Our Team | Watching America

Click here - to use the wp menu builder

Founder

Founder

Robin Koerner

Development Director

Development Director

Helaine Schweitzer

Managing Editor

Managing Editor

Senior Editor

Senior Editor

Michelle Bisson

Assistant Senior Editor

Assistant Senior Editor

Laurence Bouvard

Editors

Editor

Patricia Simoni

Editor

Chiara Ciccolella

Editor

Phoebe Caval

Editor

Sheikh Farhan

Senior Translators

Afrikaans

Amharic

Arabic

Azerbaijani

Bengali

Bhojpuri

Bulgarian

Burmese

Catalan

Chinese

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Filipino

Finnish

French

German

Greek

Gujurati

Creole

Hausa

Hebrew

Hindi

Hungarian

Indonesian

Italian

Senior Translator - Italian

Laurence Bouvard

Senior Translator - Italian

Chiara Ciccolella

Japanese

Javanese

Kannada

Kashmiri

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish

Kyrgyz

Lao

Malay

Malayalam

Marathi

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Pidgin

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Serbian

Sindhi

Sinhala

Slovak

Somali

Spanish

Senior Translator - Spanish

Patricia Simoni

Swahili

Swedish

Tagalog

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Turkmen

Ukrainian

Urdu

Uyghur

Uzbek

Vietnamese

Yoruba

Translators

Afrikaans

Amharic

Arabic

Translator - Arabic

Houssam Alsabbagh

Translator - Arabic

Lilian Assaly

Azerbaijani

Bengali

Bhojpuri

Bulgarian

Burmese

Catalan

Chinese

Translator - Chinese

Jennifer Sampson

Translator - Chinese

Matthew McKay

Translator - Chinese

Hannah La Porte

Translator - Chinese

Jules Roach

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Filipino

Finnish

French

Translator - French

Max Woodman

German

Translator - German

Mallory Matsumoto

Translator - German

Translator - German

Peter Carioca

Translator - German

Anna Wright

Translator - German

Fiona Garratt

Translator - German

Kirsty Low

Greek

Gujurati

Creole

Hausa

Hebrew

Hindi

Hungarian

Indonesian

Italian

Japanese

Translator - Japanese

Dorothy Phoenix

Javanese

Kannada

Kashmiri

Kazakh

Khmer

Korean

Translator - Korean

Ruthie Yarbrough

Kurdish

Kyrgyz

Lao

Malay

Malayalam

Marathi

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Pidgin

Polish

Translator - Polish

Danuta Kowalska

Portuguese

Translator - Portuguese

Jane Dorwart

Punjabi

Romanian

Russian

Serbian

Sindhi

Sinhala

Slovak

Somali

Spanish

Translator - Spanish

Stephen Routledge

Translator - Spanish

Translator - Spanish

Alex Copley

Translator - Spanish

Lucy Preston

Translator - Spanish

Swahili

Swedish

Tagalog

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Turkmen

Ukrainian

Urdu

Uyghur

Uzbek

Vietnamese

Yoruba

English Content Researchers

English Content Researcher

Rejeanne Lacroix

English Content Researcher

Jinghong Chen

English Content Researcher

Social Media Manager

Social Media Manager

Watching America is seeking serious translators for volunteer Foreign Media Translation Fellowships, age 18+ to translate foreign opinion content into English from global media resources. The position provides the benefit of high-quality mentorship, professional portfolio development, peer review, access to a broad translation network, and valuable tiered recommendations based on commendable performance. Applicants must compete a rigorous testing process. AI or translation tools are strictly forbidden.
Some translation experience is preferred but not required. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.
It's an unbeatable opportunity at a pivotal moment in time. Come work with us and be part of an extraordinary project. Contact Us: info@watchingamerica.com

Watching America

Make a once-a-year donation to Watching America here

© All rights reserved for Watching America 2024

Copyright © 2024 Developed by Hashthink