By the Order of the Black Colonels

Published in Vzglyad
(Russia) on 7 March 2013
by Anna Analbaeva, Dmitriy Scherbakov (link to originallink to original)
Translated from by Joanna Swirszcz. Edited by Gillian Palmer.
An ex-CIA director has been accused of organizing “torture centers” in occupied Iraq.

David Petraeus, the former head of the CIA and commander of U.S. forces in Iraq and Afghanistan, was one of the creators of “torture prisons” in Baghdad. There they beat confessions out of prisoners using the most barbaric methods, including pulling out nails and beating the groin. Petraeus did not personally give out these orders, but two colonels under his command engaged in these methods. The British newspaper The Guardian broke this story after an investigation.

According to the publication, Petraeus did not personally give orders on who to torture or how. His head colonels, James Steele and James Coffman, performed these actions and reported all of the successes of their “work” to their chief. Despite the fact that Steele and Coffman did not torture those arrested with their own hands, both have confessed that they were often present during interrogations using torture. One of the main tasks of the torture centers was to crush the growing resistance.

British journalists were able to talk to workers at Iraqi torture centers. According to General Muntadhera al-Samari, who worked at one of these prisons for a year, workers at the centers did not limit themselves at all: They used currents, they pulled out fingernails, they beat prisoners in the groin.

Petraeus himself has yet to comment on the results of the investigation.

It has long been known that the U.S. military uses torture. In early February, former Pentagon chief Leon Panetta confirmed that during the operation to assassinate “Terrorist No. 1,” Osama bin Laden, torture was used. Panetta also frankly admitted that “getting bin Laden” could have been done without the use of torture.

Skinning a Lot of Scalps

Political scientists have concluded that American society completely accepts torture as an interrogation method for terrorists.

“In America, and in a lot of other countries that are against torture, there is an understanding that in exceptional situations such methods are allowed. For example, a situation when a terrorist who is planning a bombing has been arrested,” one political scientist, Sergey Markov, told this paper. “Utilizing conventional methods, it can be difficult to get information; sometimes it is almost impossible. Intelligence agencies cannot wait until 100 people die. They have to use torture during critical moments.”

As Markov, who was an expert at Freedom House in the 1990s, noted, only the human rights movement categorically opposes torture; these groups are generally suspicious of any governments who permit the use of torture. These groups say that torture is not effective and violates human rights.

Markov said that in general, public opinion in the U.S. is not focused on this subject.

“The subject of torture generally worries human rights groups, political scientists and the security forces who have to make such decisions. This subject does not worry the general public,” Markov said. “Furthermore, it should be noted that Americans are fairly tough people. Their nation was formed during battles with Native Americans. A lot of blood was spilled and a lot of scalps were skinned.” According to the expert, Americans are convinced that what is good has to be done with fists, in contrast to Europeans.

“The American citizen believes that police should protect society using any means necessary, and if someone is arrested, then the police know what to do. In Russia, the opinion opposing torture gained a wide following in large part because of Stalin’s time, when many innocent people suffered. In the U.S., Americans think that torture will only be used against villains and never against ordinary citizens,” concluded Markov.

Torture with Christian Metal

The subject of torture became widely discussed when Barack Obama came to power after George W. Bush. Obama immediately promised to disband illegal military tribunals at Guantanamo Bay, force the CIA to comply with existing rules on interrogation and close secret prisons.

Obama’s decision became significant when he declassified CIA documents concerning torture at Guantanamo Bay in Cuba, Abu Ghraib in Iraq and several prisons in Afghanistan.

Based on this data, the Senate Committee on Intelligence released a report in spring of 2009 that said that torture of prisoners had been approved at the highest level during the Bush administration. Four special circulars were released detailing the use of torture during interrogations.

It also became known that Condoleezza Rice, in her role as National Security Adviser in 2002, together with future Attorney General John Ashcroft, met in the White House with the CIA to discuss the subject of torture, including waterboarding. In the Bush White House, such methods of information gathering were called “alternative interrogation techniques.”

As a result, CIA Director George Tenet received approval by the Justice Department to use these torture methods. For example, suspected terrorist Abu Zubaydah was waterboarded 83 times in one year alone.

Only in 2005, the CIA voluntarily stopped using waterboarding techniques. The Justice Department attempted to explain that the CIA’s brutal interrogation methods did not amount to torture because they did not cause serious physical or mental harm and because the methods were only used against terrorists.

Obama quickly adjusted his tone on torture in speeches. The head of state defended the CIA, saying that intelligence officers were simply following the Justice Department’s instructions. In April 2009, the president promised that CIA officers using “harsh interrogation tactics” during the Bush administration would not be prosecuted if their actions corresponded with the Justice Department’s instructions at the time. This paper had previously reported that as recently as January, the American group Human Rights Watch accused Obama of hypocrisy for this reversal of opinion.

According to some reports, interrogation methods used in prisons strove to break the will of the detainee by violating his senses or beating him in ways that would not leave visible marks on his body.

The International Red Cross’s report, based on the testimony of former prisoners, specifically mentioned waterboarding, prolonged sleep deprivation, noise torture and imprisonment in very confined spaces. Some prisoners were forced to stand naked for prolonged periods of time, wearing only a dog collar; they were given only liquid diets and doused with cold water.

In February, new details emerged about torture with sound in U.S. prisons. U.S. Navy Special Forces, who played a role in the elimination of Osama bin Laden, forced detainees to listen to heavy metal music, particularly Metallica, for hours at deafeningly high volume — in order to “soften up” the detainees. When Metallica learned about this, they wrote a letter to the Pentagon asking them to never use their music again. As this paper wrote, now prisoners must listen to the Christian metal group Demon Hunter. This same torture was used in Abu Ghraib and Guantanamo.

We will note that a scandal was uncovered also in the Baghdad prison Abu Ghraib, but this scandal was related to “not permitted” torture — when prison guards, on their own initiative, tortured prisoners.

Even after Bush left office, he continued to argue in support of torture. He has said that these methods of extracting confessions are legitimate. “I can say one thing — using these methods saved lives,” Bush said, stressing that he would still make that decision today if he were in office.

*Translator’s Note: “Black Colonels” is a Soviet term used to refer to the Greek military junta that ruled from 1967-1974.


Режим черных полковников

Экс-главу ЦРУ обвинили в организации сети «пыточных центров» в оккупированном Ираке

Бывший шеф ЦРУ Дэвид Петреус, командовавший войсками США в Ираке и Афганистане, был одним из создателей «пыточных тюрем» в Багдаде. Там из узников выбивали признания самыми варварскими методами, в том числе выдирали ногти и били в пах. Лично он таких приказов не отдавал, но этим занимались служившие под его началом двое полковников.

Бывший глава ЦРУ Дэвид Петреус, командовавший войсками США в Ираке и Афганистане в 2004 году, был одним из создателей «пыточных тюрем» в Багдаде, где из заключенных выбивали нужные признания. Это выяснила британская The Guardian в ходе собственного расследования.

По информации издания, приказы о том, как и кого пытать, лично Петреус не отдавал. Эти задачи выполняли служившие под его началом полковники Джеймс Стил и Джеймс Коффман, которые докладывали начальнику обо всех успехах «работы». Несмотря на то, что Стил и Коффман собственноручно не мучили арестованных, оба они признали, что не раз присутствовали на допросах с пытками. Одной из главных задач пыточных центров было подавить нараставшее сопротивление мятежников.

Британским журналистам удалось пообщаться с сотрудниками иракских пыточных центров. По словам генерала Мунтадхера аль-Самари, служившего в одной из таких тюрем год, сотрудники центров ни в чем себя не ограничивали: били узников током, выдирали ногти и наносили удары в пах.

Сам Петреус пока никак не прокомментировал результаты расследования.

О применении пыток американскими военными было известно давно. В начале февраля бывший глава Пентагона Леон Панетта подтвердил, что в ходе операции по ликвидации «террориста № 1» Усамы бен Ладена тоже использовались пытки. При этом Панетта честно признал, что «получить бен Ладена» можно было и без применения пыток.

Много скальпов им пришлось поснимать

Политологи констатируют, что общество в США вполне принимает пытку как метод воздействия на террористов.

«В Америке, да и во многих других странах, которые выступают против пыток, понимают, что в исключительных ситуациях такие методы допустимы. Например, в ситуации, когда арестован террорист, готовящий взрыв, – сказал газете ВЗГЛЯД политолог, член Общественной палаты Сергей Марков. – Обычным способом трудно получить информацию, иногда почти невозможно. Спецслужбы не могут ждать, пока погибнут сотни людей, им приходится применить пытки в критически важный момент».

Как отмечает Марков, который в 90-е годы сам был экспертом Freedom House, категорически против пыток выступают только правозащитные движения, которые вообще с недоверием относятся к любым правительствам, допускающим применение пыток. Эти организации говорят о том, что пытки неэффективны и нарушают права человека.

Марков отмечает, что в целом общественное мнение в США на этой теме не сосредотачивается.

«Тема пыток волнует в основном правозащитников, политиков и силовиков, которым приходится принимать решения. А общественное мнение эта тема не волнует, – сказал Марков. – Более того, надо заметить, что американцы – довольно жесткие люди. Эта нация сформировалась в ходе борьбы с индейцами, много крови было пролито, много скальпов им пришлось поснимать». Американцы, по словам эксперта, уверены, что добро должно быть с кулаками, в отличие от европейцев.

«Рядовой американец считает, что полиция должна защитить граждан любым способом, и если преступник был арестован, то полиция знает, что делать. В России сложилось мнение против пыток во многом потому, что в сталинские времена многие невиновные от них страдали. В США люди уверены, что пытки будут применены только к негодяям и рядовых граждан это никогда не коснется», – подытожил Марков.

Пытка христианским металлом

Тема пыток широко обсуждалась с приходом к власти в США Барака Обамы, который сменил Джорджа Буша-младшего. Обама сразу пообещал распустить незаконные военные трибуналы на базе в Гуантанамо, заставить сотрудников ЦРУ соблюдать все существующие правила допросов, а также закрыть все секретные тюрьмы.

Знаменательным стало решение Обамы рассекретить данные ЦРУ, касающиеся пыток в тюрьмах Гуантанамо на Кубе, Абу-Грейб в Ираке и нескольких тюрем в Афганистане.

Опираясь на эти данные, комитет по делам разведки сената США представил весной 2009 года доклад, в котором говорилось, что издевательства над заключенными были одобрены на высшем уровне в правительстве Буша. При нем было выпущено четыре специальных циркуляра с подробным описанием разрешенных пыток во время допросов.

Также выяснилось, что Кондолиза Райс еще в мае 2002 года в должности советника по национальной безопасности вместе с будущим генпрокурором Джоном Эшкрофтом встречалась в Белом доме с сотрудниками ЦРУ, чтобы обсудить тему пыток, в том числе нашумевшие методы имитации утопления. При Буше в Белом доме такие способы получения информации называли «альтернативными методами ведения допроса».

В итоге директор ЦРУ Джордж Теннет получил одобрение министерства юстиции на использование этих пыток. Например, подозреваемый в терроризме Абу Зубайде был подвергнут этой пытке по меньшей мере 83 раза за один только год.

Только в 2005 году ЦРУ добровольно отказалось от использования пыток водой. В министерстве юстиции США пытались объяснить, что жестокие методы допроса ЦРУ не могут приравниваться к пыткам, поскольку не вызывали серьезных физических или умственных повреждений, а также что эти методы воздействия применялись только в отношении террористов.

Обама вскоре скорректировал свой тон в речах по поводу пыток. Глава государства встал на защиту ЦРУ, пояснив, что сотрудники спецслужбы лишь следовали распоряжениям минюста. А в апреле 2009 года президент пообещал, что офицеры ЦРУ, использовавшие «жесткую тактику допроса» при Буше, не будут преследоваться по суду, если их действия в то время соответствовали инструкциям. Как писала газета ВЗГЛЯД, не далее как в январе американские правозащитные организации, в частности Human Rights Watch, подвергли Обаму за этот отказ резкой критике, обвинив в лицемерии.

По некоторым данным, методы допросов, использовавшиеся в тюрьмах, были нацелены на то, чтобы сломить волю арестованного либо путем воздействия на его органы чувств, либо побоями, которые при этом не должны были оставлять видимых следов на теле.

В докладе Международного Красного Креста, основанном на показаниях бывших заключенных, в частности, упоминались имитация утопления, длительное лишение сна, пытка шумом, заточение в крайне тесном пространстве. Некоторых арестованных заставляли долгое время стоять, избивали, предварительно надев ошейник, оставляли на долгое время обнаженными, давали только жидкую пищу, обливали холодной водой.

В феврале всплыли новые подробности того, как применялись пытки шумом в американских тюрьмах. Как рассказал спецназовец ВМС США, кстати, участвовавший в ликвидации Усамы бен Ладена, чтобы «размягчить» задержанных перед допросом, их по много часов вынуждали слушать оглушительно громкую музыку в стиле хэви-метал, в частности композиции группы Metallica. Узнав об этом, группа даже письменно попросила Пентагон больше не использовать ее музыку. Как писала газета ВЗГЛЯД, теперь пленным ставят песни христианской металл-группы Demon Hunter. Та же пытка применялась и в тюрьмах Абу-Грейб и Гуантанамо.

Отметим, что в багдадской тюрьме Абу-Грейб также разгорелся скандал, но он был связан с «неразрешенными» пытками – надзиратели по собственной инициативе издевались над заключенными.

После ухода в отставку сам Буш продолжил выступать в пользу пыток. Он называл такой способ выбивания признаний из подозреваемых вполне законным. «Я могу сказать одно – использование этих методов спасло жизни», – рассказывал бывший хозяин Белого дома, подчеркнув, что принял бы точно такое же решение и сегодня.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Topics

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance

Singapore: Trump’s Ultimatum on Ukraine Is Put to the Test by Putin