Taiwan’s Existence Is in America’s Interest

Published in Taiwan Times
(Taiwan) on 21 July 2024
by (link to originallink to original)
Translated from by Jennifer Sampson. Edited by Michelle Bisson.
Former President Donald Trump recently said again in a media interview that Taiwan, “took all of our chip business … [and] should pay us for defense.” A positive interpretation of this is that he sees Taiwan as a normal country, such as one in the European Union, Japan, South Korea or Australia, that must pay for itself and its region and not just rely on the U.S. However, a more negative interpretation is whether Trump includes Taiwan in America’s “us,” changing the understanding of the U.S.-Taiwan relationship.

Because of Taiwan’s complex relationship with China in recent history, it has a special existence in the world. Our country is self-reliant. From small business development to large conglomerates, our policy planning around high-tech integrated circuits, semiconductors and chips has developed soundly. We have established a firm place in global economics and trade, and our geographic location is strategically positioned internationally. And all of this complies with U.S. wishes. Because Taiwan’s current situation relies on the U.S., Taiwan exists to serve America. It is this kind of relationship that leads U.S. officials to say things like, “We include Taiwan.”

Taiwan cannot become a normal independent country, and the EU and U.S. don’t want it to be swallowed by China. In this ambiguity, Taiwan and the U.S. have built a special interdependent relationship. In the past, many things that the U.S. did not want or could not develop well domestically were thrown to us. Speaking of paying for protection, the president of the Executive Yuan said Taiwan would take on even more financial responsibility*. Furthermore, the U.S. Department of State pointed out that Taiwan has long paid to strengthen its own defense. Therefore, our long-term purchase of American military arms can be counted as low cost to the U.S.

Our opportunity to serve in the chip business has only been due to America’s own problems. Taiwan Semiconductor Manufacturing Company proceeded to invest in a U.S. plant at America’s “request.” A Bloomberg columnist even pointed out that Taiwan’s chip industry supports America’s, rather than hollows it out. Taiwan is not only very important to the U.S., but also to other democratic nations. Trump’s understanding of our country is worrying.

Trump’s exclusive interview with Bloomberg Businessweek was two weeks before the assassination attempt. Even with a business mindset, he needs to understand the Taiwan-U.S. relationship. To counter China, Taiwan must be protected. If the U.S. doesn’t know how to protect Taiwan, the outcome of the fight with China will be difficult to predict. Taiwan is an asset to America. If Taiwan is ruined it will be a global disaster. Democratic nations must be vigilant.

*Editor’s Note: The Executive Yuan is Taiwan’s executive branch.


(無事不談)台灣存在就是美國利益

美國前總統川普日前接受媒體專訪時再次提及「台灣搶走晶片生意,應向美國付保護費」等語。從正面解謮,將台灣視為與北約、日、韓、澳等正常國家一樣,要為自己國家與區域付出更多,別都只靠美國,但負面而言,川普是否有把台灣視為美國的「我們」,對台美關係理解是否有所偏差…

因近代歷史與中國有所糾結,台灣在國際上一直是特別的存在,但我國自立自強,從中小企業發展到大型集團,高科技的積體電路、半導體、晶片等政策規劃發展正確,於全球經貿圈站穩地位,地理位置更在國際區域戰略上,而這一切全都依循美國主導,因為台灣現狀必須靠美國罩,台灣存在就是在為美國利益服務,如此關係,也才足讓美國官員講出「我們包含台灣」等話語。

台灣不能正常獨立為國,歐美又不想讓台灣遭中國完全併吞,曖昧情境下台美構築出特別依存關係,過去美國國內不想要的、不好發展的,不少都直接丟給我國,要講保護費,行政院長就說願付出更多責任,美國務院更指台灣向來自費加強防衛,然我國長期高額對美軍購只算低消。

晶片生意則因美國自己的問題,台灣才有服務機會,台積電更在美方「要求」下前往投資設廠。彭博專欄作家更指台灣晶片業支持美國而非淘空。台灣不僅是對美國,甚至對民主國際都極其重要,川普對我國的理解,不免令人憂心。

「彭博商業周刊」該篇川普專訪是其遭刺前兩周進行,即使以生意心理也要對台美關係有正確認知,抗中更需保台,若不知保台,抗中成敗難定,台灣就是美國利益,葬送台灣,全球災難,民主國際應有所警惕。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Topics

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Related Articles

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*