This is what a harmonious transition of power looks like: In a cruel twist of fate, the losing candidate, Kamala Harris, oversaw the certification of the election in her capacity as outgoing vice president. In a matter of seconds, the matter was settled, and the reelection of Donald Trump after a — too short — hiatus of four years was confirmed. No deaths, no injuries. No mindless mob breaking down the doors to the Capitol to impede the process, no vandalism. No death threats against elected officials, no Machiavellian strategies by the loser to change the result.
A peaceful transition of power reflects the grace of the Democrats. You will find no trace of this in the modern Republican clan. Trump, its uncontested leader; key party figures; and a majority of party supporters continue to spread the lie that Joe Biden’s 2020 election was plagued by fraud; a stolen election, Trump repeats ad nauseam. This is why the certification of the recent presidential election results, held on the fourth anniversary of the Jan. 6 insurrection, is especially significant. It is, in a way, one of the last opportunities to do justice to the memory of the facts that Trumpists relentlessly attack when the facts run contrary to their voracious ambitions.
However, outgoing President Joe Biden purposefully published an open letter in The Washington Post, urging Americans not to forget or rewrite Jan. 6, 2021, a moment of disgrace unique in the history of American democracy.
Four years ago, Trump beat the drum, arousing passions until his supporters, among them armed members of far-right militia groups, stormed the Capitol. Approximately 140 police officers were wounded in the crush. Nine people died, including four officers who took their own lives in the months following the insurrection. Terrorized lawmakers were forced to barricade themselves in as best they could, or hurriedly evacuate the building. Calls to hang Vice President Mike Pence, who was in charge of certifying the election, rang out throughout that chaotic day as Trump relished it all on television. If Secret Service agents had not intervened, Trump would have joined the belligerent mob at the Capitol building.
A Congressional investigative committee, supported by 1,000 witnesses and 140,000 pages of documents, concluded that the Capitol assault was “the culmination of an attempted coup” that also included frivolous lawsuits and pressure campaigns hatched by Trump’s inner circle to find alternate electors. The committee concluded that Trump was the "central cause” of the attack.
And what does the man in question think of all this? Trump is making every effort today to reframe the Jan. 6 insurrection as a “day of love.” During his campaign, he promised to pardon some of the rioters, a repulsive possibility for Aquilino Gonell, the former Capitol Police sergeant who was severely wounded during the incident. In his most recent press conference at Mar-a-Lago, Trump refused to address the issue of pardons. The White House "stable genius" had forcibly taking Greenland and the Panama Canal on his mind.
Biden recently awarded the Presidential Medal of Freedom to former Republican Rep. Liz Cheney. Both a critic and adversary of Trump during the primaries, Cheney also served as vice chair of the House Jan. 6 select committee that sought to hold Trump accountable for his actions. Defeated in Wyoming in 2022, this figure of resistance to Trumpism is now the target of Republicans and Trump himself. They want the FBI to open an investigation into her conduct. It is payback time and not just for her.
It is hard to predict what history will retain of the insurrection of Jan. 6, 2021, and Trump’s involvement in this attempted coup d’etat unworthy of a democratic regime. The president will have four years to spread the worst lies to a converted public with no fear of legal ramifications. The story, though, is not material he will be able to rewrite at will and have absolute control of the narrative. The “alternative” truth must not triumph over the facts, at the risk of further undermining the structure of democracy.
La vérité «alternative» du 6 janvier
Une transition harmonieuse du pouvoir ressemble à ça. La candidate déchue Kamala Harris a procédé à la certification du vote en sa qualité de vice-présidente sortante, une avanie du destin. En quelques secondes, l’affaire était jouée, et la réélection de Donald Trump, après un hiatus — trop court — de quatre ans, était confirmée. Ni morts, ni blessés. Ni meute écervelée enfonçant les portes du Capitole pour empêcher la procédure, ni vandalisme. Ni menaces de mort contre les représentants élus, ni stratégies machiavéliques de la perdante pour faire changer le résultat.
Une transition harmonieuse du pouvoir ressemble à la grâce des démocrates. Vous n’en trouverez aucune trace dans le clan républicain contemporain. Son leader incontesté, Donald Trump, les figures de proue du parti et une majorité de ses partisans persistent à répandre le mythe selon lequel l’élection de Joe Biden en 2020 avait été entravée d’illégalités. Une élection volée, répétera Trump à satiété. C’est pourquoi la certification du résultat de la récente présidentielle, tenue le jour même du quatrième anniversaire de l’insurrection du 6 janvier, revêt une importance particulière. C’est en quelque sorte l’une des dernières occasions de faire honneur à la mémoire des faits que les tenants du trumpisme attaquent sans relâche lorsqu’ils vont à l’encontre de leurs ambitions voraces.
Le président sortant, Joe Biden, s’est d’ailleurs donné la peine de publier dans le Washington Post une lettre ouverte exhortant ses compatriotes à ne pas oublier ni réécrire l’histoire du 6 janvier 2021, un moment de disgrâce unique dans l’histoire de la démocratie américaine.
Il y a quatre ans, Donald Trump a battu la caisse de résonance et chauffé les esprits jusqu’à ce que ses partisans, parmi lesquels s’étaient faufilés des miliciens d’extrême droite armés, envahissent le Capitole. Environ 140 membres de la police ont été blessés dans la cohue. Neuf personnes sont mortes, dont quatre policiers qui se sont enlevé la vie dans les mois suivant l’insurrection. Les élus terrorisés avaient dû se barricader comme ils le pouvaient ou évacuer l’enceinte de toute urgence. Les appels à « pendre Mike Pence », alors vice-président et responsable de la certification du vote, avaient fusé pendant toute cette journée chaotique que Donald Trump savourait à la télévision. Si les agents chargés de sa protection ne l’en avaient pas empêché, il serait allé rejoindre les belligérants au pied du Capitole.
Une commission d’enquête du Congrès, reposant sur 1000 témoignages et 140 000 pages de documents, en est arrivée à la conclusion que l’assaut contre le Capitole était « le point culminant d’une tentative de coup d’État » qui comprenait également la multiplication des poursuites frivoles et des pressions ourdies par la garde rapprochée de Trump pour trouver des grands électeurs de substitution. Trump était « au centre de ce complot », a conclu la commission.
Qu’en pense le principal intéressé ? Donald Trump s’évertue aujourd’hui à repositionner l’insurrection du 6 janvier 2021 comme « une journée
d’amour ». Il a promis durant la campagne de gracier certains des émeutiers, une possibilité qui révulse l’ex-sergent de police du Capitole Aquilino Gonell, sévèrement blessé lors des événements. Dans son plus récent point de presse à Mar-a-Lago, Trump n’a pas voulu se prononcer sur la question du pardon. La prise de force du Groenland et du canal de Panama (!) occupait l’esprit du « génie stable » de la Maison-Blanche.
Récemment, Joe Biden a accordé une Médaille présidentielle de la citoyenneté à la républicaine Liz Cheney. À la fois critique et adversaire de Trump dans la course à l’investiture, elle avait aussi agi comme vice-présidente de la commission d’enquête du Congrès qui a voulu tenir Donald Trump pour responsable de ses actions. Défaite en 2022 dans l’État du Wyoming, cette figure de la résistance au trumpisme est maintenant la cible des républicains et du président Trump. Ceux-ci souhaitent le déclenchement d’une enquête du FBI sur sa conduite. L’heure de la rétribution a sonné, et pas seulement pour elle.
Il est difficile de prédire ce que l’histoire retiendra de l’insurrection du 6 janvier 2021 et de l’implication de Donald Trump dans cette tentative de coup d’État indigne d’un régime démocratique. Le président aura quatre ans pour répandre les pires calomnies pour un public converti sans être inquiété par la justice. L’histoire n’est cependant pas un matériau neutre qu’il pourra réécrire à sa guise, dans le contrôle absolu de l’arc narratif. La vérité « alternative » ne doit pas l’emporter sur les faits, au risque d’ébranler encore plus l’édifice démocratique.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.