Trump Rising Like a Phoenix from the Ashes

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 27 December 2023
by Aleksandra Słabisz (link to originallink to original)
Translated from by Danuta Kowalska. Edited by Helaine Schweitzer.

 

 

Trump has dominated American politics on the Republican side. There is no way to stop him.

Robert Mueller investigated Donald Trump's presidential campaign in 2016 as well as his ties to Russia — a first impeachment followed. Later, when Trump lost the 2020 election and his supporters stormed the Capitol, there was a second impeachment.

Each time Democrats, who view Trump as a mortal threat to American democracy, predicted his imminent political demise. And each time they were disappointed. “Like many people, I assumed every impeachment, every indictment, every criminal count would be the end of him,” former Labor Secretary Robert Reich told The New York Times.

Colorado Now

This year, the Democrats got their hopes up again after the former president was indicted on 91 criminal charges. Last week, the Colorado Supreme Court ruled that Trump cannot appear on the state’s presidential primary ballot, finding that Trump engaged in action leading to an insurrection at the Capitol on Jan. 6, 2021, an action viewed as an attack on American democracy.

The Colorado court’s decision, based on Section 3 of the 14th Amendment, bars Trump from appearing on the Colorado ballot. The case will certainly be appealed and land on the U.S. Supreme Court’s calendar*. If the Supreme Court affirms the Colorado decision, similar cases will follow in other states. At least 15 states, including Michigan, New Jersey, Wisconsin, Nevada, New York and Vermont have already sued to disqualify Trump from the primaries, arguing he is ineligible to hold the country’s highest office.

For any other candidate, criminal charges or a decision like the one in Colorado would damage their reputation and political chances. However, Trump is effectively turning his failures into success. In each instance, Trump presents himself to his conservative supporters as a victim of the system. He is accusing Democrats of conducting a witch hunt and trying to ruin his chances and in turn, endanger democracy. “This vindicates his insistence that this is a political conspiracy to interfere with the election,” said Ty Cobb, former White House lawyer under Trump.

Trump is using this narrative to strengthen his position among supporters and motivate them to donate to his campaign. On the day the Colorado Supreme Court issued its decision, Trump sent a second campaign email seeking donations with a subject heading that read, “Removed from the ballot. You must fight!”**

The same thing happened after each impeachment, each indictment in 2023, and after last week's Colorado ruling. Trump's supporters claim that the decision is undemocratic and politically motivated because the Democratic governor nominated the seven members of the Colorado Supreme Court. In fact, only three of the justices are Democrats, the others have no political affiliation and the chief justice is a Republican.

“Out of control radicals would rather spit on our Constitution than let the people decide which candidates should represent them in a free and fair election,” said Dave Williams, chair of the Colorado Republican Party.

Rivals Running Out of Oxygen

Ron DeSantis, Trump's rival in the Republican primary, recently admitted that Trump's legal troubles and the attention they are attracting generate support for the former president and make it difficult for other candidates to break through with their message.

“I would say if I could have one thing change, I wish Trump hadn’t been indicted on any of this stuff. It sucked out a lot of oxygen,” DeSantis told the Christian Broadcasting Network.

No force in the Republican camp can stop Trump. During his term, Republican voters and many Republicans in high offices protected him from the consequences of his actions. The Senate's second impeachment vote, for example, fell 10 votes short of convicting Trump on charges he incited an attack on the Capitol. A majority of Republicans in the Senate found reason to side with him rather than deny him the right to run for federal office in the future.

The situation is similar now. Even Republicans who dislike Trump, as well as his rivals, have criticized the Colorado court's ruling. “The Left invokes ‘democracy’ to justify its use of power, even if it means abusing judicial power to remove a candidate from the ballot based on spurious legal grounds. SCOTUS should reverse,” DeSantis wrote on social media.

Chris Christie, who is centering his presidential campaign on relentless criticism of the former president, claims that Trump is unfit to hold the office. Yet he says the voters, not the courts, should decide who becomes president.

Editor's Note: The Supreme Court will hear arguments on the Colorado case Feb. 8.

**Editor’s note: Although accurately translated, this quoted material could not be independently verified.


Trump jak feniks z popiołów
Zdominował amerykańską politykę po stronie republikańskiej. Nie ma sposobu, żeby go powstrzymać.

Publikacja: 27.12.2023 03:00


Aleksandra Słabisz

Było dochodzenie prowadzone przez Roberta Muellera dotyczące kampanii prezydenckiej Trumpa w 2016 r. oraz jego powiązań z Rosją i pierwszy impeachment. Potem, gdy Donald Trump przegrał wybory w 2020 r., a jego zwolennicy ruszyli szturmem na Kapitol, drugi impeachment.

Za każdym razem demokraci, którzy Trumpa postrzegają jako śmiertelne zagrożenie dla amerykańskiej demokracji, przewidywali jego nieuchronny koniec polityczny. Za każdym razem jednak doznawali zawodu. – Jak wielu ludzi zakładałem, że każdy impeachment, każde oskarżenie doprowadzi do jego upadku, ale się myliłem – mówi w wywiadzie dla „New York Timesa” Robert Reich, były sekretarz pracy.

Teraz Kolorado
W tym roku ponownie nadzieje demokratów poszły w górę, gdy były prezydent czterokrotnie stanął przed sądem i usłyszał 91 zarzutów kryminalnych. W ubiegłym tygodniu sąd najwyższy w stanie Kolorado orzekł, że Trump nie kwalifikuje się do sprawowania urzędu prezydenckiego, bo podżegał do ataku na Kapitol w styczniu 2021 r., który interpretowany jest jako atak na amerykańską demokrację.

Decyzja ta, na mocy 14. Poprawki do Konstytucji, pozbawia Trumpa możliwości umieszczenia swojego nazwiska na karcie do głosowania w tym stanie. Z pewnością wyląduje na agendzie federalnego Sądu Najwyższego. Jeżeli tak się stanie i SN podtrzyma decyzję sądu z Kolorado, to posypią się podobne orzeczenia w innych stanach. Już w co najmniej 15, w tym Michigan, New Jersey, Wisconsin, Nevadzie, Nowym Jorku czy Vermoncie, sądy różnej instancji otrzymały wnioski o zdyskwalifikowanie Trumpa z prawyborów w tym stanie, argumentując, że nie kwalifikuje się do pełnienia najwyższego urzędu w kraju.

W przypadku każdego innego kandydata oskarżenia kryminalne czy taka decyzja jak ta w Kolorado odbiłyby się negatywnie na jego reputacji oraz szansach politycznych. Trump jednak skutecznie przekształca swoje porażki w sukces. Za każdym razem przed swoimi konserwatywnymi wyborcami kreuje się na ofiarę systemu. Oskarża demokratów o „polowanie na czarownice”, o to, że próbują zaszkodzić jego kandydaturze, a w ten sposób zagrażają demokracji.

– Orzeczenie sądu w Kolorado tylko potwierdza jego twierdzenia, że istnieje polityczny spisek przeciwko niemu, mający na celu ingerencję w wybory – mówi wywiadzie dla „NYT” Ty Cobb, który pracował w Białym Domu za kadencji Trumpa.

Taką narracją Trump umacnia poparcie wśród swoich zwolenników oraz motywuje ich do wspierania jego kampanii donacjami. – Usunięty z karty do głosowania. Musicie walczyć! – brzmiał tytuł drugiego maila z prośbą o donacje, którego sztab wyborczy Trumpa wysłał w dniu, gdy sąd w Kolorado ogłosił swoją decyzję.

Tak było po każdym impeachmencie, po każdym oskarżeniu w 2023 r., jak również po ubiegłotygodniowym orzeczeniu sądu w Kolorado. Zwolennicy Trumpa twierdzą, że to decyzja niedemokratyczna i polityczna, bo członkowie siedmioosobowego sądu najwyższego w Kolorado zostali nominowani przez demokratycznego gubernatora – chociaż tylko trójka z nich to demokraci – pozostali są niezdeklarowani, a przewodniczący jest republikaninem.

– Ci radykałowie wolą napluć na konstytucję, niż pozwolić narodowi zdecydować w wolnych wyborach, który kandydat powinien ich reprezentować – powiedział szef Partii Republikańskiej w Kolorado Dave Williams.

Rywale bez tlenu
Rywal Trumpa w prawyborach republikańskich Ron DeSantis przyznał ostatnio, że problemy prawne Trumpa oraz uwaga, jaką ściągają, generują byłemu prezydentowi poparcie i sprawiają, że trudno się innym kandydatom przebić ze swoim przesłaniem.

– Jeżeli mógłbym zmienić jedną rzecz w tych prawyborach, to chciałbym, żeby Trump nie został ani razu postawiony przed sądem […]. Te oskarżenia zabierają nam tlen – powiedział DeSantis w wywiadzie dla Christian Broadcasting Network.

Sąd Najwyższy stanu Kolorado uznał, że Donald Trump nie może objąć urzędu prezydenta USA i wykluczył go z udziału w prawyborach, które odbędą się w tym stanie 5 marca.

Nie ma po stronie republikańskiej żadnej siły będącej w stanie powstrzymać Trumpa. W trakcie jego kadencji w Białym Domu republikańscy wyborcy i wielu republikanów zajmujących wysokie urzędy chronili go przed karą. Przykładowo, w senackim głosowaniu nad drugim impeachmentem brakło 10 głosów, żeby oskarżyć Trumpa o podżeganie do ataku na Kapitol, bo większość republikanów w Senacie znalazła powód na to, żeby stanąć po jego stronie, a nie by odebrać mu prawo ubiegania się o urząd federalny w przyszłości.

Teraz jest podobnie. Nawet republikanie, którzy nie przepadają za Trumpem, i jego rywale skrytykowali decyzję sądu w Kolorado. – Lewica pod płaszczykiem „demokracji” wykorzystuje swoją pozycję władzy. A w tym przypadku oznacza to nadużycie władzy sądowniczej, by usunąć nazwisko kandydata z karty do głosowania – napisał w mediach społecznościowych DeSantis. Nawet Chris Christie, który swą kampanię prezydencką opiera na bezpardonowej krytyce byłego prezydenta i twierdzi m.in., że Trump nie jest zdolny do sprawowania urzędu, oświadczył, że to wyborcy, a nie sądy, powinni decydować o tym, kto zostanie prezydentem.

© Licencja na publikację
© ℗ Wszystkie prawa zastrzeżone
Źródło: Rzeczpospolita
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?