The U.S. Cannot Solve Its Problems Without Russia

Published in Vesti
(Russia) on 26 February 2009
by Elena Bityukova (link to originallink to original)
Translated from by Olga Kerzhner. Edited by Katy Burtner.
The global economic crisis, terrorism, weapons of mass destruction - the U.S. cannot solve any of these problems alone. It’s only now that the U.S. administration is beginning to understand that it needs to work together with Russia. In an interview on TV channel Vesti, Chairman of the International Affairs Committee Konstantin Kosachev spoke about the development of cooperation between Russia and America.

∙Why did Congress decide to alter Washington and Moscow’s relations, and to revive the former partnership of the two countries?

The U.S. previously thought that it would produce international security, and all the other countries would be its consumers. But in Afghanistan, Iraq, Pakistan, North Korea, and Iran, things didn’t turn out that way. The U.S. has a huge number of troubling spots around the world. America’s limitless self-confidence died down and, hence, it adopted a new tone. This time, questions are being asked, and it’s good that answers aren’t being given yet. This way, I perceive the new Congress and the new administration as partners rather than another problem that Russia has to deal with. If we keep up the dialogue - if our American partners will try to understand what’s unacceptable to Russia, and then propose some solutions, or take our suggestions - then I’m sure that the U.S. and Russia will make more progress in troubled areas than they have thus far. In that sense, I am an optimist.

∙In terms of specific actions, what kind of solutions does Russia expect from the new U.S. administration?

There are several of them. With respect to short-term projects, the first one that should definitely be stopped is NATO’s expansion to the Ukraine and Georgia. It all depends on what kind of position the U.S. takes. European partners of the U.S. realized a long time ago that they shouldn’t play around with this topic, because it’s very dangerous. The second project is the American missile defense in Europe. And finally, it’s a lack of cooperation regarding Afghanistan with Russia and countries belonging to the Collective Security Treaty Organization (CSTO). This is a big problem for us Russians because there is a never-ending flow of drugs coming from Afghanistan to Russia, which in turn causes a huge number of other problems. And still, NATO and the U.S. react very unenthusiastically to Russia and the CSTO’s proposals to establish real cooperation. The same consumer approach was used in this situation: you give us your territory so that we can transport military or non-military goods, and then we’ll do everything ourselves. This doesn’t work either. But our country is suffering, and we are very interested in ensuring that this situation gets resolved.

The ill-fated Jackson-Vanik amendment is a matter of more symbolic than practical importance since it’s waived every year by the president of the United States. So, the amendment doesn’t have any practical effect. It’s simply a scarecrow that says, “Look at us! We’re keeping you in limbo!” This is annoying. But we don’t have to run after the Americans and beg them to repeal this amendment because Russian-American relations are progressing at their own pace. They’re going ahead, though probably not the way we’d like them to, but regardless of what the amendment’s authors or the current Congressmen think about them. If the amendment is removed - thank goodness. This will align American law with the realities of today. If not - the Congressmen themselves will have to face the world in this ridiculous way.

∙What are some common threats to Russia and the U.S. that can strengthen the countries’ relationship?

The assumptions are that Russia and the U.S. have common challenges and threats. I consider the current economic crisis to be an example of this. It’s clear that the American economy remains the strongest and it’s understandable that the U.S. is trying to solve these problems through domestic resources. On the other hand, this problem cannot be solved by any strong economy alone, not even the American economy. Negotiations are necessary. They will probably take place in London on April 2nd as part of the G20 summit, and during the first Russian-American summit. The threats are also obvious. They are terrorism, weapons of mass destruction, and piracy around the Somali coast, which happened to us unexpectedly. There are more than enough problems. And each of them can only be solved together. Thankfully, the American administration is now beginning to understand this.

∙Is a new agreement in the works to replace START 1 (Strategic Arms Reduction Treaty), which expires this year?

This has always been on the Russian-American relations agenda. The experts haven’t started writing it yet. The American administration is only starting the negotiations, while we have already been prepared for a long time. Unfortunately, the time is running out. And it would probably be wrong to act now just because of the fact that if we don’t make it in time, the current agreement will be automatically extended. That’s wrong because the agreement is old. It generally carried out its purpose, and we definitely need a new document. On the other hand, it would be equally wrong to create a document that is mutually acceptable, but lacks substance. The new document should be specific. It should determine what will happen to the nuclear weapons that will be destroyed or removed from alert status. There’s not much time to do it, but it can still be done.

∙The Minister of Foreign Affairs of Poland said that the American missile Patriot will be deployed in Poland, regardless of the prospects for the construction of U.S. missile defense components on Polish territory. Why would Poland need Patriot if the U.S. suddenly abandons its plans?

Of course, the missiles are not needed. If they appear in Poland without the American missile defense, it will show that the project’s goal was not the defense from a mythical threat, but rather the increase of the U.S. military strength on the European continent. It is clear that the military power in Europe is not aimed against U.S. allies in NATO, but against those countries that are not a part of NATO. Above all, that’s Russia. Therefore, American logic will become more obvious. First, the U.S. extremely exacerbates a problem in order to demonize a country. Then, in light of this threat it declares some sort of maximum program. And later it negotiates a minimum program, which everyone will allegedly embrace with a sigh of relief. Whatever we do, we should not fall into this trap and our reaction to the Patriot should be as sharp and tough as it has always been against the U.S. missile defense program. At the onset, nobody believed that it was possible to stop this program. Now, we have moved forward significantly. I am sure that we will also come to an agreement with the U.S. about Patriot, as well as conventional military forces in Europe, and on confidence-building measures. We’ll come to an agreement about all those things we’ve nearly lost during the past eight years, but in reality both of our countries equally need.


Мировой кризис, терроризм, оружие массового поражения – эти проблемы США не могут решить в одиночку. Только сейчас американская администрация начала понимать необходимость совместной работы с Россией. Председатель думского комитета по международным делам Константин Косачев в интервью телеканалу "Вести" рассказал, как будет развиваться сотрудничество РФ и США.

- Почему Конгресс США решил изменить отношения Вашингтона и Москвы и возродить былое партнерство двух стран?

- США раньше думали, что будут производить международную безопасность, а все остальные станут ее потребителями. Но развитие событий пошло по другим сценариям и в Афганистане, и в Ираке, и в Пакистане, и в Северной Корее, и в Иране. В мире - огромное количество болезненных для США точек. Безграничная американская самоуверенность захлебнулась, отсюда - новая тональность. В этот раз задаются вопросы, и хорошо, что на них пока не даются ответы. В этом смысле для меня и новый состав Конгресса, и новая администрация - скорее партнеры, нежели очередная проблема, которую предстоит решать России. Если мы сохраним режим диалога, если наши американские партнеры будут пытаться понять, что же не устраивает Россию, и после этого предлагать какие-то конструкции, либо воспринимать наши предложения, я уверен, во всех болевых для США и России проблемах будет значительно больше прогресса, чем до сих пор. Я в этом смысле оптимист.

- Если говорить о конкретных действиях, то каких решений ждет Россия от новой администрации США?

- Их несколько. Если говорить о сиюминутных проектах, которые, безусловно, должны быть заморожены, то это, во-первых, проект расширения НАТО на Украину и Грузию. Здесь все зависит от позиции США. Европейские партнеры США давно поняли, что с этой темой ради собственного удовольствия играть предельно опасно. Во-вторых, это противоракетная оборона (ПРО) США в Европе. И, наконец, это отказ от сотрудничества с Россией и государствами, входящими в ОДКБ, в случае с Афганистаном. Эта большая проблема и для нас, россиян, потому что именно из Афганистана в Россию безграничным потоком идут наркотики, отсюда огромное количество других проблем. И до сих пор НАТО и США очень прохладно относились к предложениям России и ОДКБ наладить реальное сотрудничество. Здесь был тот же потребительский подход: вы нам даете свою территорию, чтобы мы через нее провезли военные или невоенные грузы, а дальше мы все сделаем сами. И тоже не получается. Но от этого страдает наша страна, и мы очень заинтересованы в том, чтобы эта ситуация сдвинулась с мертвой точки.

А злополучная поправка Джексона-Веника – это вопрос более символичный, чем имеющий практическое значение, поскольку действие этой поправки ежегодно приостанавливается указами президента США. И практического действия эта поправка не имеет. Она как пугало: смотри, какие мы! Мы вас держим в подвешенном состоянии! Это раздражает. Но бегать за американцами и упрашивать их отменить эту поправку нам не нужно, потому что российско-американские отношения идут тем темпом, которым идут. Наверное, не так, как нам бы хотелось, но они идут вперед вне зависимости от того, что по этому поводу думают авторы поправки и нынешние конгрессмены. Отменят – слава Богу. Это приведет американское законодательство в соответствие с реалиями сегодняшнего дня. Не отменят – сами американские конгрессмены предстанут перед окружающим миром в смехотворном виде.

- Какие сейчас существуют общие для России и США вызовы, которые способны укрепить отношения?

- Предпосылки заключаются в том, что в России и США - общие проблемы и угрозы. В качестве проблемы я бы назвал нынешний финансовый кризис. Понятно, что американская экономика по-прежнему самая сильная, понятно, что она пытается решить эти проблемы за счет внутреннего ресурса. С другой стороны, решать в одиночку эту проблему не может никакая сильная экономика, даже американская. Придется договариваться. Это, наверное, будет в Лондоне 2 апреля в рамках "двадцатки" и на первой российско-американской встрече на высшем уровне. Угрозы тоже очевидны. Это терроризм, оружие массового поражения, пиратство у Сомалийского побережья, которое совершенно неожиданно свалилось на наши головы. Проблем более чем достаточно. И каждая из них имеет только совместное решение. Слава Богу, американская администрация это сейчас начинает понимать.

- Идет ли уже какая-то работа по подготовке нового соглашения взамен СНВ-1, которое прекращает действие в этом году?

- Эта работа всегда была в повестке дня российско-американских отношений. К работе над текстом эксперты еще не приступили. Американская администрация только запускает переговорный механизм, мы к нему уже давно готовы. Время, к сожалению, остается все меньше и меньше и, наверное, было бы неправильно сейчас просто исходить из того, что если не успеем, то автоматически продлим ныне действующее соглашение. Это неправильно. Соглашение устарело. Оно, в общем-то, выполнено, и обязательно нужен новый документ. С другой стороны, было бы столь же неправильно ради документа создавать что-то взаимоприемлемое, но пустое. Новый документ должен быть конкретным, должен определить, что будет с уничтожаемым или снимаемым с боевого дежурства ядерным потенциалом. Для этого времени мало, но еще можно успеть.

- Министр иностранных дел Польши заявил, что американские ракеты "Пэтриот" будут размещены в Польше, независимо от перспектив строительства элементов ПРО США на польской территории. Зачем Польше "Пэтриот", если США вдруг откажется от своих планов?

- Конечно, ракеты не нужны. Если они там появятся без противоракетной обороны США, это покажет, что проект заключается не в том, чтобы обороняться от мифических угроз, а в том, чтобы нарастить военную мощь США на Европейском континенте. Понятно, что военная мощь в Европе направлена не против союзников США по НАТО, а против тех стран, которые в НАТО не входят. Это Россия в первую очередь. Поэтому логика действий США становится все более понятной. Сначала максимально обострить какую-то проблему – демонизировать страну, затем под эту угрозу объявить какую-то программу максимум, а потом уже договориться о программе минимум, которую все якобы воспримут с облегчением. Ни в коем случае нельзя попадаться в эту ловушку. И наша реакция на ракеты "Пэтриот" должна быть столь же острой и жесткой, какой она была всегда против программы противоракетной обороны США. Начинали мы с того, что никто не верил в возможность остановить эту программу, сейчас мы существенно продвинулись вперед. Я уверен, что мы так же договоримся с США и по "Пэтриотам", и по обычным вооруженным силам в Европе, и по мерам доверия. По всему, что в последние восемь лет было почти утрачено, но что на самом деле в равной степени нужно нашим странам.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*