Get the HellOut of Here!

Published in Al Ahram
(Egypt) on 21 December 2008
by Salwa Habib (link to originallink to original)
Translated from by Asmaa Sharaf El Deen. Edited by .

edited by Lauren Abuouf

From now until his departure on January 20th, President Bush needs to spare himself the trouble of performing “false” tasks and duties.
It is useless and does harm to him and his country.

Last month, and at the APEC summit with Asia’s leaders, Bush looked alone, confused, pale and rejected—exactly like a “lame duck”.
But who suggested that he secretly visit Iraq and Afghanistan to bid the two countries farewell, countries that suffered under the yoke of war, all because of his catastrophic policies.

Did he miss being a newsmaker?
Or did he go there to celebrate a false "victory," a security pact rejected by all Iraqis, or to harp on a tailored democracy, freedom, which only brought about disaster, death and destruction?

How can the departing American president believe that anyone in Iraq would want to see him for the last time?
Isn’t he satisfied with the war crimes he committed?

Obviously, his visit was meant solely to shamelessly defend a war that claimed more than 500,000 victims, and to announce that the war is still going on.

This, undeniably, ignited a volcano of anger, aggravation, and hatred in a way hard to condemn, when Arab public opinion rightly regarded it an astonishing victory for Iraq and all Arabs.

In fact, Bush was lucky that none of his soldiers in Camp Victory, where he went afterwards, was bold enough to stand up and refute his repeated lies and accusations about the late Iraqi President Saddam, and bold enough to remind him that he was responsible for the American invasion of Iraq, claiming that the war was necessary for fighting terror.

Instead, Bush ought to have expressed his sorrow and regret about the blunders of the CIA, and about claims that Iraq possessed Weapons of Mass Destruction, and for the horrible mistakes, and lies, he and his administration made.

Then, during his last visit to Afghanistan, Bush was not even shot when he talked about the thriving democracy there. I wonder what kind of democracy can develop in an environment of violence and unprecedented chaos!

Please, Mr. Bush, go to the White House, your temporary home, and shut yourself inside it. No one wishes to bid you farewell, not even the Americans themselves, because of the shame you have brought upon them.


يحتاج الرئيس بوش إلي إجازة مفتوحة من الآن وحتي موعد رحيله في‏20‏ يناير المقبل‏..‏ استمراره في ممارسة مهام وهمية لا قيمة لها تسيء اليه وإلي دولته‏..‏ ذهب الي بيرو الشهر الماضي لحضور قمة ابيك مع الزعماء الأسيويين‏,‏ فلم يأبه أحد لوجوده أو لما قاله‏..‏ شاهدناه بإحدي صور القمة وحيدا حائرا بنفسه‏,‏ فاقدا للطاقة والحيوية وبدا فعلا كبطة عرجاء‏..‏ وكان من المفترض أن تكون هذه هي زيارته الأخيرة للخارج‏..‏ فتري من من مستشاريه الفاشلين أوحي له بالتوجه سرا ومتخفيا للعراق وأفغانستان لتوديع الدولتين اللتين إنهارتا‏

‏وتعانيان الأمرين بفعل سياساته الكارثية؟ هل اشتاق لتصدر العناوين الرئيسية بالصحف‏,‏ هل ذهب للاحتفال بنصر كاذب‏,‏ أم باتفاقية أمنية يتشكك فيها العراقيون‏,‏ أم بديمقراطية وحرية لم تجلبا سوي الفوضي والموت والدمار؟ لقد ذهب بوش فجأة للعراق ليدافع بكل قوته عن حرب قضت علي نصف مليون عراقي ثم يعلن هناك أن الحرب لم تنته بعد‏,‏ ومازال هناك عمل يجب إنجازه ـ فجر بركانا من الغضب والكراهية والاستفزاز ثم التعبير عنه بشكل يصعب إدانته بعد أن أجمع الرأي العام العربي علي اعتباره نصرا مذهلا للعراق ولكل العرب‏..‏

ولكن ألا نعرف أن الضرب في الميت حرام؟ فمن قال لبوش أن أحدا بالعراق يريد رؤيته أو توديعه‏,‏ أو يشعر بالامتنان لما ارتكبه من جرائم حرب يستحق عليها المحاكمة؟ من حسن حظه أن جنوده الذين زارهم بعد ذلك في معسكر النصر لم يتجرأوا عليه حينما كرر أكاذيبه واتهم صدام بأنه المسئول عن الغزو الأمريكي للعراق‏,‏ وأن الغزو والحرب كانا ضروريين لمحاربة الارهاب‏,‏ كان يتعين عليه في هذه المناسبة أن يعبر عن أسفه وندمه‏,‏ ليس لأخطاء المخابرات التي زعمت امتلاك صدام لأسلحة دمار‏,‏ وإنما لأخطائه وأكاذيبه هو وجماعته الحاكمة‏..‏

ومن حسن حظه أيضا أن أحدا لم يطلق عليه النار خلال زيارته التالية لأفغانستان‏,‏ حينما تحدث عن الديمقراطية الشابة التي تنمو هناك‏,‏ أية ديمقراطية هذه التي تنمو وسط موجة من العنف والفوضي غير المسبوقة؟‏..‏ والآن عليه أن يذهب الي بيته الأبيض المؤقت ولا يخرج منه ثانية‏..‏ لا يريد أحد وداعه‏..‏ والأمريكيون أنفسهم لا يريدون رؤيته لما جلبه عليهم من عار‏.‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Mexico: The Trump Problem

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics

3 COMMENTS

  1. he is a sociopath few americans with admit to that that they elected a sociopath.

    my own wife voted for this sociopath but now refuses to even admit to anyone she voted for him.

    he actually thinks he will go down in history as a great president.

    a trillion dollars later and 500,000 iraqis killed and he still claims victory.

    we americans did not learn from vietnam about imperialism and nation building maybe we will from this iraq war. dont bet on it americans are imperialists in their hearts and dont have a clue they are. not a clue.

    I am not a proud american but a sad american that my country causes such suffering in the world.

    what we sow we will reap and it is beginning to reap and weep with economic decline.

  2. This president still lives in the make-believe world that he has created for himself where ephemeral things like reality and facts do not trouble him.

    His blatant lies are still repeated over and over even though the ‘truth’ has been known for years!

    His little child mentality is still trying to change the facts to whatever he chooses to believe!

    He has not accomplished even one ‘positive’ thing in eight years, everything he has tried has been disastrous!