Alleged Assassination Attempt on Donald Trump: The Candidate’s Safety in Question

Published in L'Opinion
(France) on 16 September 2024
by Nicholas Roll (link to originallink to original)
Translated from by Shivani Balachandar. Edited by Helaine Schweitzer.
The assassination attempt on the Republican candidate, the second within a few weeks, poses security questions, notably on the effectiveness of the Secret Service, the elite police force in charge of his protection.

The presidential campaigns of Kamala Harris and Donald Trump continue Monday under a sign of violence after a second alleged assassination attempt on the Republican candidate, which raises questions about his security. Joe Biden called for "more help" for the Secret Service, the elite police force responsible for protecting high-profile political figures, an agency Biden says needs more personnel.

The Democratic president, who said "thank God (Donald Trump) is okay," called on Congress to respond to these additional needs on Monday during a brief exchange with the White House press. "Getting answers to how President Trump has now faced multiple assassination attempts is a top priority," Mike Johnson, House Speaker and close ally of the candidate, posted on X.

Limited Measures

The billionaire candidate is "not the sitting president. If he were, we would have this entire golf course surrounded. But because he’s not, his security is limited to the areas that the Secret Service deems possible," by the Service who "did exactly what they should have done," said Palm Beach County Sheriff Ric Bradshaw on Sunday. A man armed with an AK-47 rifle who had been lurking on Trump's Florida golf course was arrested Sunday as new bomb threats were being reported in Springfield, Ohio, a small Midwestern town at the heart of conspiracies led by Republicans against immigrants.

American media identified Ryan Wesley Routh, a pro-Ukrainian American whom AFP interviewed in 2022 in Kyiv, where he had gone to support the Ukrainian people, as the alleged perpetrator of the assassination attempt. With about 59 days left until Nov. 5, this is already a campaign unlike any other in the history of American democracy. Former President Trump, 78, survived a first assassination attempt in July. Biden threw in the towel on July 21, and his vice president, Kamala Harris, 59, took over on short notice.

At the Golf Course

Donald Trump, who said he was "safe and sound," was at his golf course early Sunday afternoon when gunshots were fired "in his vicinity," according to his campaign team. Several Secret Service agents fired at a gunman near the edge of the course, according to law enforcement officials. A scoped AK-47 rifle was found, along with two backpacks and video recording equipment. Authorities took a man into custody after he was caught thanks to a witness who identified his car.

However, the Secret Service admitted it is "not sure right now if the individual was able to take a shot at [their] agents." Moreover, there is no indication that the arrested man even fired toward the golf course where Trump was playing. Biden, who will leave office next Jan. 20, reiterated on Sunday that there was "no place for political violence or for any violence ever in our country."

Tense Atmosphere

Billionaire Trump supporter Elon Musk was criticized after publishing, then deleting, a post on X in which he questioned why no one had tried to kill Biden or Harris, according to the American press. Harris said she was "deeply disturbed by the possible assassination attempt of former President Trump." Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and British Prime Minister Keir Starmer condemned the alleged assassination attempt.

The Kremlin, on its part, viewed it as a sign of an "intensification" of the U.S. election campaign, which is unfolding in an extremely tense political and social climate. Springfield, Ohio, has been the target of unfounded rumors spread on social media for days, claiming that Haitian immigrants were stealing and eating cats, dogs and other pets. These allegations, relayed at a Trump rally, have triggered bomb threats and temporary school closures, leaving police on high alert and immigrants fearful. Today, the former president is in Florida, while his Democratic rival is in Washington.


Washington - La tentative d’assassinat sur le candidat républicain, la deuxième en quelques semaines, pose des questions de sécurité, notamment en matière d’efficacité du Secret Service, police d'élite chargée de sa protection.

La campagne présidentielle entre Kamala Harris et Donald Trump se poursuit lundi sous le signe de la violence, au lendemain d’une deuxième tentative d’assassinat présumée contre le candidat républicain, qui suscite des questions sur la sécurité dont il est entouré. Joe Biden a réclamé « davantage d’aide » pour le Secret Service, la police d'élite chargée de la protection des personnalités politiques de premier plan, qui selon lui a besoin de « plus de personnel ».

Le président démocrate, qui a déclaré que « Dieu merci (Donald Trump) allait bien », a appelé le Congrès à répondre à ces besoins supplémentaires, lundi lors d’un bref échange avec la presse à la Maison Blanche. « La plus grande priorité est d’avoir des réponses pour comprendre comment le président Trump a pu subir plusieurs tentatives d’assassinat », a commenté sur X le patron républicain de la Chambre des représentants, Mike Johnson, un proche allié du candidat.

Dispositif limité. Le milliardaire « n’est pas le président en exercice. S’il l'était, nous aurions totalement encerclé le golf (où il se trouvait dimanche, ndlr). Mais comme il ne l’est pas, le dispositif de sécurité est limité aux endroits choisis par le Secret Service » qui a « fait exactement ce qu’il devait faire », avait commenté dimanche le shérif du comté de Palm Beach (Floride), Ric Bradshaw. L’arrestation dimanche d’un homme armé d’un fusil AK-47 qui avait rôdé sur le terrain de golf de Donald Trump en Floride est intervenue alors que le même jour, de nouvelles alertes à la bombe affluaient à Springfield, dans l’Ohio, une petite ville du Midwest au coeur de conspirations dirigées par les républicains contre les immigrés.

Les médias américains ont désigné un Américain pro-ukrainien, Ryan Wesley Routh, que l’AFP avait interviewé en 2022 à Kiev où il s'était rendu en soutien au peuple ukrainien, comme l’auteur de cette tentative présumée d’assassinat. A une cinquantaine de jours du scrutin du 5 novembre, la campagne est d’ores et déjà sans précédent dans l’histoire de la démocratie américaine. L’ex-président Trump, 78 ans, a échappé en juillet à une première tentative d’assassinat, Joe Biden a jeté l'éponge et sa vice-présidente Kamala Harris, 59 ans, l’a remplacé au pied levé.

Au golf. Donald Trump, qui s’est dit « sain et sauf », se trouvait dimanche en début d’après-midi sur le parcours de son club de golf quand « des coups de feu » ont été tirés « à proximité », selon son équipe de campagne. Plusieurs agents du Secret Service ont effectivement « ouvert le feu sur un homme armé » qui se trouvait près du bord du terrain, selon des responsables des forces de l’ordre. Un fusil AK-47 à lunette a été retrouvé, ainsi que deux sacs à dos et du matériel d’enregistrement vidéo. Un homme a été placé en garde à vue après avoir été rattrapé grâce à un témoin qui avait identifié sa voiture.

Mais le Secret Service a reconnu ne « pas être sûr à l’heure actuelle que l’individu ait pu tirer sur les agents ». Et, a fortiori, rien ne dit que l’homme interpellé ait même ouvert le feu vers l’endroit du golf où jouait Donald Trump. Joe Biden, qui quittera le pouvoir le 20 janvier, avait réaffirmé dimanche qu’il n’y avait « aucune place pour la violence politique ou pour n’importe quelle forme de violence dans notre pays ».

Atmosphère tendue. Le milliardaire Elon Musk, partisan de Trump, a été critiqué après avoir publié, puis supprimé, sur X, un post dans lequel il soulevait la question de savoir pourquoi personne n’avait tenté de tuer Biden ou Harris, ont rapporté des médias américains. Kamala Harris s’est déclarée de son côté « profondément perturbée par la possible tentative d’assassinat de l’ancien président Trump ». Le président ukrainien Volodymyr Zelensky et le Premier ministre britannique Keir Starmer ont condamné la tentative d’assassinat présumée.

Le Kremlin, pour sa part, a estimé que c'était le signe d’une « intensification » de la campagne électorale américaine. Laquelle se déroule dans une atmosphère politique et sociale extrêmement tendue. Une ville de l’Etat de l’Ohio, Springfield, est depuis des jours la cible de rumeurs infondées lancées sur les réseaux sociaux selon lesquelles des immigrés haïtiens voleraient des chats, des chiens et d’autres animaux de compagnie pour les manger. Ces allégations, relayées en meeting par Donald Trump, ont déclenché alertes à la bombe et fermetures temporaires d'écoles, avec une police sur les dents et des immigrés apeurés. Lundi, l’ancien président se trouve en Floride et sa rivale démocrate à Washington.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

Japan: Partial Cease-fire: Avoid Putin’s Pace

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut