For Those Who Have Ears*

Published in Izvestia
(Russia) on 10 February 2024
by Alexander Vedrussov (link to originallink to original)
Translated from by Artem Belov. Edited by Mitchelle Lumumba.
*Editor’s note: On March 4, 2022, Russia enacted a law that criminalizes public opposition to, or independent news reporting about, the war in Ukraine. The law makes it a crime to call the war a “war” rather than a “special military operation” on social media or in a news article or broadcast. The law is understood to penalize any language that “discredits” Russia’s use of its military in Ukraine, calls for sanctions or protests Russia’s invasion of Ukraine. It punishes anyone found to spread “false information” about the invasion with up to 15 years in prison.

Political analyst Alexander Vedrussov — on the external messages and inner meanings of Tucker Carlson’s interview with Vladimir Putin.

“This briefing is coming to an end. It might be boring, but it explains many things,” the president of Russia said to journalist Tucker Carlson after he subjected the American guest to a trip down the “tales of old” lane.

The landmark year 1654 alone, a milestone year for Russian-Ukrainian relations, is mentioned in the interview seven times. It’s also backed by a weighty folder of historical documents taken away by the American visitor — either as a gift or as homework. Something tells me that Bohdan Khmelnytsky’s letters, addressed to Russian Czar Alexei Mikhailovich, won’t really help Carlson and his audience figure out Moscow’s point of view toward the geopolitical circumstances of the 21st century. But that’s not that important.

The important thing is that the historical report from the far-away year 862 seemingly sends the West the same constant signal about Eastern Europe — “Leave it alone; this is an internal Slavic affair.” And this, as Alexander Pushkin said, “Ancient household strife, oft judged yet still unending,” began when the U.S. didn’t even exist. Even as an English colony. The president of Russia says quite directly that it would be beneficial for Washington to ponder the tragic fate of Rome. The greatest empire required several hundred years to tumble down from a “city on a hill” into the oblivion of history. It seems that Americans can tackle this task much more quickly. Only, unlike in the times of the Roman Empire, the self-proclaimed capital of the world won’t fall under the onslaught of barbarians, but rather, it will lose the battle against the rising civilization-states — the Chinese, Russian and Iranian ones.

By the way, this historical analogy will be right down the alley of that part of the Western audience that will have enough patience to listen to the interview to find these references to Ancient Rome. “How often do you think about the Roman Empire?” is one of the main trends of our time in American social media. I don’t think this factor was considered by the Russian president when he prepared for the interview; however, many of the Kremlin arguments really do meet a positive response among ordinary Americans. Back in August of last year, CNN found that 55% of U.S. citizens were against continuing support to Ukraine. The majority of them don’t even need additional explanations to realize that the new funds sent to corrupt Kyiv will only result in the aggravation of internal American problems and differences. They understand it quite clearly. And they are genuinely bewildered by the fact that the White House, Congress and the mainstream media are constantly trying to cram the idea into their heads about the necessity of risking a war with a nuclear state for a country that a regular American wouldn’t even be able to find on a map of the world.

It is to this potentially loyal Western audience that the interview by Carlson — a journalist who visited Moscow despite the avalanche of criticism and threats from the Washington-Brussels swamp — with the Russian president is addressed. Carlson is the representative of “the America we’ve lost.” And I believe there’s a certain danger lurking in it. By promoting peace-seeking messages to the West, it’s important for us not to fall victim to illusions of reconciliation. Many of us still believe that the November shift in the White House will allow us to restore a full-scale dialogue between Moscow and Washington. As if the second coming of Donald Trump, to which Carlson ideologically and politically adheres, is capable of piloting our relations out of their tailspin. This is a useless and even harmful fallacy.

It’s unlikely that something would dramatically change for us in the foreseeable future due to chair-switching and face-swapping in the White House. The Americans are what they are: pragmatic and cynical. We need to learn something from them. In other matters, they should be an instructive anti-example for us. And we certainly shouldn’t expect the American Empire, even bursting at its seams, to shed its exceptionalism. It won’t abandon its position along the borders of the civilization-states, growing in power. Our former Western partners will still draw quite a bit of our and our Eastern allies’ blood.

“I know, you’re clearly bitter about it,” Carlson shared his observations over the course of his interview with the Russian president.

Indeed, sometimes it seems we are still not over some kind of grudge from the failed alliance with the West. At one time, the Russian Federation was almost among the first states to leave the Soviet Union for that alliance. First, it dissolved the Warsaw Pact and the Council for Mutual Economic Assistance, and then the entire Soviet Empire itself. For what? To receive blows in our face whenever we ask to be accepted into the common Western family? Everyone knows that relations between post-Soviet Russia and the West were, as they say today, toxic and abusive. They had no serious prospects to grow into an equal alliance. The faster we overcome this psychological trauma and come to terms with the idea of the possible irreversibility of our relationship breakdown with the deteriorating West, the easier it will be for us to build relations with the resurgent East. And to protect our true sovereignty in this rapidly changing world. For me, this is the main inner meaning of American journalist Carlson’s interview with the Russian president.


Имеющим уши

Политолог Александр Ведруссов — о внешних посылах и внутренних смыслах интервью Владимира Путина Такеру Карлсону

«Я уже заканчиваю эту историческую справку. Она скучная, может быть, но она многое объясняет», — говорит журналисту Такеру Карлсону президент России после того, как подвергает американского гостя экскурсу в «преданья старины глубокой». Один только веховый для российско-украинских взаимоотношений 1654 год упоминается в интервью целых семь раз. Да еще и подкрепляется увесистой папкой исторических документов, которые в качестве то ли подарка, то ли домашнего задания увез с собой американский визитер. Что-то мне подсказывает, что письма Богдана Хмельницкого к русскому царю Алексею Михайловичу не особо помогут Такеру Карлсону и его аудитории разобраться во взглядах Москвы на геополитические расклады XXI века. Но это не так уж и важно.

Важно то, что исторический отчет от далекого 862 года как бы посылает Западу неизменный сигнал по Восточной Европе — «Оставьте: это спор славян между собою». И начался этот «старый спор, уж взвешенный судьбою», тогда, когда Соединенных Штатов Америки еще не было и в помине. Даже в виде английской колонии. Да и вообще, практически прямым текстом говорит президент России, Вашингтону впору бы задуматься о печальной судьбе Рима. Величайшей империи понадобилось несколько сотен лет, чтобы скатиться с «града на холме» в историческое небытие. Похоже, американцы справятся с этой задачей гораздо быстрее. Только, в отличие от времен Римской империи, самопровозглашенная столица мира сего не падет под натиском варваров, а проиграет в борьбе с возрождающимися государствами-цивилизациями — китайской, российской, иранской.

Кстати, той части западной аудитории, которая дослушает интервью до отсылок к древнему Риму, такая историческая параллель зайдет на ура. «Как часто вы думаете о Римской империи?», — один из главных трендов последнего времени в американских социальных сетях. Не думаю, что это тот фактор, который учитывал при подготовке к интервью президент России, однако многие аргументы Кремля действительно встречают положительный отклик среди нормальных американцев. Еще в августе прошлого года опрос CNN зафиксировал, что 55% граждан США выступают против продолжения поддержки Украины. Большинству из них даже не нужны дополнительные разъяснения, чтобы понять, что новые транши коррумпированному Киеву обернутся обострением проблем и противоречий в самой Америке. Они и так это прекрасно понимают. И искренне недоумевают, почему Белый дом, конгресс и мейнстримовские СМИ с утра до ночи пытаются вбить им в головы тезис о необходимости рисковать войной с ядерной державой ради страны, которую обычный американец даже не сумеет найти на карте мира.

Именно к этой потенциально лояльной нам западной аудитории обращено интервью президента России Такеру Карлсону — журналисту, который посетил Москву, несмотря на шквал критики и угроз со стороны вашингтонско-брюссельского болота. Человеку, представляющему ту самую «Америку, которую мы потеряли». И в этом, как мне кажется, таится определенная опасность. Продвигая примирительные месседжи на Запад, очень важно самим не впасть в примиренческие иллюзии. Многим из нас до сих пор кажется, что ноябрьская пересменка в Белом доме позволит возобновить полноценный диалог Москвы и Вашингтона. Как будто второе пришествие Трампа, к которому идеологически и политически примыкает Такер Карлсон, способно вывести наши отношения из штопора. Это пустое и даже вредное заблуждение.

От перестановки кресел и смены лиц в Белом доме в обозримой перспективе для нас едва ли что-то кардинально поменяется. Американцы такие, какие есть. Прагматичные, циничные. Что-то у них стоит перенять. А в чем-то они должны быть для нас поучительным антипримером. И уж точно не стоит ожидать, что даже трещащая по швам американская империя откажется от своей исключительности. Без боя сдаст свои позиции вдоль границ набирающих силу государств-цивилизаций. Бывшие западные партнеры еще попортят и нам, и нашим восточным союзникам немало крови.

«Я чувствую, что вы испытываете горечь», — делится своим наблюдением Такер Карлсон по ходу интервью с президентом России. И вправду, порою кажется, что мы всё еще не преодолели некоторой обиды от несостоявшегося союза с Западом. Ведь в свое время ради него РФ в числе первых фактически вышла из состава Союза. Распустила сначала Организацию Варшавского договора и Совет экономической взаимопомощи, а затем и саму Советскую империю. Ради чего? Чтобы на все просьбы принять нас в общую западную семью раз за разом получать в ответ кулаком по лицу? Всем же понятно, что отношения постсоветской России с Западом были, как сейчас говорят, токсичными и абьюзивными. И не имели серьезных перспектив перерасти в равноправный союз. Чем скорее мы преодолеем эту психологическую травму и смиримся с мыслью о возможной необратимости разрыва с деградирующим Западом, тем легче нам будет выстраивать отношения с возрождающимся Востоком. И отстаивать свой подлинный суверенитет в стремительно меняющемся мире. Лично мне именно в этом видится главный внутренний смысл интервью российского президента американскому журналисту Такеру Карлсону.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Germany: Trump’s False Impatience

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots