The New Hampshire Primary Shows an Educated State that Chose Ignorance*

Published in Folha
(Brazil) on 1/24/2024
by Lúcia Guimarães (link to originallink to original)
Translated from by Jane Dorwart. Edited by Helaine Schweitzer.
The results serve as an alarm for the state of election politics and zeal for democracy in the United States.

“A Jesus Christ-Ronald Reagan 2024 presidential ticket would have lost to Donald Trump in New Hampshire,” lamented an articulate conservative on Jan. 24 after the results of the state’s primary.

New Hampshire, where 94% of the population completed secondary school and more than 40% have higher education, serves as an alarm for the state of election politics and zeal for democracy in the United States. The Republican Party has given up any initiative to preserve itself as a party within the system.

In the wake of Donald Trump’s surprising victory in 2016, the American press, ashamed for not having predicted the change in the wind, ventured into the country’s interior. It decided it needed to give voice to the predominantly white and conservative voters who preferred to see a client of porn stars, a tax evader, someone who associated with mobsters and a debauched frequenter of Manhattan’s drug-fueled nightlife in the White House.

And so the “diner” interview was born. The “diner,” an American luncheonette that doesn’t vary from state to state, is an institution that remains rooted in the 1950s, although these days, it serves avocado toast, an incontrovertible sign of capitulation to the pornographic wave of gastronomic novelties.

Thus, urban reporters from the traditional media, guilt-ridden for liking music, theater (and, imagine, books!), took the pulse of angry voters who worshipped Trump. For years, we have been hearing platitudes about those forgotten voters, forgotten by the East and West Coast elite.

But there was a clear distinction – one that wasn’t properly highlighted – between a former unemployed miner in Western Virginia, whose life was destroyed by addiction to opioids prescribed criminally to treat a health problem, and characters like the colonel who became a celebrity after the New Hampshire primaries.

“Colonel” Ted Johnson, interviewed by Politico, was chosen by the media, which covers politics as if it were a horse race, to be the beacon who explains why Americans insist on voting for a criminal, indicted 91 times with more than evident signs of dementia.

Johnson is a retired military man who believes the U.S. is in the middle of a civil war and needs Trump to “pull the system apart.” This is a guy who spent decades following the orders of his military commanders until he entered the reserves and who is so bored with his comfortable home and secure pension that he admitted to a reporter, “He [Trump] exposes the deep state, and we’re going to have four miserable years for everybody.”

Johnson is a Trump supporter who advocates punishing the entire country or “breaking everything” (between you and me, repressing minorities). The problem is that the colonel will not suffer any misery. The economy of the hated Joe Biden is going well for him and continues to improve. And what he calls “breaking the system” is a rollout of cruelties to immigrants, Black citizens, women and children.

We need to listen to “Colonel” Johnson and admit that his thought bubble is real. But we need to act so that these privileged nihilists, bored with the status quo, do not rise to become the oracles of a Trumpian dystopia.

*Editor's note: This article is available in its original language with a paid subscription.


Primária em New Hampshire mostra estado educado que escolheu ignorância
Resultado serve como alarme para situação da política eleitoral e do zelo pela democracia nos Estados Unidos



Uma chapa presidencial "Jesus Cristo-Ronald Reagan-2024 teria perdido para Donald Trump em New Hampshire." Este foi o lamento de um articulista conservador após o resultado das primárias no estado nesta quarta (24).

New Hampshire, onde 94% da população completou o ensino secundário e mais de 40% têm ensino superior, serve como alarme para o estado da política eleitoral e do zelo pela democracia nos Estados Unidos. O Partido Republicano abdicou de qualquer iniciativa de se preservar como agremiação dentro desse sistema.


Na esteira da surpreendente vitória de Donald Trump, em 2016, a imprensa americana, envergonhada por não ter previsto a mudança de ventos, se embrenhou pelo interior do país. Decidiu que precisava dar voz aos eleitores, predominantemente brancos e conservadores, que preferiam ver na Casa Branca um cliente de atrizes pornô, um sonegador fiscal, associado de mafiosos e devasso frequentador da esbórnia pródiga em drogas da vida noturna de Manhattan.

Nascia o que ficou conhecido como a entrevista no "diner". O "diner" é a lanchonete americana que não varia de estado para estado, uma instituição que continua enraizada nos anos 1950, embora hoje sirva abacate na torrada, um sinal inconfundível de capitulação à onda pornográfica de novidades gastronômicas.

Pois os repórteres urbanos da mídia tradicional, mergulhados em culpa por gostar de música, cinema, teatro (e, imaginem, livros!) foram tomar o pulso do eleitor revoltado que elegeu Trump. Passamos anos ouvindo platitudes sobre esses eleitores esquecidos pela elite das costas Leste e Oeste.


Mas havia uma distinção clara –e que não foi propriamente destacada— entre um ex-mineiro de carvão desempregado na Virgínia Ocidental, cuja vida foi destruída pelo vício em opioides prescritos de forma criminosa após um problema de saúde, e personagens como o coronel que se tornou a celebridade da semana das primárias de New Hampshire.


O Coronel Ted Johnson, entrevistado pelo site Politico, foi eleito por uma mídia que cobre política como se estivesse numa corrida de cavalos o farol que explica a insistência de eleitores americanos em votar num criminoso indiciado 91 vezes com mais que evidentes sinais de demência.

Ted Johnson é um militar reformado que acredita que os EUA estão no meio de uma guerra civil e precisam de Donald Trump para "arrebentar com o sistema". Um cabra que passou décadas obedecendo às ordens de comandantes militares até entrar para a reserva, e que está tão entediado com sua casa confortável e sua pensão segura que admitiu a um repórter: "Trump expõe o Estado profundo, e vamos ter quatro anos miseráveis."


É o eleitor de Trump que defende punir o país todo —ou "quebrar tudo" (entre nós, reprimir minorias). O problema é que o coronel não vai sofrer miséria alguma. A economia do odiado Joe Biden vai bem para ele e continua a melhorar. E o que ele considera "arrebentar com o sistema" é um rol de crueldades contra imigrantes, negros, mulheres e crianças.

É necessário ouvir o coronel Johnson e admitir que sua bolha de pensamento é real. Mas é preciso agir para que esses niilistas privilegiados e entediados com o status quo não sejam elevados a oráculos da distopia trumpiana.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats