

Las divisiones entre republicanos y demócratas son crecientes y llegan a niveles que consideran comparables a los que precedieron la Guerra Civil

Parece casi inútil afirmar que Estados Unidos se encuentra profundamente dividido por lo que parece cada vez más como una grave polarización política.

Las divisiones entre republicanos y demócratas, o derecha e izquierda para usar términos tradicionales, son crecientes y llegan a niveles que algunos consideran comparables a los que precedieron la Guerra Civil de 1861-65. Y, de acuerdo con las encuestas, están en lo correcto, al menos parcialmente.

Una muestra nacional del Centro de Política, de la Universidad de Virginia encontró que los votantes estadounidenses desconfían de sus adversarios políticos y estarían dispuestos a explorar alternativas a la democracia, y que incluso algunos demócratas y republicanos consideran "aceptable" la violencia para impedir que el partido contrario alcance sus objetivos.

Paralelamente, un estudio de la Institución Brookings, advirtió que de acuerdo con un criterio cada vez más amplio, "la salud de la democracia de EU ha empeorado en los últimos años" y el país experimenta "dos formas de erosión democrática en sus instituciones de gobierno: la manipulación electoral y la extralimitación del ejecutivo".

Peor aún, de acuerdo con una reseña de la propia encuesta del Centro de Política, "la mayoría de los votantes que apoyan al presidente Joe Biden o al expresidente (Donald) Trump creen que elegir funcionarios del partido contrario en 2024 crearía un daño duradero en Estados Unidos".

52 por ciento de los demócratas creen que los partidarios republicanos son una amenaza para la vida estadounidense, y 47 por ciento de éstos dicen lo mismo de aquellos. 41 por ciento de los partidarios del presidente Biden dicen que creen que al menos parte de los republicano y sus ideologías se han vuelto "tan extremos en lo que quieren que es aceptable usar la violencia para impedirles alcanzar sus objetivos".

Pero 38 por ciento de los partidarios de Trump dicen que estaría bien utilizar la violencia para impedir que los demócratas logren sus objetivos.

La encuesta se hace eco de una serie de cuestionamientos sobre la vida democrática y consigna que una buena parte de los participantes se preguntó si la democracia es todavía un sistema viable de gobernanza.

31 por ciento de los partidarios de Trump dijeron que Estados Unidos debería explorar formas alternativas de gobierno para garantizar la estabilidad y el progreso, en comparación con 24 por ciento de los partidarios de Biden.

Brookings recordó que un reciente estudio puso a los Estados Unidos entre las democracias con fallas, luego de la negativa de Trump a reconocer la victoria electoral de Biden y preocupaciones sobre el deterioro de los mecanismos de balance al poder ejecutivo.

Ciertamente, el crecimiento del poder Ejecutivo a costa de los demás es ya un largo proceso en Estados Unidos, pero el distanciamiento y la falta de diálogo entre los sectores opuestos, obligan a preocuparse.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats