Don’t Fall into the Trap

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 14 January 2024
by Bernd Pickert (link to originallink to original)
Translated from by Michael Stehle. Edited by Mitchelle Lumumba.
Another presidential term for Donald Trump is a real danger. The right’s momentum must be broken, and not just in the United States.

The Republican primary season begins on Monday in Iowa,* and when the primaries are over, Donald Trump will most likely win the Republican presidential nomination. That, in itself, is depressing, but it would also be good news if it were safe to assume that American conservatives are shooting themselves in the foot by nominating this narcissistic, swindling liar and notorious lawbreaker. The thing is, all polls for the November election show that incumbent Democratic President Joe Biden and Trump are currently neck and neck, with advantages for Trump.

This is causing fear and continuing confusion, not just in the United States. How can people do this? This fear of another Trump term brought Biden into office in 2020record-breaking number of votes. This didn’t work for Hillary Clinton in 2016, on the one hand because she was incredibly unpopular, and on the other, because back then, almost no one could imagine that Trump would actually win, with the exception of Michael Moore and Bettina Gaus.**

This time, it’s the other way around: Many now find it hard to imagine how Trump can be stopped. It is frustrating and tiring to be constantly on the defensive protecting an imperfect democratic system and standing up for minority rights, climate action, freedom of the press and civil political discourse. It seems as if there is no more room for creativity; we have to focus on defending against this wave of ethnic racism, prejudice, conspiracy and ideological lies.

If Biden’s current speeches are any indication, then his campaign team also believes that Biden’s path to reelection will only succeed by mobilizing an anti-Trump campaign. Instead of talking about Biden’s achievements – which do exist! – or his plans for the future, Biden talks about Trump, Trump’s attempt to overturn the 2020 election and the danger that Trump poses to democracy. Everything about this is correct, yet Biden is falling directly into the trap that the Trumps of this world have since laid in almost all Western democracies.

The more dystopian right-wing populism together with fascist forces is portraying the present. Illegal mass immigration! Population replacement! Climate lies! Criminality! Rule by the elite! The more liberal Democrats feel forced to constantly prove this is all nonsense, and in doing so, run the risk of downplaying and failing to address the real problems. It is also how trust is lost.

This phenomenon has long since played out beyond the United States. This year, with the European elections and three regional East German elections in which the extreme right-wing AfD party threatens to dominate, the rising worry of a new fascism has since become the defining political emotion, at least in left-liberal parts of the population. “Never again is now!” has long meant more than just concern for the safety of Jewish people in Germany.

Self-fulfilling Prophecy

However, we also realize with frustration and disbelief that this is not a general feeling among the vast majority of those who do not vote AfD. Thomas Haldenwang, the president of the Federal Office for the Protection of the Constitution, complained this week that the public still does not understand how great the right-wing extremist threat has become. And so the worlds of political emotions, information and experience are increasingly falling apart. The content-based debate for the correct solution, which democracy needs like air to breathe, is becoming increasingly difficult to conduct. The right-wing rhetoric of dysfunctional democracy thus becomes a self-fulfilling prophecy. The subversive right does not even need majorities to advance its destructive work inside and out.

The momentum behind the steady growth of the right must be broken; it must experience setbacks. In the United States in 2020, Brazil in 2022 and Poland in 2023, there was success in ousting such administrations before their power became absolute. Of course, they are not entirely gone, but they are, at least, subdued. When numbers show that these self-proclaimed true representatives of the people are precisely not that, it turns the momentum around. This is exactly why Trump insists that he won. At some point, we must ignore these people on the right. Until then, organize, make good proposals and win elections.

*Editor’s note: This article was written before the Iowa caucuses. Donald Trump was declared the winner there.
**Editor’s note: Bettina Gaus was a German journalist who died in October 2021.



Eine weitere Amtszeit Donald Trumps als Präsident ist eine reale Gefahr. Die Dynamik der Rechten muss gebrochen werden – nicht nur in den USA.

Diesen Montag beginnt im US-Bundesstaat Iowa nun tatsächlich die Vorwahlsaison der Republikaner, an deren Ende aller Wahrscheinlichkeit nach Donald Trump erneut als Präsidentschaftskandidat gekürt werden wird. Das allein ist schon deprimierend – könnte aber auch eine gute Nachricht sein, wenn denn sicher davon auszugehen wäre, dass sich die US-Konservativen mit der erneuten Nominierung dieses narzisstischen, hochstapelnden Lügners und notorischen Gesetzesbrechers selbst ins Aus schießen. Nur: In allen Umfragen zur Wahl im November liegen der amtierende demokratische Präsident Joe Biden und Donald Trump derzeit praktisch gleichauf, mit Vorteilen für Trump.

Das erzeugt Ängste, nicht nur in den USA, und immer noch Unverständnis. Wie kann man nur? 2020 brachte diese Angst vor einer weiteren Trump-Amtszeit Biden ins Amt, der mit einer historischen Rekordzahl an Stimmen gewählt wurde. 2016 hatte das mit Hillary Clinton noch nicht funktioniert – einerseits, weil sie unfassbar unbeliebt war, andererseits, weil sich damals noch fast niemand vorstellen konnte, dass Trump wirklich gewinnen könnte – Michael Moore und Bettina Gaus ausgenommen.

Diesmal ist es andersherum: Vielen fehlt inzwischen die Vorstellungskraft, wie Trump zu verhindern sein könnte. Und: Es ist frus­trie­rend und ermüdend, ständig in der Defensive zu sein, zur Verteidigung eines wahrlich nicht perfekten demokratischen Systems, für Minderheitenrechte, Klimaschutz, Pressefreiheit und zivilen politischen Diskurs eintretend. Es scheint, als sei zum Gestalten kein Spielraum mehr; im Vordergrund steht die Abwehr dieser Welle aus völkischem Rassismus, Vorurteilen und verschwörungsideologischen Lügengeschichten.

Nimmt man die aktuellen Reden Joe Bidens zum Maßstab, dann schätzt es auch sein Wahlkampfteam so ein, dass Bidens Weg zur Wiederwahl nur über eine Anti-Trump-Mobilisierung funktioniert. Statt über seine eigenen Errungenschaften – die es ja gibt! – oder seine Pläne für die Zukunft zu sprechen, redete Biden über Trump, über dessen Versuch, das Wahlergebnis von 2020 in sein Gegenteil zu verkehren, die Gefahr für die Demokratie, die von Trump ausgeht. Alles daran ist richtig – und trotzdem tappt Biden so direkt in die Falle, die von den Trumps dieser Welt inzwischen in fast allen westlichen Demokratien ausgelegt wird.

Je dystopischer der Rechtspopulismus im Verbund mit faschistischen Kräften die Gegenwart zeichnet – Illegale Masseneinwanderung! Bevölkerungsaustausch! Klimalüge! Kriminalität! Elitenherrschaft! –, desto mehr sehen sich liberale De­mo­kra­t*in­nen gefordert, ständig nachzuweisen, dass das alles Quatsch ist – und laufen dabei Gefahr, reale Probleme kleinzureden und nicht anzugehen. Auch so geht Vertrauen verloren.

Das Phänomen geht längst über die USA hinaus. In diesem Jahr, mit Europawahl und drei ostdeutschen Landtagswahlen, bei denen die rechtsextreme AfD stärkste Partei zu werden droht, ist die steigende Sorge vor einem neuen Faschismus inzwischen zumindest in linksliberalen Bevölkerungsteilen zur bestimmenden politischen Emotion geworden. „Nie wieder ist jetzt!“ meint ja längst mehr als die Sorge um die Sicherheit jüdischer Menschen in Deutschland.

Selbsterfüllende Prophezeiung

Aber wir stellen auch frustriert und ungläubig fest, dass das kein allgemeines Gefühl jener großen Mehrheit ist, die nicht AfD wählt. Verfassungsschutzpräsident Thomas Haldenwang klagte diese Woche, die Öffentlichkeit habe immer noch nicht begriffen, wie groß die rechtsextremistische Bedrohung inzwischen ist. Und so fallen die politischen Gefühls-, Informations- und Erlebniswelten immer weiter auseinander. Der inhaltsbezogene Streit um die richtige Lösung, den Demokratie braucht wie die Luft zum Atmen, wird immer schwieriger zu führen. Damit wird das rechte Gerede von der dysfunktionalen Demokratie zur selbsterfüllenden Prophezeiung. Die umstürzlerische Rechte braucht nicht einmal Mehrheiten, um ihr Zerstörungswerk von innen und außen voranzutreiben.

Die Dynamik ständigen Wachstums der Rechten muss gebrochen werden, sie muss Rückschläge erleben. In den USA 2020, in Brasilien 2022 und in Polen 2023 ist es gelungen, solche Regierungen wieder loszuwerden, bevor ihre Macht absolut geworden ist. Damit sind sie natürlich nicht weg, aber erst einmal gedämpft. Es dreht die Dynamik um, wenn in Zahlen zu sehen ist, dass diese selbsterklärten wahren Vertreter des Volkes genau das eben nicht sind. Genau deshalb behauptet ja Donald Trump so hartnäckig, er habe in Wirklichkeit gewonnen. Irgendwann kann man diese Leute rechts liegen lassen. Bis dahin: Organisieren, gute Vorschläge machen und Wahlen gewinnen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Topics

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Related Articles

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs