Be Cool!

Published in Le Devoir
(Canada) on 11 April 2025
by Christian Rioux (link to originallink to original)
Translated from by Soeli Leverett. Edited by Helaine Schweitzer.
It’s ok to laugh at Donald Trump. When he took the stage on “Liberation Day” with his big chart listing countries subject to tariffs, the world press roared with laughter as if they were watching Stanley Kubrick’s “Dr. Strangelove.” However, no one was laughing in Brussels; everyone looked sheepish.

While the U.S. has just suspended its 20% tariffs for 90 days, reducing them to 10%, Europe is still wondering which strategy to adopt. Will it need to counterattack “with an iron fist” to “make Trump pay the maximum political price,” as the Hamburg Weekly Die Zeit suggested? Or should it “stay calm” as Trump recommended and negotiate as recently suggested by European Commission President Ursula von der Leyen and new German Chancellor Friedrich Merz, who say these trade disputes could be resolved by buying more weapons and gas from Uncle Sam, as Donald Trump demands. Europe is stalling while it waits for the final word on the American president’s objectives.

While Trump’s arguments sometimes insult one’s intelligence, several European observers nevertheless believe they can discern a proper strategy behind the president’s gestures. “If it appears disorderly, incoherent, contradictory, his mad ideas are neither devoid of reality nor a certain coherence,” writes Olivier Klein, professor at the School of Advanced Commercial Studies, in newspaper Les Echos.

First of all, those who claim the world economy has never experienced anything like this before are wrong. In 1971, Richard Nixon stunned the world by abolishing the gold standard for currency, a cornerstone of the international monetary order since World War II. At the same time, the aim was to rebalance trade flow and guarantee American supremacy by allowing it to borrow without increasing gold stocks to pay for the Vietnam War and the welfare state, most notably. The news scandalized U.S. allies because instead of targeting China as Trump is doing today, Nixon primarily targeted Germany and Japan, which became America’s competitors and on which the U.S. imposed 10% tariffs. This measure allowed for revitalizing growth, but also led to an increasing debt.

On the other hand, what people are referring to as the “Mar-a-Lago Accord” seeks to break with the unbridled globalization of the 1990s, which was accelerated by China's accession to the World Trade Organization in 2001. Trump, who has allowed China to establish itself as the second largest power in the world, believes this is an increasingly unfavorable world order for the U.S.

Those who see only chaos and incoherence in the U.S. president should follow the advice of French Minister of the Economy, Finance and Industry Éric Lombard, who views Trump as a “real ideology at work.” Lombard invites anyone who is ready to put Trump in a straitjacket to read the essay Trump’s chief economic adviser Stephen Miran wrote after Trump won reelection, “A User’s Guide to Restructuring the Global Trading System.” As the title suggests, the Harvard-educated strategist’s goal is nothing less than to reshape the global economic order.

The trade war, along with the threat to withdraw the U.S. security umbrella from Europeans, he writes, would only be leverage to extract concessions from allied countries. A “massive bargaining weapon,” writes French philosopher Julie Girard. The main aim of this negotiation is to ease the burden of U.S. debt ($25 trillion) and boost industrial growth. According to Miran, this is because the extraordinary privilege enjoyed by the dollar as the first currency of international exchange would also have its counterpart: an inevitable overvaluation that explodes the debt and deindustrializes the country.

Like Nixon before him, Trump wants to lower the dollar to relaunch a high value-added industry and protect the status of the number one economic and military power in the world. In a period when empires are making a comeback, “If you do not have steel, you do not have a country,” as Trump once tweeted. According to a survey by the Capgemini group, this reindustrialization has already been partially anticipated by two out of three industrialists, who plan on repatriating part of their investments. We can understand why Trump has become a hero to Rust Belt workers.

Many economists, including France’s Patrick Artus, believe that tariffs and reduced levels of immigration will only add fuel to the fire when it comes to inflation. The path Trump has chosen “is simultaneously very risky, confusing and contradictory,” according to François Meunier of the Paris Polytechnic Institute. The U.S. president is also not short on enemies among his other advisers, yet he says that, if the path is narrow, there is no way to avoid these negative consequences, as was the case during his first term.

European leaders may feign surprise, but this policy was largely predictable. Trump never deviated from this school of thought. With astronomical inflation rates, not to mention the oil crisis, Nixon also came close to economic collapse in his time. However, it is believed that in the long run, it opened the door to growth and helped finance the technological revolution that followed.

At a time when Europe and the rest of the world are looking for the response to Trump, it is first and foremost important to understand the opponent's intentions. While his character may be disconcerting, we cannot dismiss him as moron.


Il est de bon ton de rire de Donald Trump. Lorsqu’il est monté sur scène en ce jour dit « de la libération » avec son grand tableau listant les pays visés par des droits de douane, la presse mondiale s’est esclaffée comme si elle était devant le célèbre docteur Folamour mis en scène par Stanley Kubrick. Pourtant, à Bruxelles, personne ne riait et les mines étaient contrites.

À l’heure où les États-Unis viennent de suspendre pour 90 jours les droits de douane de 20 % pour les ramener à 10 %, l’Europe s’interroge toujours sur la stratégie à adopter. Faudra-t-il contre-attaquer « d’une main de fer » afin de « faire payer à Trump le prix politique maximal », comme le suggère l’hebdomadaire de Hambourg Die Zeit ? Ou au contraire « rester calme », comme dit Trump, et négocier, ainsi que le laissaient entendre il n’y a pas si longtemps la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, et le nouveau chancelier allemand, Friedrich Merz, selon qui ces différends commerciaux pourraient se régler en achetant plus d’armes et de gaz à l’Oncle Sam, comme le réclame Donald Trump ? En attendant de connaître le fin mot des objectifs du président américain, l’Europe temporise.

Si les arguments de Donald Trump sont parfois une insulte à l’intelligence, nombre d’observateurs européens croient néanmoins discerner une véritable stratégie derrière les gesticulations du président. « S’il apparaît comme désordonné, incohérent, contradictoire, ses idées forcenées ne sont dénuées ni de réalité ni d’une certaine cohérence », écrit le professeur à HEC Olivier Klein dans le quotidien Les Échos.

D’abord, tous ceux qui prétendent que jamais l’économie mondiale n’a connu un tel séisme se trompent. En 1971, Richard Nixon avait stupéfié le monde entier en supprimant la convertibilité du dollar en or, qui était jusque-là un pivot de l’ordre monétaire international issu de la Seconde Guerre mondiale. À cette époque aussi, il s’agissait de rééquilibrer les flux commerciaux et de garantir la suprématie des États-Unis en leur permettant de s’endetter sans augmenter les stocks d’or pour financer, notamment, la guerre du Vietnam et l’État-providence. La nouvelle scandalisa les alliés des États-Unis, car, au lieu de viser la Chine comme le fait Trump aujourd’hui, Nixon visait surtout l’Allemagne et le Japon, devenus ses nouveaux concurrents et à qui il imposa unilatéralement des droits de douane de 10 %. La mesure permit de relancer la croissance, mais au prix d’un endettement de plus en plus lourd.

Au contraire, ce qu’on appelle la « doctrine de Mar-a-Lago » veut rompre avec la mondialisation débridée des années 1990 qui fut accélérée par l’accession de la Chine à l’Organisation mondiale du commerce en 2001. Un ordre mondial de plus en plus défavorable aux États-Unis, estime Donald Trump, qui a d’ailleurs permis à la Chine de s’imposer comme la deuxième puissance du monde.

Ceux qui ne voient dans le président américain que chaos et incohérence devraient suivre le conseil du ministre français de l’Économie, Éric Lombard, qui discerne chez Donald Trump « une véritable idéologie à l’œuvre ». Lombard invite tous ceux qui sont prêts à passer la camisole de force au maître de la Maison-Blanche à lire l’essai rédigé après la victoire de Donald Trump par son principal conseiller économique, Stephen Miran : Guide pratique pour restructurer le système commercial mondial. Comme l’indique le titre, ce stratège diplômé de Harvard ne se donne ni plus ni moins pour but que de remodeler l’ordre économique mondial.

Cette guerre commerciale ainsi que la menace de retirer le parapluie militaire américain aux Européens, écrit-il, ne seraient qu’un levier pour arracher des concessions aux pays alliés. Une « arme de négociation massive », écrit la philosophe française Julie Girard. Cette négociation a d’abord pour but d’alléger le fardeau de la dette américaine (25 000 milliards de dollars) et de relancer la croissance industrielle. Car, selon Miran, l’extraordinaire privilège dont jouit le dollar comme première monnaie d’échange internationale aurait aussi sa contrepartie : une inévitable surévaluation qui a fait exploser la dette et provoqué la désindustrialisation du pays.

Comme Nixon avant lui, Trump veut donc faire baisser le dollar pour relancer l’industrie à forte valeur ajoutée et protéger le statut de la première puissance économique et militaire du monde. À une époque où les empires sont de retour, « si vous n’avez pas d’acier, vous n’avez pas de pays », dit Trump. Selon une enquête du groupe Capgemini, cette réindustrialisation aurait d’ailleurs déjà été en partie anticipée par deux industriels sur trois, qui prévoient de rapatrier une partie de leurs investissements. On comprend pourquoi Trump est devenu le héros des ouvriers de la Rust Belt.

De très nombreux économistes, comme le Français Patrick Artus, estiment au contraire que les droits de douane et la réduction de l’immigration ne feront que souffler sur les braises de l’inflation. La voie retenue par Trump « est à la fois très risquée, brouillonne et contradictoire », renchérit François Meunier, de l’Institut polytechnique de Paris. Miran ne manque pas non plus d’ennemis parmi les autres conseillers du président. Il affirme pourtant que, si la voie est étroite, il y a moyen d’éviter ces conséquences négatives, comme ce fut le cas lors du premier mandat de Donald Trump.

Les dirigeants européens ont beau feindre la surprise, cette politique était largement prévisible, Trump n’ayant jamais dévié de cette école de pensée. Avec des taux d’inflation astronomiques, sans oublier la crise du pétrole, à son époque, Nixon avait lui aussi frôlé le marasme économique. On estime pourtant qu’à long terme, il avait ouvert la porte à la croissance et permis de financer la révolution technologique qui a suivi.

À l’heure où l’Europe et le reste du monde cherchent le meilleur moyen de répliquer à Trump, il importe avant tout de comprendre les intentions de l’adversaire. Le personnage a beau être déconcertant, encore faut-il pour cela ne pas le considérer comme un demeuré.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture